Que Veut Dire FELICITAR A LA COMISIÓN en Français - Traduction En Français

• féliciter la commission
• à féliciter la commission
• de féliciter la commission
• je félicite la commission
• il féliciter la commission
• tout d'abord féliciter la commission
• d'abord féliciter la commission
• à remercier la commission
• en féliciter la commission
• remercier la commission

Exemples d'utilisation de Felicitar a la comisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero también quiero felicitar a la Comisión.
Mais je voudrais aussi remercier vivement la Commission.

Quiero felicitar a la Comisión por las medidas que ya se han aplicado.
Je félicite la Commission pour les mesures qui ont déjà été prises.

Señor Presidente, en primer lugar, quiero felicitar a la Comisión por su enfoque.
Monsieur le Président, je complimente tout d'abord la Commission pour son approche.

Quiero felicitar a la Comisión por su buen y realista Informe Económico Anual.
Je voudrais remercier la Commission pour son rapport économique annuel bon et globalement réaliste.

En primer lugar, los magistrados del Tribunal desean felicitar a la Comisión de Derecho Internacional por su proyecto pionero.
Pour commencer, les juges du Tribunal tiennent à féliciter la Commission du droit international(CDI) de son projet novateur.

Quiero felicitar a la Comisión por una serie de acciones que han sido muy positivas.
Je félicite la Commission pour un certain nombre de mesures qui se sont avérées très positives.

Se trata, pues, de un programa y de un informe muy importantes, y deseo felicitar a la Comisión y al comisario Liikanen, así como a la Sra. Gill.
C'est donc un programme et un rapport très importants et je veux en féliciter la Commission et le commissaire Liikanen ainsi que Mme Gill.

Desearía felicitar a la comisión y agradecerle al Defensor del Pueblo su valiosa aportación.
Je félicite la commission et je remercie le médiateur pour son précieux travail.

No suele ser costumbre de las señorías de este Parlamento el felicitar, pero creo que es un buen acuerdo y que debemos felicitar a la Comisión.
Les membres de ce Parlement n'en ont pas l'habitude, mais je crois qu'il s'agit d'un bon accord et qu'il convient de féliciter la Commission.

Tenemos que felicitar a la Comisión en este sentido.
Nous devons complimenter la Commission à ce sujet.

Quiero felicitar a la Comisión, y por supuesto a los miembros de esta Cámara que forman parte de la Comisión de Comercio Internacional, por haber hecho retroceder a las tendencias proteccionistas desalentadoras.
Je félicite la Commission ainsi que les députés qui siègent à la commission du commerce international, qui ont insisté pour que toute velléité protectionniste soit découragée.

En todo caso, Sr. Presidente, creo que hay que felicitar a la Comisión Europea por la rápida reacción ante esta catástrofe.
En tout cas, Monsieur le Président, je crois qu'il faut féliciter la Commission européenne pour sa réaction rapide devant cette catastrophe.

Quiero felicitar a la Comisión por el análisis que ha realizado acerca de los tremendos cambios que se han registrado en el ámbito tributario durante los últimos años.
Je félicite la Commission pour son analyse des changements dramatiques qui se sont produits dans la fiscalité ces dernières années.

Con respecto a los aspectos financieros del programa, me gustaría felicitar a la Comisión por la óptima utilización de los créditos de compromiso durante el transcurso de 1987.
En ce qui concerne les aspects financiers du pro gramme, permettez-moi de féliciter la Commission pour son usage des crédits d'engagement au cours de l'année 1987.

Quiero felicitar a la Comisión por esta iniciativa de adaptar a nivel europeo la regulación en este ámbito conforme a estas evoluciones y de querer darle un nuevo impulso.
Je félicite la Commission d'avoir pris l'initiative d'adapter la législation dans ce domaine au niveau européen et également de donner de nouvelles impulsions.

Permítame también felicitar a la Comisión por el informe que ha presentado.
Je me dois également de féliciter la Commission pour le rapport qu'elle a présenté.

Hay que felicitar a la Comisión por haber llevado en los últimos años a algunos de estos países ante el Tribunal de Justicia y también por haber realizado cambios.
Il faut féliciter la Commission d'avoir cité plusieurs de ces pays devant la Cour de justice ces dernières années et parce que des changements ont été adoptés.

En un debate como este conviene felicitar a la Comisión y a sus servicios por esta formidable tarea.
Dans un débat comme celui-ci, il convient de féliciter la Commission et ses services pour le formidable travail accompli.

También quiero felicitar a la Comisión por la colaboración siempre constructiva.
Je tiens également à remercier la Commission pour sa coopération constructive et indéfectible.

Señor Presidente, antes de nada quiero felicitar a la Comisión por la iniciativa de desarrollar el artículo 13 del Tratado.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour l'initiative consistant à développer l'article 13 du Traité.

También quiero felicitar a la Comisión por el apoyo que ha dado aquí a las ideas del Parlamento.
Permettezmoi également de féliciter la Commission pour son soutien des idées que le Parlement a exprimées ici.

Señor Presidente, en primer lugar, deseo felicitar a la Comisión por la calidad de las propuestas que contiene el Libro Blanco.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour la qualité des propositions contenues dans le Livre blanc.

Y también quiero felicitar a la Comisión por haber introducido la plurianualidad en las propuestas.
Je tiens également à féliciter la Commission pour avoir introduit la pluriannualité dans les propositions.

Virrankoski(ELDR).-(FI) Señor Presidente, quisiera felicitar a la Comisión por el vigor con el que ha abordado esta cuestión del salmón escocés.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier la Commission pour la détermination avec laquelle elle s'est attaquée à ce problème du saumon en Ecosse.

Señor Presidente, quiero felicitar a la Comisión de Control Presupuestario por su determinación para arrojar todo aquel rayo de luz posible a la gestión del Comité de las Regiones.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter la commission du contrôle budgétaire pour sa détermination à faire toute la lumière sur la gestion du Comité des régions.

Señor Presidente, Señora Comisaria, en primer lugar, quiero felicitar a la Comisión y, en especial, a la Comisaria por las diferentes e importantes iniciativas que presenta en este sector.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission, et plus spécialement, la Commissaire pour les initiatives importantes qu'elle a présentées dans ce secteur.

Por este motivo, desearía felicitar a la Comisión, en primer lugar por haber designado 2009 Año de la creatividad y la innovación.
C'est pourquoi je tiens à féliciter la Commission d'avoir fait de l'année 2009 l'Année de la Créativité et de l'Innovation.

Señor Presidente, quiero felicitar a la Comisión por su propuesta y espero que el Parlamento no se aparte demasiado de ella.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter la Commission pour sa proposition et j'espère que le Parlement ne s'en écartera pas trop.

Al mismo tiempo, permítanme también felicitar a la Comisión por decidirse a preparar un informe integral sobre la situación de la población romaní en Europa.
Par ailleurs, permettez-moi également de féliciter la Commission d'avoir décidé de préparer un rapport détaillé sur la situation des Roms en Europe.

Señor Presidente, debemos felicitar a la Comisión por haber iniciado un debate sobre la necesidad de crear una sociedad cognitiva en la Unión Europea.
Monsieur le Président, il convient de féliciter la Commission pour avoir lancé un débat sur la nécessité de créer une société cognitive au sein de l'Union européenne.

Comment utiliser "felicitar a la comisión" dans une phrase en Espagnol

Por último Lezica lanzó "quiero felicitar a la comisión por la gran cantidad de participantes y por toda la organización".

Para terminar, quiero felicitar a la Comisión de Tenis por la organización del Ranking que se llevó a cabo días atrás.

Desde estas líneas felicitar a la comisión nacional por su trabajo, el cual sé que ha sido mucho más de lo esperado.

Este hecho nos lleva a felicitar a la Comisión de Formación de la Delegación y animarla a continuar con su espléndida tarea.

Sin duda que aquí ya lo han reiterado, pero hay que felicitar a la Comisión de Cultura sobre estos puntos de acuerdo.

"Queremos felicitar a la Comisión de Ciudadanos por los Derechos Humanos por traer la exposición 'Vidas Destruidas: Exponiendo a la Psiquiatría' a nuestro Instituto.

Hay que felicitar a la Comisión de Fiestas y por supuesto a la ELA, por la antelación a la hora de repartir los libros.

Martín Benito llegó incluso a citar a los autores del teatro español del Siglo de Oro, para felicitar a la Comisión por el acuerdo alcanzado.

En primer lugar felicitar a la comisión de fiestas de Tejina 2016(La Laguna)luego estuvo muy bueno el ambiente del sábado con la orquesta CORINTO BAND!

Compañeras Senadoras; compañeros Senadores: yo quiero felicitar a la Comisión de Agricultura y Ganadería, por poner en la mesa temas que todos tenemos que discutir.

Comment utiliser "à féliciter la commission, de féliciter la commission" dans une phrase en Français

Le conseil a tenu à féliciter la Commission des Loisirs ainsi que tous les bénévoles qui ont contribué au succès de la Fête nationale du Québec.

Il y a lieu de féliciter la Commission européenne de cette importante initiative et de relever une évolution significative de sa position au sujet du mécanisme d’échange de droits d’émission.

Je tiens à féliciter la commission pour sa prise de position sur ce sujet.

Il me reste à féliciter la commission des affaires sociales, son président, Nicolas About, ses différents rapporteurs, MM.

Je tiens de nouveau à féliciter la commission et Alain Anziani pour l’excellent travail juridique qu’il a fait. (Mmes Michelle Meunier et Esther Benbassa ainsi que M.

Pour finir, je tiens à féliciter la Commission d’avoir accepté de créer une mission d’information sur ce sujet.

En dehors des péripéties juridiques et de certaines données pas du tout actualisées, je tiens à féliciter la commission pour le travail très dense qu‘elle a réalisé.

Le Maire a tenu à féliciter la commission des fêtes et son équipe de bénévoles pour leur implication dans la réussite de ce moment de partage et d’échanges.

Il convient de féliciter la Commission pour le courage et l’acharnement avec lequel elle lutte contre les abus des monopoles.