Exemples d'utilisation de Extranjeros procedentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Casi dos mil expositores, 600 extranjeros procedentes de 49 países.
Los extranjeros procedentes de África subsahariana, de Irán, de Irak… acaban por llegar a Calais.
Desde abril de 2012 la región ha recibido amás de 332 visitantes extranjeros procedentes de 34 países.
Depuis avril 2012, la région a connuplus de 332 visiteurs étrangers venus de 34 pays.El número de trabajadores extranjeros procedentes de todo el mundo era muy elevado y entre ellos se encontraban muchos europeos.
Le nombre de travailleurs étrangers venant du monde entier était extrêmement élevé, et il y avait notamment parmi eux beaucoup d'Européens.La LEtr facilita también lamovilidad profesional de los trabajadores extranjeros procedentes de terceros Estados.
La LEtr facilite également lamobilité professionnelle des travailleurs étrangers en provenance d'Etats tiers.Combinations with other parts of speech
Más los trabajadores son extranjeros procedentes de lugares como la India o las Filipinas y dependen de las propinas para sostener a sus familias.
La plupart des les travailleurs sont étrangers venus d'endroits comme l'Inde ou les Philippines et ils dépendent des conseils pour aider leurs familles.La Letr facilita así mismo lamovilidad profesional de los trabajadores extranjeros procedentes de terceros estados.
La Letr facilite également lamobilité professionnelle des travailleurs étrangers en provenance d'États tiers.La admisión de extranjeros procedentes de terceros países, es decir, de fuera de la UE y de la AELI, se regula en la ordenanza que limita el número de extranjeros OLE.
L'admission des étrangers provenant de pays tiers, c'estàdire hors UE et AELE, est réglée dans l'ordonnance limitant le nombre des No hubo más víctimas,pese a que en el campamento había 74 extranjeros procedentes de la antigua Yugoslavia y de Rumania.
Il n'y a paseu de blessés bien que le camp abrite 74 étrangers originaires de l'ex-Yougoslavie et de Roumanie.Así, en 2001 había en total 852 extranjeros procedentes de países no occidentales, menores de 24 años de edad, y que estaban casados con una persona residente en un país extranjero. .
C'est ainsi qu'en 2001, 852 étrangers originaires de pays non occidentaux et âgés de moins de 24 ans ont épousé une personne vivant dans un pays En la Unión Europea sonextranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión.
A Technodomus se espera que 2.000 compradores de todo el mundo, un tercio de los 30.000visitantes profesionales son extranjeros procedentes de 60 países.
A Technodomus sont attendus 2.000 acheteurs du monde entier, un tiers des 30.000visiteurs professionnels sont des étrangers venus de 60 pays.Entre los combatientes acantonadostambién había 366 extranjeros procedentes de Benin, Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia, Malí, el Níger, Nigeria y el Togo.
Au nombre des combattants cantonnés se trouvaientaussi 366 éléments étrangers venus du Bénin, du Burkina Faso, du Ghana, de Guinée, du Libéria, du Mali, du Niger, du Nigéria et du Togo.La Ley de extranjería facilita asimismo lamovilidad profesional de los trabajadores extranjeros procedentes de terceros Estados.
La loi sur les En septiembre de 2007 había en Turquía untotal de 212.624 ciudadanos extranjeros procedentes de 174 países con permiso de residencia.
En septembre 2007, 212 624 étrangers originaires de 174 pays avaient obtenu un permis de séjour en Turquie.Además, el efecto estimulante de una mejora de la política familiar debe ser, lógicamente,más fuerte entre los padres extranjeros procedentes de los países pobres.
De plus, l'effet incitatif d'une amélioration de la politique familiale doit logiquement être plusfort auprès de parents étrangers issus de pays pauvres.La mayoría de los residentes de etnia nopalauana son trabajadores extranjeros procedentes de Filipinas y otros países asiáticos 81.
Pour la plupart d'entre eux, les résidents d'autresorigines ethniques sont des étrangers venus des Philippines et d'autres pays d'Asie 81.Las migraciones internacionales son principalmente deafricanos, brasileños y, en los últimos años, extranjeros procedentes del Este de Europa.
On appelle migrations internationales celles Las víctimas eran personas asociadas conel gobierno anterior y ciudadanos extranjeros procedentes de países del África subsahariana.
Les victimes étaient des personnesassociées à l'ancien gouvernement et des étrangers originaires de l'Afrique subsaharienne.Este contenido fue publicado el 19 de noviembre de 2016 11:00 19 de noviembre de 2016- 11:00 Suiza tiene ocho millones de habitantes,dos millones de los cuales son extranjeros procedentes de 193 países.
Ce contenu a été publié le 19 novembre 2016 11:00 19. novembre 2016- 11:00 La Suisse compte 8 millions d'habitants,dont deux millions d'étrangers en provenance de 193 pays différents.Solamente en Ucrania en 1995 se tomaronmedidas administrativas en contra de 70.000 extranjeros procedentes de más de 100 países del mundo.
En 1995, uniquement en Ukraine,70 000 étrangers provenant de plus de 100 pays ont fait l'objet de poursuites administratives.Pocos se han integrado y adquirido la nacionalidad alemana;no pueden participar en las elecciones municipales como los extranjeros procedentes de la Unión Europea.
Peu sont intégrés et ont acquis la nationalité allemande;ils ne peuvent pas participer aux élections municipales comme les étrangers venus de l'Union européenne.En su artículo 15, referido al traslado a España confines de adopción de menores extranjeros procedentes de zonas en conflicto, establece que.
L'article 15, relatif au transfert en Espagne auxfins d'adoption de mineurs étrangers venant de zones de guerre, prévoit ce qui suit.Además, el informe apela, como de costumbre, a la abolición de todos los controles en las fronteras interiores,incluso para los extranjeros procedentes de terceros países.
En outre, le rapport appelle, comme à l'habitude, à l'abolition de tous les contrôles aux frontières internes,y compris pour les étrangers venant de pays tiers.Además del control de inmigración,las medidas se amplían a la identificación de los extranjeros procedentes de países sospechosos de abrigar a redes terroristas.
Au-delà du contrôle d'immigration,nos actions s'étendent à l'identification des étrangers en provenance de pays ciblés susceptibles d'abriter les réseaux terroristes.La nueva Ley de extranjería(Letr), cuya entrada en vigor está prevista para comienzos de 2008,facilita igualmente la movilidad profesional de los trabajadores extranjeros procedentes de terceros países.
La nouvelle Loi sur les étrangers(Letr), dont l'entrée Aunque vivan en el país desde hace varias generaciones,muchos birmanos los consideran extranjeros procedentes del vecino Bangladés.
Même s'ils vivent dans le pays depuis des générations,beaucoup de Birmans les considèrent comme des étrangers venus du Bangladesh voisin.La Ley federal de extranjería facilita asimismo lamovilidad laboral de los trabajadores extranjeros procedentes de terceros Estados art. 38, párr. 2.
La Loi fédérale sur les Cuatro vías a través de las cuales estaba teniendo lugar el trasladoilegal organizado de ciudadanos extranjeros procedentes de Rumania, Bulgaria, Ucrania y Moldova.
Quatre filières par lesquelles un transfertillégal organisé de citoyens étrangers en provenance de Roumanie, de Bulgarie, d'Ukraine et de Moldova était effectué.El Sr. Stavrakakis(Grecia) dice que de acuerdo con un protocolo en vigencia celebrado entre Turquía yGrecia, los extranjeros procedentes de Turquía pueden solicitar asilo en Grecia.
Stavrakakis(Grèce) dit que, conformément au protocole en vigueur entre la Turquie etla Grèce, les étrangers venant de Turquie peuvent demander l'asile en Grèce.
