Que Veut Dire EXTINGUIDA en Français - Traduction En Français

• éteinte
• l'extinction
• disparue
• éteint
• fin

Exemples d'utilisation de Extinguida en Espagnol et leurs traductions en Français

El chico es actualmente una lengua extinguida.
Le sicule est une langue aujourd'hui morte.

¿Toda la vida extinguida por los actos del hombre?
Toute vie sera anéantie par la faute de l'homme?

La mayor parte de las mismas está actualmente extinguida.
La plupart sont maintenant éteints.

En todos esos casos, se considera extinguida la responsabilidad penal del individuo.
Tous ces cas sont réputés éteindre la responsabilité pénale.

Columba duboisi- Paloma de Reunión, extinguida.
Columba duboisi- Pigeon de La Réunion, éteint.

Su libertad ha sido extinguida por las mismas personas que juraron defender a su libertad.
Vos libertés ont été réduites par les personnes mêmes qui prêtent serment de défendre vos libertés.

Panthera leo melanochaita el León del Cabo extinguida en 1860.
Panthera leo melanochaita le lion du Cap éteint en 1860.

Este pez pertenece a una familia extinguida hace ya siglos, de la cual se encuentran restos fósiles de los terrenos devonianos.
Ce poisson appartient à une famille éteinte depuis des siècles et dont on retrouve des traces fossiles dans le terrain dévonien.

Pero si esta capa se encoge,¡considérense una especie extinguida!
Mais si ma cape rétrécit, considérez votre espèce comme exterminée!

Una llamarada de pasión nunca sería extinguida y seguiría ardiendo siempre.
Un flambeau de passion ne serait jamais éteint et continuerait à brûler à toujours.

Puede ser hizo inspiración rítmica, una vez experimentado, nunca puede ser extinguida.
Il peut être fait l'inspiration rythmique, une fois connu, ne peut jamais être éteint.

La única manera de mantener a mi especie de ser extinguida es encontrar a mi padre.
Le seul moyen de préserver mon espèce de l'extinction est de trouver mon père.

Todo esto hizo que a finales de los 90 del siglo XX, se considerase a la raza prácticamente extinguida.
À la fin du XXe siècle, elles étaient considérées comme presque éteintes.

El artículo 17 declara que una oferta queda extinguida cuando su rechazo llega al oferente.
L'article 17 stipule qu'une offre prend fin lorsque son rejet parvient à l'auteur de l'offre.

Es originario de las Islas Mascareñas(Muricio, Reunión y Rodríguez) donde está casi extinguida.
Est un palmier originaire des îles Mascareignes(Maurice, Réunion et Rodrigues) où il est presque éteint.

Menos de 50 años más tarde, sin embargo, toda la especie fue extinguida debido a la caza y pérdida de su hábitat.
Moins de 50 ans plus tard, en revanche, l'espèce entière fut éteinte du fait de la chasse et de la perte d'habitat.

El enfásis de poder ha sido desviado a ustedes, y la luz está ahora muy bien establecida en la Tierra y no puede ser extinguida.
L'inflexion du pouvoir a changé en votre faveur et la Lumière est maintenant si bien établie sur Terre qu'elle ne peut pas être éteinte.

De algunos informes se desprende que la especie está extinguida comercialmente en El Salvador, Costa Rica y partes de América del Sur.
L'espèce est déjà signalée comme commercialement éteinte en El Salvador, au Costa Rica et dans certaines parties de l'Amérique du Sud.

Otra gran especie de Natal, la Encephalartos woodii resulta actualmente extinguida en la naturaleza.
Un autre grande espèces du Natal, Encephalartos woodii, s'avère être actuellement éteinte dans la nature.

Pues en cada época la luz de Dios ha sido aparentemente extinguida por los pueblos de la Tierra, y han sido apagadas por ellos las Lámparas de Dios.
Car en chaque époque, la lumière de Dieu a été apparemment éteinte par les peuples de la terre, et les lampes de Dieu étouffées par eux.

Millones de aves fueron exterminadas por sus plumas y huevos de forma que la especie se dio por extinguida en 1949.
Des millions d'oiseaux ont été tués pour les plumes et les œufs et on pensait l'espèce éteinte en 1949.

Informa además que el 20 de mayo de 2004 se declaró extinguida la pena-- principal y accesoria-- impuesta al autor, que fue puesto en libertad.
Il fait savoir en outre que, le 20 mai 2004, la peine a été déclarée éteinte- peine principale et accessoire- et l'auteur a été remis en liberté.

El 18 de julio de 1995 la Cámara Federal de la Capital, por el voto de cuatro de sus miembros, declara extinguida la acción penal.
Le 18 juillet 1995, la Cour fédérale, par décision de quatre de ses membres, a prononcé l'extinction de l'action pénale.

Cuando es mongol la regla fue extinguida en 1335 A.D., había una competición entre las tribus turcas de establecer un estado del sucesor en el área.
Si mongolienne la règle a été éteinte dans 1335 A.D., il y avait une concurrence parmi les tribus turques d'établir un état de successeur dans le secteur.

O si la detención o el mantenimiento en prisión del interesado tuvo lugar después de extinguida la acción pública por prescripción;
Ou avoir été arrêtée ou maintenue en détention après l'extinction de l'action publique par prescription;

Cuando el bien corporal pierda su identidad al ser incorporado al bien inmueble, toda garantía constituida sobre dicho bien mueble quedará extinguida.
Lorsque les biens meubles corporels perdent leur identité par incorporation à un bien immeuble, toute sûreté mobilière sur ces biens est éteinte.

Durante el tiempo que tarde en cumplir su sentencia, el recluso no podrá dar por extinguida su relación de trabajo sin el consentimiento del tribunal.
Pendant le temps de la peine, le détenu ne peut pas mettre fin à sa relation de travail sans le consentement du tribunal.

Sabes, nunca podrías reunir fuerzas, Castiel, sentado aquí, con tu Gracia quemándote lentamente y tu reputación extinguida hace tiempo?
Tu sais, alors que vous ne pourrez jamais vous en tirer ensemble, Castiel, pendant que tu es assis là avec ta Grâce brûlant doucement et ta réputation longtemps disparue?

Las disposiciones de los apartados 1 y 2 seguirán siendo aplicables incluso después de extinguida la protección comunitaria de la obtención vegetal.
Les paragraphes 1 et 2 continuent à s'appliquer même après l'extinction de la protection communautaire des obtentions végétales.

El acusado apeló al principio non bis inidem para solicitar al juez de instrucción que declarase extinguida e inadmisible la nueva acción iniciada contra él.
L'inculpé a soulevé le principe non bis idem pour demander au juge d'instruction de déclarer éteinte et irrecevable la nouvelle action initiée contre lui.

Comment utiliser "extinguida" dans une phrase en Espagnol

Efectuado el perdón, queda extinguida la pena impuesta.

402 403 stos una vez extinguida la deuda.

"Son una mutación de una extinguida tribu urbana.

Una especie extinguida es imposible de ser regulada.

(la hoy extinguida Sogarisa), Regasificadora del Noroeste S.

Extinguida la persona jurídica , ésta debe liquidarse.

Indemnizar al trabajador, quedando extinguida la relación laboral.

La cepa que se pensaba extinguida era redescubierta.

se considerará extinguida desde luego la acción penal.

Los neandertales, la especie humana extinguida hace 40.

Comment utiliser "éteinte, disparue, l'extinction" dans une phrase en Français

Cette bougie doit rester éteinte jusqu’à minuit.

Une journée disparue dans l’espace temps.

L extinction du gage Les autres sûretés mobilières I.

Toute foi sera éteinte dans les cœurs.

Elle articule d'une voix quasi éteinte :

C’est beaucoup d’expérience disparue d’un coup.

pierre de Fal, disparue depuis des siècles.

Elle était portée disparue depuis hier.

Lune Disparue est une femelle assez..

Article 59 : La pension alimentaire s éteint avec l extinction de sa cause.