Exemples d'utilisation de Felices de que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Felices de que estés a bordo.
Content que tu aies accepté.Todos están felices de que te vayas.
Estamos felices de que no matara a la Sra. Nolan.
On est ravis que vous n'ayez pas tué Mme Nolan.Barney yRobin van a estar muy felices de que esté feliz. .
Barney etRobin vont être tellement heureux que je sois Estamos felices de que estés aquí.
On est ravis que tu sois là.Combinations with other parts of speech
Está bien, Estamos felices de que no sea Oz.
C'est bon, Will. Nous sommes tous contents que ce ne soit pas Oz.Están felices de que los traficantes hayan desaparecido de las esquinas.
Tout le monde est content que les dealers aient vidé les rues.Por supuesto. Estamos muy, muy felices de que"Obsesión" haya sido nominada.
Bien sûr, on est très contents que le film soit nominé.Estamos felices de que estén aquí esta noche.
On est ravis que vous soyez ici ce soir.Deberían estar felices de que se preocupe.
Estamos felices de que se quede entre nosotros!!
A pesar de todo…¡estamos felices de que esté de regreso!
Malgré tout… Nous sommes heureux qu'Il soit de retour!Están felices de que se haya ido.
Ils sont contents qu'elle ait disparue.Solo estamos felices de que estés vivo.
On est juste… contents que tu sois vivant.Estamos felices de que pudieran venir.
Je suis content que vous soyez là.Todos están felices de que estés bien.
Ils sont tous… contents que tu sois en forme.¡Estamos felices de que ahora está bien!
On est contents qu'elle soit tirée d'affaire!Estamos tan felices de que estéis bien.
On est juste content que vous alliez bien.Estamos felices de que vinieras,¿no, Kay?
On est contents que vous soyez là, hein, Kay?Todos estamos muy felices de que te hayas recuperado.
Tout le monde est très content que vous etes bien retablis.Y estamos felices de que nos hayas contado.
Et on est très contents que tu nous l'aies dit.Estamos muy felices de que hayas vuelto.
On est si contents que tu sois rentrée.Estamos felices de que por fin tenga novia.
On est si heureux qu'il ait enfin trouvé une petite amie.Estamos felices de que por fin den este salto.
On est ravis que vous franchissiez enfin le pas, les gars.No estarán felices de que asesinamos a sus hombres.
Ils ne vont pas être heureux qu'on ait tué leurs hommes.Estamos felices de que hayan podido venir esta noche.
Nous sommes très contents que vous soyez venues ce soir.Estamos felices de que hayas regresado de una pieza.
Nous sommes juste content que tu sois revenu en un morceau.Creí que estarían felices de que siguiéramos nuestros sueños.
Je croyais qu'ils seraient heureux qu'on suive nos rêves.No, nada, solo estamos felices de que ustedes finalmente tengan su luna de miel.
Rien, on est juste heureux que vous ayez enfin votre lune de miel.Y deberiamos estar felices de que tengan amigos nuevos con los que salir.
Et on devrait être heureux qu'ils aient autant de nouveaux amis pour être avec.
