Que Veut Dire FIGURAN EN SU INFORME en Français - Traduction En Français

• figurent dans son rapport
• figurant dans le rapport
• contenues dans son rapport
• a formulées dans son rapport
• sont consignées dans son rapport
• formulées dans son rapport
• il a formulées dans son rapport
• sont exposées dans son rapport
• sont contenues dans son rapport
• énoncées dans son rapport
• contenues dans le rapport
• figurant dans votre rapport
• présentées dans son rapport
• sont indiqués dans son rapport
• sont énoncées dans son rapport
• figurent dans le rapport qu'il a présenté

Exemples d'utilisation de Figuran en su informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Sus nuevas observaciones figuran en su informe.
Ses nouvelles observations sont consignées dans son rapport.

Sus observaciones figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
Ses observations sont consignées dans son rapport général sur les opérations de maintien de la paix.

Toma nota de las conclusiones de la Comisión que figuran en su informe correspondiente a 20063;
Prend note des conclusions figurant dans le rapport de la Commission pour 20063;

En ese sentido, mi delegación reitera su compromiso de trabajar con el Secretario General para aplicar las recomendaciones que figuran en su informe.
À cet égard, ma délégation réitère son engagement de travailler avec le Secrétaire général pour la mise en oeuvre des recommandations contenues dans son rapport.

Las observaciones del Grupo de Trabajo figuran en su informe E/CN.3/1999/20, párr.35.
Les vues du Groupe de travail sont exposées dans son rapport E/CN.3/1999/20, par. 35.

El Consejo de Seguridad pide al Secretario General que informe, a más tardar en diciembre de 2003, sobre la aplicación de todas las recomendaciones que figuran en su informe.
Le Conseil de sécurité prie le Secrétaire général de lui faire rapport, en décembre 2003 au plus tard, sur l'application de toutes les recommandations énoncées dans son rapport.

Los criterios de la Subcomisión al respecto figuran en su informe A/AC.105/639, párrs. 46 a 57.
Les vues du Sous-Comité à ce sujet sont consignées dans son rapport A/AC.105/639, par. 46 à 57.

Tomara nota del informe del Secretario General e hiciera suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en su informe;
Prenne note du rapport du Secrétaire général et fasse siennes les observations et recommandations figurant dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;

Ha hecho recomendaciones concretas, que figuran en su informe, sobre todos los puestos propuestos.
Il a fait des recommandations spécifiques, énoncées dans son rapport, sur tous les postes proposés.

Pide la Conferencia que apruebe las recomendaciones que figuran en su informe.
La Coordonnatrice invite les participants à la Conférence à approuver les recommandations énoncées dans son rapport.

Las recomendaciones de la Comisión Consultiva figuran en su informe sobre el Fondo del PNUFID E/CN.7/1995/22, párr. 34.
Les recommandations du Comité sont contenues dans son rapport relatif au Fonds du PNUCID E/CN.7/1995/22, par. 34.

Aprueba las conclusiones y las recomendaciones de la Junta que figuran en su informe;
Approuve les conclusions et recommandations que le Comité des commissaires aux comptes a formulées dans son rapport;

Las observaciones de la Comisión Consultiva a ese respecto figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
Les observations du Comité consultatif à ce sujet sont consignées dans son rapport général sur le financement des opérations de maintien de la paix.

Un informe preliminar sobre el estado de la aplicación de la resolución, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que figuran en su informe(resolución 61/279);
Rapport préliminaire sur l'état d'application de la résolution, compte tenu des recommandations figurant dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne(résolution 61/279);

Las opiniones de la Subcomisión al respecto figuran en su informe A/AC.105/721, párrs. 58 a 65.
Les vues du Sous-Comité sur cette question sont consignées dans son rapport A/AC.105/721, par. 58 à 65.

Las observaciones y recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva figuran en su informe A/61/640/Add.1.
Les observations et recommandations correspondantes du Comité consultatif sont exposées dans son rapport A/61/640/Add.1.

Su delegación apoya plenamente las recomendaciones que figuran en su informe(E/CN.4/1996/53), en particular sobre la acción al nivel nacional.
Sa délégation appuie pleinement les recommandations contenues dans son rapport(E/CN.4/1996/53), notamment en ce qui concerne les mesures à prendre à l'échelon national.

Las recomendaciones y observaciones correspondientes de la Comisión Consultiva figuran en su informe conexo A/68/782/Add.8.
Les recommandations et observations du Comité consultatif figurent dans le rapport correspondant A/68/782/Add.8.

Hace suyas todas las recomendaciones de la Relatora Especial que figuran en su informe y pide al Secretario General que garantice su rápida aplicación;
Approuve toutes les recommandations contenues dans le rapport du Rapporteur spécial et prie le Secrétaire général d'en assurer la prompte application;

Las propuestas del Secretario General relativas a las disposiciones transitorias figuran en su informe A/62/294, párrs. 147 a 152.
Les propositions du Secrétaire général concernant les mesures de transition sont exposées dans son rapport A/62/294 sect. VI, par. 147 à 152.

Las observaciones y recomendaciones del Relator Especial figuran en su informe de misión E/CN.4/2006/16/Add.2.
Les constatations et recommandations du Rapporteur spécial sont contenues dans son rapport de mission E/CN.4/2006/16/Add.2.

A continuación figuran breves respuestas a las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas que figuran en su informe sobre su cuarto período de sesiones.
On trouvera ci-après brièvement exposées les suites données aux recommandations de l'Instance permanente sur les questions autochtones figurant dans le rapport sur les travaux de sa quatrième session.

Haciendo notar las recomendaciones del propio Estado Parte que figuran en su informe inicial, el Comité recomienda que el Estado Parte.
Prenant note des recommandations qu'il a formulées dans son rapport initial, le Comité recommande à l'État partie.

El Relator Especial desea reiterar sus recomendaciones sobre la carencia de vivienda que figuran en su informe anual de 2005, en particular las siguientes.
Le Rapporteur spécial tient à rappeler les recommandations sur le problème des sans-abri formulées dans son rapport annuel de 2005, en particulier ce qui suit.

Manifiesta su propósito de examinar las recomendaciones del Secretario General que figuran en su informe de fecha 9 de diciembre de 2004(S/2004/962), incluida su adición(S/2004/962/Add.1);
Déclare son intention d'examiner les recommandations que le Secrétaire général a formulées dans son rapport en date du 9 décembre 2004 et dans son additif(S/2004/962 et Add.1);

Las observaciones de la Comisión sobre el informe de la Junta figuran en su informe sobre el particular A/61/866.
Les observations du Comité concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sont consignées dans son rapport A/61/866.

A este respecto, la Comisión se remite a sus comentarios y observaciones que figuran en su informe de 5 de diciembre de 1997 A/52/7/Add.3, párr. 16.
À cet égard, le Comité renvoie aux observations qu'il a formulées dans son rapport du 5 décembre 1997 A/52/7/Add.3, par. 16.

Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre la aplicación del umbral del 5% figuran en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
Les observations et recommandations du Comité sur l'application du seuil de 5% sont exposées dans son rapport d'ensemble sur les opérations de maintien de la paix.

Las observaciones de la Comisión sobre las compensaciones monetarias concedidas por los Tribunales figuran en su informe sobre el sistema de administración de justicia A/66/7/Add.6, párr. 89.
Les observations du Comité sur les indemnités octroyées par les tribunaux sont consignées dans son rapport sur le système d'administration de la justice A/66/7/Add.6, par. 89.