Exemples d'utilisation de Ferrer garcía en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Relativa a: José Daniel Ferrer García.
Agregaba que el Sr. Ferrer García se encontraba en libertad.
Il a ajouté que M. Ferrer García était libre.En sus comentarios a la respuesta del Gobierno, la fuente informó al Grupo de Trabajo queel Sr. Ferrer García fue liberado 29 de abril de 2012.
Dans ses observations sur la réponse du Gouvernement, la source a fait savoir au Groupe de travailque M. Ferrer García avait été libéré le 29 avril 2012.Ni el Sr. Ferrer García ni miembro alguno de su familia fueron maltratados por las fuerzas del orden.
Ni M. Ferrer García ni aucun membre de sa famille n'ont été maltraités par les forces de l'ordre.La fuente concluye que la detención de Ferrer García es arbitraria.
La source conclut que la détention de M. Ferrer García est arbitraire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La fuente recuerda que Ferrer García fue uno de los 75 disidentes políticos detenidos en marzo de 2003.
La source rappelle que M. Ferrer García était l'un des 75 dissidents politiques arrêtés en mars 2003.La fuente agrega que la integridad física ypsicológica del Sr. Ferrer García y de su familia se encuentran amenazadas.
La source ajoute que l'intégrité physique etpsychologique de M. Ferrer García et de sa famille est menacée.Luis Enrique Ferrer García, coordinador del Proyecto Varela en Las Tunas, detenido el miércoles 19 de marzo.
Luis Enrique Ferrer García, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;Mujeres fueron detenidas mientras intentaban llegar hasta esta misma misa, según la cuenta deTwitter de José Daniel Ferrer García@jdanielferrer.
Selon les déclarations faites surTwitter par Jose Daniel Ferrer Garcia(@jdanielferrer) 16 femmes ont été interpelées alors qu'elles essayaient de se rendre à cet office.Agrega que Ferrer García no fue detenido en la fecha indicada,"ni se encuentra detenido en el día en que escribo esta notificación.
Le Gouvernement ajoute que M. Ferrer García n'a pas été arrêté à la date indiquée.Algunos de los arrestados siguen detenidos, entre ellos los defensores de los derechos humanos yex presos políticos José Daniel Ferrer García y Ángel Moya Acosta.
Plusieurs de ces personnes arrêtées sont toujours détenues, y compris les défenseur-ses des droits humains et ancien prisonniers politiquesmessieurs José Daniel Ferrer García et Ángel Moya Acosta.Según la fuente, Ferrer García habría sido arrestado en razón de sus actividades opositoras en la Provincia de Oriente.
D'après la source, M. Ferrer García aurait été arrêté en raison de ses activités d'opposition dans la province d'Oriente.En virtud de lo dispuesto en el párrafo 17(a) de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió archivar el caso de ladetención del Sr. Ferrer García, por haber sido liberado luego de tres días de privación de libertad.
Conformément au paragraphe 17 a de ses Méthodes de travail, le Groupe de travail a décidé de classer l'affaire puisqueM. José Daniel Ferrer García avait été libéré, après avoir été privé de liberté pendant trois jours.Luis Enrique Ferrer García, miembro del Movimiento Cristiano Liberación, coordinador del Proyecto Varela en Las Tunas, condenado a 28 años de cárcel.
Luis Enrique Ferrer García, membre du Mouvement chrétien de libération, coordonnateur du projet Varela à Las Tunas, 28 ans d'emprisonnement.Se informa que por lo menos seis personas debieron recibir atención médica como consecuencia de las heridas recibidas durante el ataque, entre ellos, Belkis Cantillo, integrante de¨Damas de Blanco¨ yesposa de José Daniel Ferrer García, y su hija de seis años.
Il semble qu'au moins six personnes aient été blessées pendant l'attaque, dont Belkis Cantillo,la femme de José Daniel Ferrer García et membre de Damas de Blanco, et sa fille de 6 ans.El Gobierno desmiente que el Sr. Ferrer García haya sido víctima de tratos crueles, inhumanos o degradantes, ni que se le haya negado atención médica.
Le Gouvernement conteste que M. Ferrer García ait été victime de traitements cruels, inhumains ou dégradants ou que des soins médicaux lui aient été refusés.Decide, en virtud del inciso a del párrafo 17 de sus métodos de trabajo, archivar el caso de la detención delSr. José Daniel Ferrer García, por haber sido liberado luego de tres días de privación de libertad;
Décide, en vertu de l'alinéa a du paragraphe 17 de ses méthodes de travail, de classer l'affaire concernant la détention deM. José Daniel Ferrer García, puisque celui-ci a été libéré après avoir été privé de liberté pendant trois jours;Según la nueva comunicación, el Sr. Ferrer García fue nuevamente arrestado el 2 de abril de 2012 en su domicilio, conjuntamente con su esposa, la Sra. Belkis Cantillo.
D'après la nouvelle communication, M. Ferrer García aurait été arrêté de nouveau le 2 avril 2012, chez lui, avec sa femme, Mme Belkis Cantillo.Señor Presidente, como usted bien sabe, la Presidencia en ejercicio del Consejo ha aprobado una declaración, en nombre de los 25 miembros, en la que expresa su preocupación por la situación de tres presos políticos en Cuba, torturados por el régimen cubano:José Daniel Ferrer García, Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro, que se encontraban en huelga de hambre.
Monsieur le Président, vous savez certainement que la présidence en exercice du Conseil a approuvé, au nom des 25 États membres, une déclaration dans laquelle elle exprime ses préoccupations par rapport à la situation de trois prisonniers politiques à Cuba, qui ont été torturés par le régime cubain.Il s'agit de José Daniel Ferrer García, de Víctor Rolando Arroyo et de Félix Navarro qui ont fait une grève de la faim.José Daniel Ferrer García, militante a favor del Proyecto Varela y coordinador del Movimiento Cristiano Liberación, condenado a 25 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
José Daniel Ferrer García, militant en faveur du projet Varela et coordonnateur du Mouvement chrétien de libération, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.El 26 de abril de 2012, las autoridades entregaron un documento a laesposa del Sr. Ferrer García, en la cual se notifica que se habían formulados cargos contra el Sr. Ferrer García por desorden público y que sería pronto llevado ante un tribunal.
Le 26 avril 2012, les autorités ontremis à l'épouse de M. Ferrer García un document indiquant que M. Ferrer García était inculpé de trouble à l'ordre public et qu'il serait bientôt déféré devant un tribunal.Luego de su arresto, Ferrer García habría sido trasladado a la Unidad de Operaciones en Camagüey y de ahí a la Unidad de Versailles de Santiago de Cuba, donde se encontraría detenido.
Après son arrestation, M. Ferrer García aurait été transféré à l'Unité des opérations de Camagüey, puis à l'Unité de Versailles de Santiago de Cuba, où il se trouverait en détention.La fuente, en su réplica de 27 de abril de 2012a la información proporcionada por el Gobierno, manifiesta que Ferrer García fue detenido el 21 de febrero de 2012 para impedir su participación en las manifestaciones pacíficas que se iban a llevar a cabo para conmemorar el segundo aniversario de la muerte de Orlando Zapata Tamayo.
Dans sa réponse aux informations communiquées par le Gouvernement,la source indique que l'arrestation de M. Ferrer García, le 21 février 2012, visait à l'empêché à participer aux manifestations pacifiques qui allaient avoir lieu en commémoration du deuxième anniversaire de la mort d'Orlando Zapata Tamayo.El Sr. José Daniel Ferrer García, coordinador general de la organización denominada Unión Patriótica de Cuba, fue arrestado el 21 de febrero de 2012 alrededor de las 18.00 horas en La Habana por agentes policiales.
José Daniel Ferrer García, coordinateur général de l'organisation dénommée Unión Patriótica de Cuba, a été appréhendé le 21 février 2012 vers 18 heures à La Havane par la police.El arresto se habría producido luego que Ferrer García participara en una reunión de preparación de una marcha para pedir la liberación de varios activistas políticos.
L'arrestation aurait eu lieu après que M. Ferrer García eut participé à une réunion de préparation d'une manifestation visant à demander la libération de plusieurs militants politiques.Una de esas 75 personas,Luis Enrique Ferrer García, miembro del Movimiento Cristiano de Liberación, fue juzgado por haber apoyado el proyecto Varela, una petición por iniciativa de los ciudadanos para organizar un referéndum sobre el proceso de reformas demográficas, que recogió miles de firmas.
L'une de ces 75 personnes,Luis Enrique Ferrer Garcia, membre du Mouvement chrétien de libération, a été jugée pour son soutien au projet Varela, une pétition à l'initiative de citoyens en vue d'organiser un référendum sur un processus de réformes démocratiques qui a recueilli des milliers de signatures.Martha Beatriz, la hija de 14 años deedad del Sr. Ferrer García, habría sido amenazada por uno de los agentes que participaron en el allanamiento, quien le habría dicho que"aunque era una menor, cualquier cosa le podía pasar.
Pendant la perquisition Martha Beatriz,la fille de M. Ferrer García, âgée de 14 ans, aurait été menacée par un des agents, qui lui aurait dit que.La fuente informó que luego de su liberación, el Sr. Ferrer García fue nuevamente detenido el 9 de mayo de 2012 en La Habana(para ser liberado, sin cargos, el 10 de mayo de 2012) y el 30 de julio de 2012 en Holguín, tras lo que fue liberado, también sin cargos, el 1 de agosto de 2012.
La source a également indiqué qu'après sa libération M. Ferrer García avait de nouveau été arrêté le 9 mai 2012 à La Havane(pour être libéré, sans inculpation, le 10 mai 2012), ainsi que le 30 juillet 2012 à Holguín, après quoi il a été libéré, sans inculpation, le 1er août 2012.La fuente afirma, por su parte,que las detenciones del Sr. Ferrer García se llevaron a cabo en el marco de un conjunto de amenazas y medidas represivas contra activistas y opositores políticos que tuvieron lugar antes, durante y después de la visita del Papa a Cuba, principalmente en las ciudades de Santiago de Cuba, Holguín y Guantánamo.
Pour sa part,la source affirme que M. Ferrer García a été placé en détention dans le cadre d'un ensemble de mesures visant à menacer et à réprimer les militants et les opposants politiques, mises en œuvre avant, pendant et après la visite du pape à Cuba, principalement dans les villes de Santiago de Cuba, d'Holguín et de Guantánamo.Raruto es un webcómic paródico del manga Naruto de Masashi Kishimoto,creada por el español Jesús García Ferrer"Jesulink" el 30 de noviembre de 2005.
Raruto est une bande dessinée enligne espagnole de Jesús García Ferrer Jesulink.
