Exemples d'utilisation de Ferrer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi vida junto a Vicente Ferrer.
Il rencontre Vicente Feliú.Ladaria Ferrer: Fue una hermosa experiencia.
LADARIA FERRER: Cela a été une belle expérience.Tiene la palabra la señora Ferrer.
Ferrer es diplomática de tercera generación.
Schooling est un Singapourien de troisième génération.Fue reemplazado por su suplente Frank Ferrer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ferrer formó parte de aquella primera Junta Directiva.
Un púlpito en que predicó San Vicente Ferrer.
Ladaria Ferrer: También en España fue un año turbulento.
LADARIA FERRER: Cette année-là a été agitée en Espagne aussi.Ursulina de Parma, Felipe de Alencon y Gerard de Groote estaban en el campamento de Urbano,San Vicente Ferrer.
Ursulina de Parme, Philippe d'Alençon, et Gérard de Groote ont été dans le camp d'Urban;saint Vincent Ferrier.Ferrer de Lanuza y Perellós fue un Justicia de Aragón.
Les avoueries de Sclessin et d'Ougnée étaient un fief du comté de Looz.Luis Francisco Ladaria Ferrer: Quizás“elegir” no es la palabra correcta.
LUIS FRANCISCO LADARIA FERRER: Le mot“choisi” n'est peut être pas celui qui convient.En las letanías, este recuerdo de las órdenes antiguas no se remonta más que hasta santo Domingo(1170-1221) el fundador de la orden de Predicadores, y dos de sus discípulos, Tomás de Aquino(1225-1274)y Vicente Ferrer 1350-1419.
Dans les litanies, ce souvenir des ordres anciens ne remonte pas plus haut que saint Dominique(1170-1221), le fondateur de l'ordre des Frères Prêcheurs, et deux de ses disciples, Thomas d'Aquin(1225-1274)et Vincent Ferrier 1350-1419.Ladaria Ferrer: Me gusta oír música. Clásica, preferiblemente.
LADARIA FERRER: J'aime écouter de la musique. Classique de préférence.Este año,será la provincia de San Vicente Ferrer en América central que honrará a la Reina del Rosario de una forma muy particular.
Cette année,ce sera la province Saint Vincent Ferrier en Amérique centrale qui honorera la Reine du Rosaire très particulièrement.Ferrer, de 31 años, miembro activo del Gran Oriente de Francia[169] se creó en el trabajo por el Gran Oriente de Francia[170] y de Italia[171] con el fin de provocar la organización de un Kulturkampf internacional según el modelo francés.
Ferrer, 31 ans, un membre actif du Grand Orient de France[169] a été mis au travail par le Grand Orient de France[170] et de l'Italie[171] afin de provoquer l'organisation d'un Kulturkampf internationale après le modèle français.De noviembre de 1990: en la sede del Comité,entrevista con el Sr. Ferrer, presidente de la UNICE, y con el Sr. Tyschiewicz, secretario general de la UNICE Unión de Industrias de la Comunidad Europea.
Novembre 1990: au siège du Comité,entretien avec M. Ferrer, président de l'UNICE, et M. Tyschiewicz, secrétaire général de l'UNICE Union des industries de la Communauté européenne.La Sra. Ferrer Gómez recuerda que la legislación suiza, incluida la Constitución, dispone la igualdad de trato entre hombres y mujeres, pero señala que, de acuerdo con el informe, está permitido adoptar un trato diferente si éste se basa en motivos objetivos.
Mme Ferrer Gomez rappelle que la législation suisse, y compris la Constitution, prévoit l'égalité de traitement des hommes et des femmes, mais fait observer que, d'après le rapport, un traitement différencié est autorisé s'il repose sur des raisons objectives.En mayo de 2001, la UNEAC envió unasolicitud a la Sra. Nedia Ferrer, jefa de la Sección de Relaciones con Organizaciones No Gubernamentales y Fundaciones, a fin de establecer relaciones operacionales entre la UNEAC y la UNESCO.
En mai 2001, l'UNEAC a fait unedemande auprès de Neda Ferrier, responsable de la section des relations avec les organisations non gouvernementales et les fondations, en vue de l'établissement de relations opérationnelles entre l'UNEAC et l'UNESCO.Ladaria Ferrer: Sí, los jesuitas hacemos un voto que nos impide recibir cargos episcopales si no es por obediencia.
LADARIA FERRER: Oui, nous, jésuites, nous avons fait le vœu de ne recevoir de charges épiscopales que par obéissance.Ladaria Ferrer: Sí. Fue alumno mío, así que lo conozco bien.
LADARIA FERRER: Certainement. Il a été mon élève et je le connais donc bien.Ladaria Ferrer: No, sigo un poco los grandes acontecimientos, pero desde lejos.
LADARIA FERRER: Non, je suis un peu les grands événements, mais de loin.Ladaria Ferrer: Efectivamente era uno de los mayores expertos sobre el tema.
LADARIA FERRER: En effet, c'était l'un des plus grands spécialistes en ces domaines.Ladaria Ferrer: Cada uno es libre de criticar y de dar las opiniones que quiera.
LADARIA FERRER: Chacun est libre de critiquer et de porter les jugements qu'il veut.Ladaria Ferrer: Había oído hablar de él, lo conocía de nombre, pero no personalmente.
LADARIA FERRER: J'avais entendu parler de lui, je le connaissais de nom, mais pas personnellement.Ladaria Ferrer: El hecho de que fuera vicerrector durante ocho años no es muy importante.
LADARIA FERRER: Le fait que j'aie été vice-recteur pendant huit ans n'a pas grande importance.Ladaria Ferrer: Puedo decir que nuestra Congregación se ocupa de promover y tutelar la fe católica.
LADARIA FERRER: Je peux dire que notre Congrégation s'occupe de promouvoir et de sauvegarder la foi catholique.Ladaria Ferrer: No cabe duda de que España ha cambiado mucho, en el ámbito político, religioso, cultural, económico.
LADARIA FERRER: L'Espagne a indubitablement beaucoup changé: dans les domaines politique, religieux, culturel, économique.Ladaria Ferrer: Quizás todos hemos estado algo condicionados por el 68, pero en mi caso no de manera especial.
LADARIA FERRER: Nous sommes tous peut-être un peu conditionnés par les événements de 68, mais dans mon cas, pas particulièrement.El Sr. Ferrer Rodríguez(Cuba) presenta el proyecto de resolución A/C.3/52/L.57 en nombre de los patrocinadores originales y de Bangladesh.
FERRER RODRIGUEZ(Cuba) présente le projet de résolution A/C.3/52/L.57 au nom des auteurs et du Bangladesh.El Sr. Ferrer Rodríguez(Cuba) anuncia que en el párrafo 4 del proyecto de resolución se han suprimido las palabras“individuos o grupos de”.
FERRER RODRIGUEZ(Cuba) annonce que les mots«migrants ou groupes de» ont été rayés du paragraphe 4 du dispositif.
