Que Veut Dire FÁRMACOS QUE INHIBEN en Français - Traduction En Français

• médicaments qui inhibent
• médicaments inhibant

Exemples d'utilisation de Fármacos que inhiben en Espagnol et leurs traductions en Français

Fármacos que inhiben CYP2C19 Fluvoxamina.
Médicaments inhibant le CYP2C19 Fluvoxamine.

Puesto que la oxibutinina es metabolizada por la isozima CYP 3A4 del citocromo P450, no pueden descartarse las interacciones con los fármacos que inhiben esta isozima.
L'oxybutynine étant métabolisée par l'isoenzyme CYP 3A4 du cytochrome P 450, il n'est pas possible d'exclure de possibles interactions avec les médicaments qui inhibent cette isoenzyme.

Fármacos que inhiben CYP2C19 Fluvoxamina.
Médicaments qui inhibent le CYP2C19 Fluvoxamine.

Por tanto, en pacientes que están recibiendo ropinirol, puede ser necesario ajustar la dosis de ropinirol cuando se inicia o interrumpe el tratamiento con fármacos que inhiben el CYP1A2, tales como ciprofloxacino, enoxacino o fluvoxamina.
Ainsi, chez les patients recevant déjà du ropinirole, il peut être nécessaire d'ajuster la posologie du ropinirole quand des médicaments connus pour inhiber le CYP1A2(tels que la ciprofloxacine, l'énoxacine ou la fluvoxamine) sont introduits ou arrêtés.

Fármacos que inhiben significativamente la glucuronidación de lamotrigina Valproato.
Médicaments qui inhibent significativement la glucuronisation de la lamotrigine Valproate.

El riesgo de prolongación del QT aumenta en pacientes que reciben tratamiento concomitante con fármacos que prolongan el intervalo QTc o fármacos que inhiben el metabolismo de sertindol véase apartado 4.3.
Le risque d'allongement du QT est augmenté chez les patients traités par un médicament connu pour allonger l'intervalle QTc ou par un médicament qui inhibe le métabolisme du sertindole(voir paragraphe 4.3).  EMEA 2002 CPMP/ 2852/ 02-fr La kaliémie et la magnésémie doivent être mesurées.

Antirretrovirales(fármacos que inhiben o destruyen los retrovirus, como el VIH), p.
Des médicaments antirétroviraux médicaments qui combattent ou détruisent les rétrovirus comme.

Fármacos que inhiben el CYP2C19 Los fármacos que inhiben el CYP2C19 pueden aumentar la concentración plasmática de lansoprazol.
Médicaments inhibant le CYP2C19 Les substances qui inhibent le CYP2C19 peuvent augmenter la concentration plasmatique de lansoprazole.

Fármacos que inhiben la gluconidación hepática, tales como indometacina, el ácido acetilsalicilico y la trimetoprima, disminuyen el índice de eliminación e incrementan la toxicidad.
Les médicaments qui empêchent la glucuronidation hépatique, tel que l'indométhacine, l'acide acétylsalicylique(aspirine) et le triméthoprim, diminuent le taux d'élimination et augmentent sa toxicité.

Fármacos que inhiben el CYP3A4 Los fármacos que inhiben el CYP3A4, como el ketoconazol, el itraconazol, los inhibidores de la proteasa, los macrólidos,etc., pueden aumentar notablemente las concentraciones de lansoprazol en el plasma.
Médicaments inhibant le CYP3A4 Les médicaments inhibant le CYP3A4 telles que le kétokonazole, l'itraconazole, les inhibiteurs des protéases, les macrolides etc. peuvent nettement augmenter les concentrations plasmatiques de lansoprazole.

Fármacos que inhiben los polipéptidos transportadores de aniones orgánicos(OATP) Se desconoce el grado de interacción con inhibidores potentes del OATP(polipéptido transportador de aniones orgánicos) tal como algunas estatinas, inhibidores de proteinasa o tuberculostáticos.
Médicaments inhibiteurs des transporteurs des anions organiques(OATP) Les conséquences de l'interaction avec les inhibiteurs des transporteurs des anions organiques(OATP) puissants(tels que certaines statines, inhibiteurs de la protéinase, antituberculeux) reste non évaluée.

Los fármacos que inhiben la actividad de el CYP3A4 como los antibióticos macrólidos( como eritromicina), agentes antifúngicos azólicos( como ketoconazol o itraconazol) o ciertos inhibidores de la proteasa( como ritnoavir) pueden aumentar la biodisponibilidad de fentanilo, disminuyendo su aclaramiento sistémico y potenciando o prolongando los efectos.
Les médicaments qui inhibent l'activité du CYP3A4 tels que les macrolides(par ex.: érythromycine), les antifongiques imidazolés(par ex. kétoconazole, itraconazole) et certains inhibiteurs de la protéase(par ex.: ritonavir) sont susceptibles d'augmenter la biodisponibilité du fentanyl en diminuant sa clairance systémique, ce qui pourrait accroître ou prolonger les effets des morphiniques.

Se recomienda precaución al combinar estiripento con otros fármacos que inhiban o induzcan una o más de estas enzimas.
La prudence est recommandée en cas d'association du stiripentol avec d'autres médicaments pouvant inhiber ou activer une ou plusieurs de ces enzymes.

Retirada de fármacos que NO inhiben o inducen significantemente la glucuronidación de lamotrigina ver sección 4.5.
Arrêt des médicaments qui N'inhibent ou N'induisent PAS significativement la glucuronisation de la lamotrigine voir rubrique 4.5.

Fármacos que no inhiben ni inducen significativamente la glucuronidación de lamotrigina Oxcarbazepina Felbamato Gabapentina Levetiracetam Pregabalin Topiramato Zonisamida Litio Bupropión Olanzapina.
Médicaments qui n'inhibent ni induisent significativement la glucuronisation de la lamotrigine Oxcarbazépine Felbamate Gabapentine Lévétiracétam Prégabaline Topiramate Zonisamide Lithium Buproprion Olanzapine.

NO SOLO EL POMELO- Según los expertos también el jugo de naranja y el de manzana contienen sustancias que inhiben los fármacos.
PAS QUE LE PAMPLEMOUSSE- Selon les experts, même le jus d'orange et de pomme contient des substances qui inhibent les médicaments.

Y otros fármacos de los que se conoce que inhiben potentemente los enzimas CYP3A(p. ej. cimetidina) también están contraindicados.
D'autres médicaments connus pour inhiber les isoenzymes CYP3A, tels que par exemple la cimétidine, sont également contre-indiqués.

Está contraindicado el uso de lumiracoxib en el último trimestre del embarazo porque, al igual que otros fármacos de los que se conoce que inhiben la síntesis de prostaglandinas, puede causar inercia uterina y cierre prematuro del conducto arterioso.
L'utilisation du lumiracoxib est contre-indiquée pendant le dernier trimestre de la grossesse car, comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le lumiracoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel.

Contiene uno o más componentes que inhiben el CYP3A4 y puede elevar los niveles plasmáticos de los fármacos metabolizados por el CYP3A4.
Il contient une ou plusieurs substances qui inhibent le CYP3A4 et peuvent augmenter les taux plasmatiques des médicaments métabolisés par le CYP3A4.

Efecto de otros fármacos sobre la farmacocinética de aprepitant La administración concomitante de EMEND con principios activos que inhiben la actividad de CYP3A4(por ejemplo, ritonavir, ketoconazol, claritromicina, telitromicina) debe abordarse con precaución ya que la combinación provoca una elevación de las concentraciones plasmáticas de aprepitant.
Effet d'autres médicaments sur la pharmacocinétique de l'aprépitant La co-administration d'EMEND et de substances actives inhibant l'activité du CYP3A4(tels que le ritonavir, le kétoconazole, la clarithromycine, la télithromycine) doit être envisagée avec précaution; cette association entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques en aprépitant.

Efecto de otros fármacos sobre la farmacocinética de aprepitant La administración concomitante de fosaprepitant o aprepitant con medicamentos que inhiben la actividad del CYP3A4(por ejemplo, ritonavir, ketoconazol, claritromicina, telitromicina) se debe abordar con precaución, ya que la combinación provoca una elevación de las concentraciones plasmáticas de aprepitant.
Effet d'autres médicaments sur la pharmacocinétique de l'aprépitant La co-administration de fosaprépitant ou d'aprépitant et de médicaments inhibant l'activité du CYP3A4(tels que le ritonavir, le kétoconazole, la clarithromycine, la télithromycine) doit être envisagée avec précaution; cette association entraîne une augmentation des concentrations plasmatiques d'aprépitant.

Esta pauta posológica debe utilizarse cuando se retiren fármacos administrados concomitantemente que inhiban o induzcan significantemente la glucuronidación de lamotrigina.
Cette posologie doit être utilisée lorsque d'autres médicaments qui n'inhibent ou n'induisent pas significativement la glucuronisation sont arrêtés.

Esta pauta posológica debe utilizarse cuando se retiren los fármacos administrados concomitantemente capaces de que inhibir o inducir significantemente la glucuronidación de lamotrigina.
Cette posologie doit être utilisée lorsque d'autres médicaments qui n'inhibent ou n'induisent pas significativement la glucuronisation sont arrêtés.

Efectos de sitagliptina sobre otros fármacos Los datos in vitro sugieren que sitagliptina ni inhibe ni induce las isoenzimas del CYP450.
Effets de la sitagliptine sur d'autres médicaments Des données in vitro suggèrent que les isoenzymes du CYP450 ne sont ni inhibées, ni induites par la sitagliptine.

La hormona paratiroidea es un péptido natural que no se metaboliza por las enzimas microsómicas hepáticas que metabolizan los fármacos, y no las inhibe por ejemplo, isoenzima citocromo P450.
L'hormone parathyroïde est un peptide naturel qui n'est pas métabolisé par les enzymes microsomales hépatiques impliquées dans la métabolisation des médicaments(par exemple isoenzymes du cytochrome P450) et qui ne les inhibent pas.

Los resultados de los estudios in vitro indican que maraviroc puede inhibir la p-glicoproteina en el intestino y, por ello, afectar a la biodisponibilidad de ciertos fármacos.
Des résultats in vitro indiquent que le maraviroc pourrait inhiber la glycoprotéine-P au niveau intestinal et pourrait de ce fait modifier la biodisponibilité de certains médicaments.

Dado que la pregabalina se excreta principalmente inalterada en orina, experimenta un metabolismo insignificante en humanos(< 2% de la dosis recuperada en orina en forma de metabolitos), no inhibe el metabolismo de fármacos in vitro y no se une a proteínas plasmáticas, no es probable que produzca interacciones farmacocinéticas o sea susceptible a las mismas.
Etant donné que la prégabaline est essentiellement éliminée sous forme inchangée dans les urines, qu'elle n'est que très faiblement métabolisée chez l'homme(moins de 2% de la dose sont retrouvés dans les urines sous forme de métabolites), qu'elle n'inhibe pas le métabolisme des médicaments in vitro et qu'elle ne se lie pas aux protéines plasmatiques, celle-ci est peu susceptible d'induire ou de subir des interactions pharmacocinétiques.

Estas listas no tienen carácter exhaustivo, por lo que tampoco deberá utilizarse conjuntamente con la terfenadina todo fármaco que se sepa que puede inhibir significativamente el metabolismo de la terfenadina(a través de la inhibición de la CYP 3A4) o prolongar el intervalo QT.
Ces médicaments sont également repris à la section 4.3(Contre-indications). Ces listes ne sont sans doute pas exhaustives, de sorte que tout médicament connu pour pouvoir inhiber de manière significative le métabolisme de la terfénadine(par l'inhibition du CYP 3A4) ou allonger l'intervalle QT.

Estas listas no tienen carácter exhaustivo, por lo que tampoco deberá utilizarse conjuntamente con la terfenadina todo fármaco que se sepa que puede inhibir significativamente el metabolismo de la terfenadina(a través de la inhibición de la CYP 3A4) o prolongar el intervalo QT.
Ces listes ne sont sans doute pas exhaustives, de sorte que tout médicament connu pour pouvoir inhiber de manière significative le métabolisme de la terfénadine(par l'inhibition du CYP 3A4) ou allonger l'intervalle QT, ne devra pas être utilisé en même temps que la terfénadine.

En estudios no clínicos in vitro e in vivo, ambrisentan, a concentraciones clínicamente relevantes, no inhibe ni induce la fase I ni II de las enzimas que metabolizan el fármaco, lo que sugiere que ambrisentan tiene un bajo potencial para alterar los niveles de medicamentos metabolizados por estas rutas.
Dans des études non cliniques réalisées in vitro et in vivo, l'ambrisentan n'a provoqué ni l'inhibition ni l'induction des enzymes impliquées dans les phases I ou II du métabolisme des médicaments aux concentrations cliniquement pertinentes, ce qui suggère un faible potentiel d'interactions sur le profil pharmacocinétique des médicaments métabolisés par ces voies.

Comment utiliser "fármacos que inhiben" dans une phrase en Espagnol

Los fármacos que inhiben la secreción ácida pueden actuar a diferentes niveles.

, los fármacos que inhiben el apetito, la medicación para la alergia, etc.

Una importante clase de fármacos que inhiben a estas isoenzimas son los ISRS.

Los fármacos que inhiben de manera selectiva o preferente la COX 2 (p.

○ Hormonoterapia: se usan fármacos que inhiben el crecimiento cancerígeno dependiente de hormonas.

Se trata con medicamentos antinflamatorios (corticosteroides) y fármacos que inhiben el sistema inmunitario.

Los fármacos que inhiben el sistema nervioso simpático ya están comúnmente en uso.

Fármacos que inhiben el sistema inmunitario, como ciclosporina, metotrexato o micofenolato de mofetilo.

"Los fármacos que inhiben esta proteína, mezclados con la quimio, erradican los tumores", añade.

Medicamentos corticosteroides (como prednisona) y otros fármacos que inhiben o calman el sistema inmunitario.

Comment utiliser "médicaments inhibant" dans une phrase en Français

Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation clinique.

Les médicaments inhibant le péristaltisme devraient être évités.

Les médicaments inhibant le péristaltisme doivent être évités.

Les médicaments inhibant la recapture de la sérotonine peuvent altérer l'agrégation plaquettaire.

Les médicaments inhibant péristaltisme ne doivent pas être administrés.

Lutilisation de médicaments inhibant le péristaltisme est contre-indiquée dans cette situation.

Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués chez ces patients.

Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués.

Cette nouvelle voie pourrait être la cible pour des médicaments inhibant l'inflammation.

Il s’agit d’associations de trois médicaments inhibant la réplication du VIH.