Que Veut Dire EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• l'exploration et l' exploitation des ressources
• exploration et d' exploitation des ressources
• recherche et de l'exploitation des ressources
• d'exploration et d' exploitation des ressources
• l'exploration et à l' exploitation des ressources
• prospection et d'exploitation des ressources
• prospection et l'exploitation des ressources
• exploration et exploitation des ressources

Exemples d'utilisation de Exploración y explotación de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Exploración y explotación de los recursos energéticos y minerales.
Exploration et exploitation des ressources énergétiques et minières.

La estrategia permitirá que los países africanos asuman el control pleno de sus dominios marítimos, incluidas la exploración y explotación de los recursos.
Cette stratégie permettra aux pays africains d'assumer la pleine responsabilité de leurs affaires maritimes, y compris l'exploration et l'exploitation des ressources.

La legalidad de la exploración y explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.
La légalité de l'exploration et exploitation des ressources naturelles au Sahara Occidental.

Nos volcamos a la Convención en busca de orientación sobre asuntos relacionados con la exploración y explotación de los recursos vivos y no vivos de nuestras zonas marítimas.
Nous considérons la Convention comme un guide concernant les questions relatives à l'exploration et à l'exploitation des ressources, vivantes ou non, de nos zones maritimes.

La exploración y explotación de los recursos naturales así como el desarrollo, protección y utilización del medio ambiente;
L'exploration et l'exploitation des ressources naturelles, ainsi que la mise en valeur, la sauvegarde et l'utilisation de l'environnement;

En algunas regiones, las controversias sobre los lindes marítimos siguen constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad o impiden la exploración y explotación de los recursos oceánicos.
Dans certaines régions, les différends concernant les frontières maritimes continuent de faire peser une menace sur la paix et la sécurité ou d'empêcher l'exploration et l'exploitation des ressources marines.

La exploración y explotación de los recursos naturales, así como la ejecución de grandes proyectos de desarrollo, también han causado desplazamientos.
La prospection et l'exploitation des ressources naturelles ainsi que les grands projets d'aménagement sont eux aussi à l'origine de bien des déplacements.

De esta forma, pide al Reino de Marruecos que no firme contratos para la exploración y explotación de los recursos naturales del Sáhara Occidental". La declaración del CPS se puede descargar aquí.
À cet égard, le Conseil exhorte le Royaume du Maroc à ne pas conclure d'accords pour l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental. La déclaration du Conseil de paix et de sécurité peut également être téléchargée ici.

La exploración y explotación de los recursos en el Cerro Igúu y la construcción de la subestación de SEDENA se están llevando a cabo sin previa consulta con los indígenas locales.
L'exploration et l'exploitation des ressources de Cerro Igúu et la construction de la sous station de SEDENA sont menées sans consultation préalable des populations autochtones locales.

En los párrafos 43 a 45 del undécimo informe se hace referencia a las leyes que rigen la prospección, exploración y explotación de los recursos naturales en zonas nuevas, pero nada se dice acerca de cómo se aplican esas leyes.
Les paragraphes 43 à 45 du onzième rapport font état des lois régissant la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles dans de nouvelles régions, mais ne disent rien de la manière dont ces lois sont appliquées.

Cabe esperar que la exploración y explotación de los recursos marítimos en el Mediterráneo oriental comparten riqueza y beneficios para todas las sociedades bañadas por sus aguas.
L'exploration et l'exploitation des ressources maritimes en Méditerranée orientale sont riches de promesses pour toutes les sociétés appelées à en bénéficier.

El Gabinete estableció una sección de recursos mineros en el Departamento de Asuntos Económicos, a fin de gestionar y regular las actividades de exploración y explotación de los recursos naturales.
Le Cabinet a créé, au sein du Département des affaires économiques, une section des ressources minérales chargée de gérer et de réglementer les activités de prospection et d'exploitation des ressources naturelles.

La magnitud y el alcance de la exploración y explotación de los recursos de las tierras y territorios de los pueblos indígenas afectan a estos y a sus comunidades.
De par leur échelle et leur envergure, l'exploration et l'exploitation des ressources menées sur leurs terres et territoires menacent les peuples autochtones et leurs communautés.

La responsabilidad del explotador está limitada en virtud del artículo 6 del Convenio sobre responsabilidad civil por los daños de contaminación por hidrocarburos resultantes de la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos.
La responsabilité de l'exploitant est également limitée aux termes de l'article 6 de la Convention de 1976 sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales et du soussol marin.

Ley de 17 de agosto de 2013 relativa a la prospección, exploración y explotación de los recursos de los fondos marinos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional 1.
Août 2013- Loi relative à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources des fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale 1.

Mejorar la productividad de las especies y la preservación de los hábitat marinos, a través de la cooperación mutua en el desarrollo de las capacidades nacionales en lo relativo a la identificación, exploración y explotación de los recursos naturales de sus respectivas zonas económicas exclusivas;
Améliorer la productivité des espèces et la préservation des habitats marins, à travers l'assistance mutuelle pour développer la capacité nationale d'identification, d'exploration et d'exploitation des ressources nationales de leurs zones économiques et exclusives respectives;

He seguido de cerca las novedades relacionadas con la delimitación de las zonas marítimas y la exploración y explotación de los recursos en el Mediterráneo oriental y he mantenido conversaciones con los interlocutores pertinentes durante mi reciente visita a la región.
J'ai continué de suivre la situation concernant la délimitation des zones maritimes et l'exploration et l'exploitation des ressources en Méditerranée orientale, et j'en ai discuté avec les acteurs concernés durant ma récente visite dans la région.

El Foro Permanente recomienda que se aumenten los mecanismos de adopción de decisiones para la participación de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones relativas al uso de la tierra y la exploración y explotación de los recursos y el acceso a asesoría letrada gratuita sobre cuestiones de desarrollo.
L'Instance permanente recommande d'instituer davantage de mécanismes pour permettre aux peuples autochtones de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation des terres et l'exploration et l'exploitation des ressources ainsi que l'accès à des conseils juridiques gratuits relatifs aux questions de développement.

Algunas delegaciones subrayaron que, dada la singularidad de los ecosistemas de la Zona, era menester que la exploración y explotación de los recursos se llevaran a cabo teniendo en cuenta el medio ambiente marino, incluso mediante la aplicación del enfoque precautorio y basándose en un enfoque ecosistémico.
Certaines ont indiqué que, compte tenu du caractère unique des écosystèmes de la Zone, on devait procéder à l'exploration et à l'exploitation des ressources en ayant égard au milieu marin, notamment en appliquant le principe de précaution et en adoptant des méthodes écosystémiques.

La Autoridad tiene un papel fundamental que desempeñar para asegurar que se establezca un régimen reglamentario apropiado, de conformidad con la Convención y el Acuerdo de 1994, que proporcione suficiente seguridad de la tenencia para futuras exploración y explotación de los recursos minerales de la Zona y asegure al mismo tiempo la protección efectiva del medio marino.
L'Autorité a un rôle fondamental à jouer pour ce qui est de veiller à l'établissement, conformément à la Convention et à l'Accord de 1994, d'un régime réglementaire prévoyant la garantie du titre pour les futures activités d'exploration et d'exploitation des ressources minérales de la Zone, tout en assurant une protection efficace du milieu marin.

Fue un tratado firmado por Australia e Indonesia en 1989, en el que se establecía una zona de cooperación para la exploración y explotación de los recursos petrolíferos en la plataforma continental de la zona situada entre Timor Oriental y Australia septentrional.
Signé par l'Australie et l'Indonésie en 1989, ce traité instituait une zone de coopération pour l'exploration et l'exploitation des ressources pétrolières du plateau continental situé entre le Timor oriental et le nord de l'Australie.

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos es la organización por conducto de la cual los Estados partes en la Convención organizarán y controlarán todas las actividades de exploración y explotación de los recursos de la Zona internacional de los fondos marinos, particularmente con miras a la administración a los recursos de la Zona.
L'Autorité internationale du fonds marins est l'organisation par l'intermédiaire de laquelle les États parties à la Convention organisent et contrôlent les activités d'exploration et d'exploitation des ressources de la Zone internationale des fonds marins, en particulier aux fins de l'administration des ressources de celle-ci.

El Convenio sobre responsabilidad civil por los daños de contaminación por hidrocarburos resultantes de la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos atribuye responsabilidad al explotador de una instalación de la plataforma continental.
La Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du soussol marin attribue la responsabilité à l'exploitant d'une installation située sur le plateau continental.

También recomienda que un organismo independiente lleve a cabo estudios de impacto antes de autorizar actividades de exploración y explotación de los recursos naturales en áreas tradicionalmente ocupadas por pueblos indígenas y comunidades afrohondureñas.
Il recommande de confier à un organisme indépendant la réalisation d'études d'impact avant d'autoriser les activités d'exploration et d'exploitation des ressources naturelles sur des terres traditionnellement occupées par des peuples autochtones et des communautés afrohonduriennes.

También recomienda que un organismo independiente lleve a cabo estudios de impacto antes de autorizar actividades de exploración y explotación de los recursos naturales en áreas tradicionalmente ocupadas por pueblos y naciones indígena originario campesinos y afrobolivianos.
Il recommande également de faire procéder à des études d'impact par un organisme indépendant avant d'autoriser des activités de prospection et d'exploitation des ressources naturelles dans des zones traditionnellement occupées par des peuples et nations autochtones, paysans et afro-boliviens.

Teniendo presente la importante función de la teleobservación desde satélites para la cartografía temática en la exploración y explotación de los recursos naturales y para la vigilancia de factores ambientales relacionados con el aprovechamiento de los recursos naturales, y los desastres naturales.
Conscient du rôle important que joue la télédétection spatiale pour la cartographie thématique dans l'exploration et l'exploitation des ressources naturelles et pour la surveillance des facteurs écologiques liés à la mise en valeur des ressources naturelles et aux catastrophes naturelles.

El artículo 3 del Convenio sobre responsabilidad civil por los daños de contaminación por hidrocarburos resultantes de la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos, de 1977, contiene disposiciones similares respecto del explotador de una instalación.
La Convention de 1977 sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du soussol marin contient, à son article 3, des dispositions analogues s'agissant de l'exploitant d'une installation.

De conformidad con el Convenio sobre responsabilidad civil por los daños de contaminación por hidrocarburos resultantes de la exploración y explotación de los recursos minerales de los fondos marinos, no sólo son resarcibles los"daños de contaminación", sino también las medidas preventivas.
Aux termes de la Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du soussol marin, donnent lieu à indemnisation non seulement les dommages par pollution mais aussi les mesures de sauvegarde.

Señalé además que la Secretaría de las Naciones Unidas estaba dispuesta a estudiar, con el consentimiento de las partes, todos los medios apropiados para evitar que la exploración y explotación de los recursos en las respectivas zonas marítimas declaradas por el Líbano y por Israel se convirtiera en una nueva fuente de fricción o conflicto entre las partes.
J'ai ajouté que le Secrétariat de l'ONU se tenait prêt à employer, avec l'accord des parties, tous les moyens appropriés pour garantir que l'exploration et l'exploitation des ressources dans les zones maritimes respectives déclarées par le Liban et par Israël ne deviennent pas une nouvelle source de friction ou de conflit entre les parties.

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos es la organización por conducto de la cual los Estados organizan y controlan todas las actividades de exploración y explotación de los recursos de la Zona( artículo 1, párr. 1, apartado 3), particularmente con miras a la administración de las actividades mineras en la Zona artículo 157.
L'Autorité internationale des fonds marins est l'organisation par l'intermédiaire de laquelle les États organisent et contrôlent toutes les activités d'exploration et d'exploitation des ressources de la Zone[art. premier, par. 1 3], et notamment aux fins d'administrer les activités extractives dans la Zone art. 157.

Comment utiliser "exploración y explotación de los recursos" dans une phrase

-Fomentar la formalización de exploración y explotación de los recursos mineros para la pequeña minería y minería artesanal.

Incluye interpretar, predecir y gestionar los riesgos e incertidumbres en la exploración y explotación de los recursos de hidrocarburos.

Creación de una comisión conjunta para la administración, exploración y explotación de los recursos del área de régimen común.

Además, se debe emplear la consulta antes de tomar decisiones como conceder licencias de exploración y explotación de los recursos naturales.

Los saharauis de la sociedad civil rechazan toda exploración y explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental ocupado por Marruecos.

Mientras que la exploración y explotación de los recursos naturales continúe su expansión, los pueblos indígenas seguirán siendo los más afectados.

En él se reafirman los derechos de soberanía para la exploración y explotación de los recursos sobre un vasto territorio de 1.

La humanidad ha logrado la exploración y explotación de los recursos de otros planetas gracias a una tecnología alienígena encontrada en Marte.

La soberanía de la Nación se extiende a su plataforma continental para los efectos de exploración y explotación de los recursos naturales.

las empresas mineras en temas relacionados a la exploración y explotación de los recursos minerales, como también de los aspectos geotécnicos asociados.