Exemples d'utilisation de Fayed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí está Fayed.
Fayed llamará pronto.
Fayed va bientôt appeler.Lo siento, Fayed.
Désolé, Fayed.No es seguro pero si Fayed hace detonar otra bomba nadie podrá meterse en el camino de Daniels.
Rien n'est sûr, mais si une autre bombe de Fayed explose, rien ni personne ne pourra arrêter Daniels.Escapó de Fayed.
Il a échappé à Fayed.
On traduit aussi
Fayed está acusado del asesinato de jack toland, un asociado que luego fue informante de la policía.
Fayedestaccusé du meurtre de jack Toland, un associé qui s'est révélé plus tard, être un informateur de la police.¿Espió para Fayed?
Qu'elle espionnait pour Fayed?Sé que Gredenko le dio a Fayed cinco bombas nucleares tácticas rusas una de la cuales explotó esta mañana en Valencia.
Je sais que Gredenko a donné à Fayed 5 bombes nucléaires dont l'une d'entre elles a explosé ce matin à Valencia.Fuimos contactados hace cuatro días por un hombre llamado Fayed.
Un certain Fayed nous a contactés il y a 4 jours.Jack, Assad acaba de darnos elnombre de un general ruso que Fayed contactó hace un año para negociar por las armas nucleares.
Jack, Assad nous a donné le nomd'un général Russe que Fayed a contacté il y a environ un an à propos du nucléaire.¿Y Gredenko los está armando con lasarmas nucleares que le suministró Fayed?
Et Gredenko les arme avec les bombesqu'il a fournies à Fayed?Sabes de algun contacto queGredenko pueda haber tenido con Fayed para mover las cuatro bombas restantes?
Aurais-tu connaissance de la moindre relation queGredenko pourrait avoir avec quelqu'un qui aurait permis à Fayed de déplacer les 4 autres bombes?Jack, acabamos de detectar lo que podría ser un código de coacción en laconversación entre el General Habib y Fayed.
Jack, on vient juste de repérer ce qui pourrait être un code d'alerte lors de laconversation entre le Général Habib et Fayed.Simulamos un rescate de Fayed con agentes de la CTU que actúan como miembros de una célula terrorista leal a Habib.
Nous avons monté un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CAT se faisant passer pour des membres d'une cellule terroriste loyale à Habib.No es el horror de las minas lo que invade los titulares, sino los rumores del romance de la Princesa Diana yDodi Fayed.
Ce n'est pas l'horreur des mines terrestres qui fait la une, mais les rumeurs sur l'idylle entre la princesse etDodi Fayed.Tú y yo sabemos que van a haber interminablesaudiciones tratando de averiguar cómo Fayed se las arregló para adquirir esas bombas nucleares.
Nous savons tous les deux qu'il va y avoirdes auditions sans fin pour découvrir comment Fayed a réussi à obtenir les bombes.Lo que no tiene sentido es por qué todavía está involucrado a menos, por supuesto,que esté haciendo algo más para Fayed.
Ce qui n'a pas de sens, c'est pourquoi il est encore impliqué à moins quebien sur il fasse quelque chose d'autre pour Fayed.Escenificamos un falso rescate de Fayed con agentes de UTC haciéndose pasar por miembros de una célula terrorista leales a Habib.
Nous avons monté un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CTU se faisant passer pour des membres d'une cellule terroriste loyale à Habib.Declarar sus intenciones de paz, y apelar a miembros de las comunidades islámicas detodos lados a dar cualquier información que tenga a ver con Fayed.
Déclarez votre intention de paix et appelez les membres de la communautéIslamique à venir vers nous avec des informations concernant Fayed.Me alegra decir que Abu Fayed el hombre responsable de estos ataques, fue eliminado y todos los dispositivos nucleares han sido recuperados.
Je suis heureux de vous annoncer qu'Abu Fayed, l'homme responsable de ces attaques, a été tué, et que tous les engins nucléaires ont été récupérés.Sabe Sr., si esta treta no está funcionando, estaríamos aprovechando mejor el tiempo sile sacamos información a Fayed por medios más convencionales.
Vous savez, monsieur, si cette ruse ne fonctionne pas, notre temps serait peut-être mieux utilisé àtenter d'obtenir les informations de Fayed par des moyens plus conventionnels.Día 16 del juicio del asesinato delvendedor de armas Amir Fayed trajo pocas sorpresas Y no hay un progreso real para el fiscal joshua lindsey.
Le 16éme jour du procès pour meurtre dutrafiquant d'armes Amir Fayed, a apporté peu de surprises et aucun réel progrès au procureur Joshua Lindsey.El problema es que Fayed no se reunirá con sus hombres hasta que hable con el general, probablemente para confirmar la autenticidad de los agentes encubiertos.
Le problème est que Fayed ne veut pas rencontrer ses hommes avant d'avoir parlé au général probablement pour confirmer la légitimité de nos agents sous couverture.Sobre la muerte de Diana surgieron teorías extrañas, entre ellas las de que el servicio secreto británico la había asesinado, porque era una amenaza para el trono, y de que está viviendo felizmente con su nuevo amor,Dodi Fayed, tras haber escenificado todo aquel suceso para escapar a la luz pública.
D'étranges théories ont été formulées au sujet de sa mort, par exemple l'idée qu'elle a été assassinée par les services secrets britanniques parce qu'elle représentait une menace pour le trône, ou alors qu'elle n'était pas morte, mais coulait des jours heureux avec son nouvel amour,Dodi Fayed, après avoir monté de toutes pièces la mise en scène de sa disparition pour échapper à l'emprise des médias.No sabremos donde está Fayed, pero sabemos que está en posesión de un dispositivo que le permitirá activar los tres maletines restantes.
On ne saitpeut-être pas où se trouve Fayed, mais on sait qu'il a en sa possession un appareil qui lui permettra d'activer les trois mallettes nucléaires qu'il lui reste.Como muchos de ustedes ya saben el terrorista que nosatacó esta mañana Abu Fayed, con la ayuda de Dimitri Gredenko ha lanzado un avión remoto que creemos que está armado con otra bomba nuclear.
Comme beaucoup parmi vous le savent déjà, le terroriste quinous a attaqués ce matin, Abu Fayed, avec l'aide de Dimitri Gredenko, a lancé un drone aérien que nous pensons armés avec une autre bombe nucléaire.Essam Fayed ocupó diversos cargos académicos y profesionales desde que fue nombrado profesor de la Facultad de Agronomía, Universidad de Ain Shams, que se convirtió en su decano en 2010.
Essam Fayed a occupé divers postes académiques et professionnelles depuis qu'il a été nommé chargé de cours à la Faculté de l'Agriculture, de l'Université Ain Shams, qui est devenu son doyen 2010.Nuestros agentes infiltrados están tratando de soslayar las peticiones de Fayed, pero Jack cree que Fayed no nos guiará a donde están las bombas a menos que hable directamente con el general.
Nos agents sous couverture essayent de pousser Fayed à parler malgré sa requête mais Jack croit que Fayed ne nous dirigera pas vers l'endroit où sont les bombes sans d'abord parler directement au général.En cuanto a los casos de el Sr. Mohamed Soliman Fayed y el Sr. Hamdy Heikal, el Gobierno comunicó a el Relator Especial que ambas personas habían llevado a cabo una agitación premeditada y organizada para instigar a los agricultores a oponer se por la fuerza a la aplicación de la Ley Nº 96 de 1992 sobre los contratos de arrendamiento de tierras agrícolas.
Au sujet des cas de MM. Mohamed Soliman Fayed et Hamdy Heikal, le Gouvernement a fait savoir au Rapporteur spécial que ces deux individus avaient provoqué des troubles de façon préméditée et organisée afin d'inciter les agriculteurs à s'opposer de force à l'application de la loi No 96 de 1992 sur les baux ruraux.Los soldados israelíes impidieron quela familia del mártir Gamal Fayed lo transportara fuera de su casa, a pesar de estar lisiado, de no ser combatiente y de no representar amenaza alguna para la seguridad de esos soldados.
Les soldats israéliens ont empêché lafamille du martyr Gamal Fayed de transporter celui-ci hors de sa maison, alors que l'intéressé était estropié, ne combattait pas et ne constituait aucune menace pour la sécurité desdits soldats.
