Que Veut Dire EXTERNA O INTERNA en Français - Traduction En Français

• externe ou interne
• extérieure ou intérieure
• externes ou internes

Exemples d'utilisation de Externa o interna en Espagnol et leurs traductions en Français

Existen unidades disponibles para MQL externa o interna.
Il existe des groupes de microlubrification externe ou interne.

Operable con forma de V externa o interna del anillo exterior con forma de W y utilizable para diversas aplicaciones como rueda de guía.
Utilisable avec la forme externe ou intérieure en V de la bague extérieure en forme de W et utilisable pour diverses applications comme roue de guidage.

Tipos distintos de alimentación eléctrica, externa o interna.
Alimentations électriques différentes, externes ou internes.

Acabar con los mecanismos esclavizantes de la deuda pública externa o interna, dominada por los bancos privados, y acabar también con el sometimiento que sufren las familias campesinas por los prestamistas privados.
Mettre fin aux mécanismes asservissants de la dette publique extérieure ou intérieure dominée par les banques privées, de même mettre fin à l'asservissement des familles paysannes par les prêteurs privés.

La política de flexibilidad aplicada, ya sea externa o interna.
La politique de flexibilité mise en œuvre, qu'elle soit externe ou interne.

Proteger el presupuesto para la infancia y el presupuesto social contra cualquier perturbación externa o interna, como crisis económicas, catástrofes naturales u otras emergencias, a fin de mantener la sostenibilidad de las inversiones;
À préserver les budgets sociaux et les budgets consacrés aux enfants des aléas externes ou internes, notamment des crises économiques, des catastrophes naturelles et autres situations d'urgence, de manière à garantir la pérennité des investissements;

Debes descargar el fichero APK(Fichero de Instalación para el Sistema Operativo Android) correspondiente y guardarlo en la memoria de tu Tableta Clan2/Kurio Memoria externa o interna.
Vous devez télécharger un fichier APK(fichier d'installation sur le Système Android) et l'inclure dans la mémoire(externe ou interne) de votre tablette.

Ese tipo de deuda ha sido sustituido por la deuda privada, externa o interna, que suele ser más costosa.
Ces dettes ont été remplacées par des emprunts extérieurs ou intérieurs auprès d'organismes privés, souvent à des conditions beaucoup moins avantageuses.

Osigraft no contribuye directamente a la fuerza biomecánica por lo que, si se necesitara estabilización mecánica inicial, se deberá usar con una fijación externa o interna.
Osigraft ne présente pas de résistance biomécanique et doit être utilisé avec une fixation interne ou externe, pour laquelle une stabilisation mécanique initiale est requise.

Algunos pueden verlo como un diálogo entre el gobierno y algunos grupos de la oposición«externa o interna» pero esa es una manera muy superficial de ver las cosas.
Certains peuvent le regarder comme un dialogue entre le gouvernement et certains groupes de l'opposition«externe ou interne». C'est, en fait, une façon très superficielle de le voir.

Durante el desarrollo de una iniciativa TEM, las organizaciones podrían querer optar entre una completa tercerización del proceso comercial, un servicio gestionado o una solución en sus premisas con ayuda externa o interna de Convergence.
Au cours de la durée de vie d'une initiative GFT, les organisations voudraient avoir le choix entre une externalisation des processus, un service managé ou une solution à domicile avec une aide externalisée ou internalisée de Convergence.

En el párrafo 1 del artículo 20 del Código Penal se establece la jurisdicción sobre delitos contra la seguridad externa o interna del Estado, su sistema constitucional o sus valores financieros emitidos legalmente.
Le paragraphe 1 de l'article 20 du Code pénal établit la compétence pour les infractions portant atteinte à la sécurité extérieure ou intérieure de l'État, à son système constitutionnel ou aux titres financiers émis légalement.

Te volverás loca con su efecto refrescante y la increíble sensación de excitación que se apoderará de ti. Este lubricante es ideal para parejas que quieran buscar estimulación extra, ya sea durante la estimulación externa o interna.
Vous allez devenir fou avec son effet de refroidissement et l'incroyable sensation d'excitation qui va prendre la main sur vous. Ce lubrifiant, il est idéal pour les couples qui veulent regarder une stimulation supplémentaire, que ce soit lors de la stimulation interne ou externe.

El desarrollo de los conocimientos especializados del personal mediante programas adecuados de capacitación externa o interna es un componente clave de la estrategia a mediano plazo.
Le renforcement des capacités du personnel au moyen de programmes de formation externes ou internes adéquats constitue un élément essentiel de la stratégie à moyen terme.

Del 6 al 10 de noviembre, el Gabinete del país participó en las terceras maniobras nacionales periódicas de seguridad, cuyo propósito era poner a prueba la capacidad de los organismos de seguridad de Sierra Leona para controlar con eficacia las situaciones de emergencia que pudieran generarse de manera externa o interna.
Du 6 au 10 novembre, le Gouvernement a participé aux troisièmes manœuvres nationales relatives à la sécurité. Ces manœuvres avaient pour objet de mettre à l'épreuve la capacité des services de sécurité à gérer efficacement des situations d'urgence en matière de sécurité, que celles-ci soient d'origine interne ou externe.

Características: REBAJAS -30%. PRECIO NORMAL 218EUR. Chaqueta de plumón, polivalente. Puede utilizarse como capa externa o interna. Peso reducido. Capucha integrada y ajustable.
Caractéristiques: SOLDES -30%. PRIX NORMAL 218EUR. Doudoune, polyvalent. Il peut être utilisé en tant que couche interne ou externe. Poids réduit. Capuche intégrée et réglable.

Proteger el presupuesto para la infancia y el presupuesto social de cualquier perturbación externa o interna, como situaciones de crisis económica, desastres naturales u otras emergencias, a fin de mantener la sostenibilidad de las inversiones;
À préserver les budgets sociaux et les budgets consacrés aux enfants de tout choc externe ou interne, notamment des crises économiques, des catastrophes naturelles et des autres situations d'urgence, de manière à garantir la durabilité des investissements;

La KAFCO sostiene que la ruptura no existía antes de la invasión de Kuwait por el Iraq y que el oleoducto no presentaba ninguna señal de corrosión externa o interna cuando fue examinado el 8 de junio de 1991.
La KAFCO affirme que le trou n'existait pas avant l'invasion du Koweït par l'Iraq et que la conduite ne présentait aucun signe de corrosion interne ou externe lors de l'examen effectué le 8 juin 1991.

Proteger el presupuesto para la infancia y el presupuesto social contra cualquier perturbación externa o interna, como las situaciones de crisis económica, los desastres naturales u otras situaciones de emergencia, a fin de mantener la sostenibilidad de las inversiones;
À préserver les budgets sociaux et les budgets consacrés aux enfants de tout aléa externe ou interne, notamment des crises économiques, des catastrophes naturelles et autres situations d'urgence, de manière à garantir la pérennité des investissements;

Válvula de emergencia: 4"x 3" 90°, válvula de acero inoxidable externa o interna 316, hidráulica.
Vanne de secours: 4"x 3" 90 °, 316 en acier inoxydable externe ou interne, vanne hydraulique.

¿Qué sucederá en el futuro cuando tengamos un problema en nuestra economía y haya una grave sacudida externa o interna y haya que hablar con los interlocutores sociales y los demás agentes económicos sobre algunas medidas tal vez desagradables que se deben adoptar en el nivel europeo?
Mais que se passera-t-il à l'avenir lorsque notre économie sera confrontée à un problème, qu'il y aura un choc externe ou interne grave et qu'il faudra dialoguer avec les partenaires sociaux et les autres acteurs économiques au sujet de mesures désagréables qu'il faudra peut-être prendre au niveau européen?

En otras palabras, el arte no necesita, necesariamente explicar lo que está a su alrededor, ni tener ningún compromiso intelectual específica a esta realidad, El arte es una pantalla irracional de los sentimientos que pueden tener una influencia externa o interna, y no es, ni actúa de forma racional.
En d'autres termes, l'art n'a pas besoin, nécessairement expliquer ce qui est autour de vous, ni avoir aucun engagement intellectuel spécifique à cette réalité, L'art est un affichage irrationnel des sentiments qui peuvent avoir une influence externe ou interne, et ce n'est pas, ni agit rationnellement.

Siga protegiendo el presupuesto para la infancia y el presupuesto social contra cualquier perturbación externa o interna, como las situaciones de crisis económica, los desastres naturales u otras situaciones de emergencia, a fin de mantener la sostenibilidad de las inversiones;
À continuer de préserver les budgets sociaux et les budgets consacrés aux enfants des aléas externes ou internes, notamment des crises économiques, des catastrophes naturelles et autres situations d'urgence, de manière à garantir la pérennité des investissements;

Sin embargo, el factor crítico que determina si los países receptores pueden financiar sus programas de desarrollo y mantener un nivel de endeudamiento sostenible es la disponibilidad de subsidios y préstamos de AOD concedidos en condiciones muy favorables, con los que se puede evitar la acumulación de una deuda externa o interna más onerosa.
Toutefois, le facteur essentiel de capacité, pour les pays aidés, à financer leurs programmes de développement- tout en supportant la charge de la dette- est le fait de pouvoir bénéficier effectivement de subventions et de prêts d'aide au développement appropriés et à des conditions de faveur particulièrement importantes cela permettant aux pays en développement d'éviter un endettement extérieur ou intérieur plus élevé.

Asegurar y fortalecer la independencia institucional de los jueces, fiscales y abogados es esencial para proteger a esos agentes de toda presión e injerencia externa o interna y permitirles desempeñar su labor profesional con integridad, decoro e imparcialidad.
Il est crucial de garantir et renforcer l'indépendance institutionnelle des juges, des procureurs et des avocats pour les mettre à l'abri des pressions et ingérences intérieures ou extérieures, et pour leur permettre de s'acquitter de leurs obligations professionnelles avec l'intégrité, la probité et l'impartialité qu'exigent leurs fonctions.

Los factores cuantitativos son: a las inquietudes expresadas por los interesados; b el presupuesto y los gastos administrativos; c la calificación en la última auditoría; d gastos correspondientes a el presupuesto administrativo; e las metas de generación de ingresos; f nuevas operaciones previstas; g la cantidad de órdenes de compra de valor elevado; y h el período de tiempo transcurrido desde la última auditoría externa o interna de la dependencia.
Les facteurs quantitatifs sont: a les préoccupations des parties prenantes; b le budget des programmes et les dépenses effectives; c la note attribuée à l' issue du dernier audit; d le budget des dépenses administratives et les dépenses effectives; e les objectifs de recettes; f les prévisions relatives à l' obtention de nouveaux marchés; g le nombre de commandes à forte valeur ajoutée; h le temps écoulé depuis la dernière mission d' audit externe ou interne.

En su sentencia de 12 de abril de 1983, el Tribunal de Casación estimó que el concepto de golpes y lesiones comprendía toda herida externa o interna causada al cuerpo humano desde el exterior, por ligera que fuera.
Par arrêt du 12 avril 1983, la Cour de cassation a jugé que la notion de coups et blessures vise toute lésion externe ou interne, si légère soit-elle, apportée au corps humain de l'extérieur.

La entidad asignará sus posiciones netas de la cartera de negociación en instrumentos que no sean posiciones de titulización, calculadas como se indica en el punto 1 a las oportunas categorías que figuran en el cuadro 1, con arreglo a su emisor/ deudor, calificación crediticia externa o interna y vencimiento residual, y a continuación las multiplicará por las ponderaciones indicadas en dicho cuadro.
L'établissement impute ses positions nettes relevant du portefeuille de négociation dans des instruments qui ne sont pas des positions de titrisation, calculées conformément au point 1, aux catégories appropriées du tableau 1 selon l'émetteur/ le débiteur, l'évaluation externe ou interne du crédit et l'échéance résiduelle, et les multiplie ensuite par les pondérations indiquées dans ledit tableau.

La degradación también apunta factores reguladores en respuesta a señales externas o internas.
La dégradation vise également des facteurs de déclenchement en réponse aux signes externes ou internes.

Son principalmente externos o internos?
Sont-ils le plus souvent externe ou interne?

Comment utiliser "externa o interna" dans une phrase en Espagnol

domestica externa o interna con cuidado de personas mayores.

Ninguna forma de compulsión externa o interna podrá ayudar.?

se puede añadir una rotación externa o interna del hombro.

se puede utilizar cualquier referencia externa o interna de tensión.

-De la actividad externa o interna que se desarrolla al respecto.

Es un transportador de humedad externa o interna independientemente del clima.

La driza o cuerda puede ser externa o interna al mástil.

Elije entre muchísimas tarjeta de sonido externa o interna en oferta.

Entonces por la presión externa o interna se crea el complejo.

Disponibilidad para trabajar externa o interna y fines de semana también.

Comment utiliser "externes ou internes, externe ou interne, extérieure ou intérieure" dans une phrase en Français

des variations externes ou internes influant sur ces grandeurs.

L'usage est externe ou interne selon l'h.e.

Les valeurs comparables telles que les transactions récentes externes ou internes ;2.

Les sous-titres externes ou internes sont parfaitement gérés quelques soient les formats.

J'ignore si c'est une porte extérieure ou intérieure ?

Le consultant peut être externe ou interne au système-client. 1.

Stage d'auditeur externe ou interne dans un cabinet d'audit.

Applique extérieure ou intérieure Deauville IP44 - Bronze Applique extérieure ou intérieure Deauville IP44 - Bronze

Plusieurs familles d’Apocrita sont des parasitoïdes externes ou internes d’autres invertébrés.

Dans une consultation externe ou interne nommé physiothérapie, acupuncture.