Exemples d'utilisation de Incluir en su informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lea más sobre qué datos de porcentaje de impresión incluir en su informe.
En savoir plus sur les données de part d'impressions à inclure dans votre rapport.También decidió incluir en su informe un resumen de las declaraciones hechas sobre el tema.
Il a aussi décidé d'incorporer à son rapport un résumé des déclarations prononcées sur ce point.El Sr. GARVALOV dice que el Comité necesita adoptar una postura de principio ydeterminar las recomendaciones que desea incluir en su informe.
GARVALOV estime que le Comité doit adopter une position de principe etdébattre des recommandations qu'il souhaite inclure dans son rapport.Al incluir en su informe los datos recabados sobre violaciones de los derechos humanos de las mujeres.
En incluant dans son rapport des informations sur les violations des droits fondamentaux dont sont victimes les femmes.Alternativamente, la Comisión podría desear incluir en su informe una declaración para que quedara clara esa interpretación.
La Commission pourrait également insérer dans son rapport une déclaration précisant cette interprétation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Algunos comités elaboran informes separados sobre el tema, que suelen incluir en su informe anual a la Asamblea General.
Certains comités établissent des La Sra. Berès tiene razón al incluir en su informe referencias a una modificación del Tratado en lo relativo al reconocimiento del servicio público.
Mme Berès a raison d'inclure dans son rapport des références à une modification du traité pour la reconnaissance du service public.Sugeriría que, en las negociaciones directas actuales, podría no serrecomendable para el Parlamento Europeo incluir en su informe ninguna propuesta de excepción al acervo comunitario.
Je suggère qu'en cette période de pourparlers directs,il n'est pas souhaitable que le Parlement inclue dans son rapport une proposition de dérogation à l'acquis.El Comité podrá decidir incluir en su informe anual el texto de sus opiniones de conformidad con el párrafo 7 del artículo 22 de la Convención.
Le Comité peut décider d'inclure dans son rapport annuel le texte de ses constatations en vertu du paragraphe 7 de l'article 22 de la Convention.Toda organización deberá incluir en su informe descriptivo una exposición de diez estudios de casos, anónimos, de víctimas que han recibido asistencia gracias a la subvención.
Toute organisation doit inclure dans son rapport narratif un descriptif de 10 études de cas, anonymes, de victimes assistées à l'aide de la subvention.À El Comité decidió no incluir en su informe anual los resúmenes de las declaraciones introductorias de los Estados que presentan informes, reduciendo así su longitud.
Le Comité adécidé de ne plus inclure dans son rapport annuel les résumés des déclarations liminaires prononcées par les États présentant un A tenor del artículo 112 del reglamento,el Comité debe incluir en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
En application de l'article 112 de El Comité podrá asimismo incluir en su informe anual el texto del dictamen emitido en virtud del párrafo 7 del artículo 22 de la Convención y el texto de toda decisión por la que declare inadmisible una comunicación.
Il peut aussi inclure dans son rapport annuel le texte de A solicitud del Parlamento Europeo y en el marco de su política de transparencia,la Comisión ha decidido incluir en su informe anual un capítulo referente a las perspectivas de evolución y a las iniciativas que piensa tomar durante el año siguiente.
À la demande du Parlement européen, et La Comisión también acordó incluir en su informe declaraciones sobre las reservas formuladas por las delegaciones en el debate sobre la decisión y las medidas adoptadas(véase el anexo III). A continuación figura el informe del Grupo de Trabajo.
La Commission a également décidé d'inclure dans son rapport les réserves faites par les délégations au cours du débat et lors de l'adoption de la décision(voir annexe III). Le El artículo 6 del Protocolo Facultativo dispone queel Comité debe incluir en su informe anual un resumen de las actividades que haya realizado en virtud del Protocolo.
L'article 6 du Protocole facultatif dispose quele Comité inclut dans son rapport annuel un résumé de El Consejo de Seguridad debería incluir en su informe información sobre las solicitudes recibidas con arreglo al Artículo 50 de la Carta y las medidas adoptadas por el Consejo al respecto.
Le Conseil devrait inclure dans son rapport des indications sur les demandes reçues en vertu de l'Article 50 de la Charte et les décisions adoptées à leur sujet.Por ello, el Grupo de Supervisión decidió incluir en su informe un inventario exhaustivo de las fuerzas y los grupos armados de Somalia.
Le Groupe de contrôle a par conséquent décidé d'inclure dans son rapport un inventaire exhaustif des forces et groupes armés en Somalie.El Secretario General debería incluir en su informe conexo una explicación resumida de los motivos para la no aceptación de las recomendaciones de la Junta.
Le Secrétaire général devrait inclure dans son rapport connexe une synthèse expliquant les motifs pour lesquels certaines recommandations du Comité des commissaires aux comptes n'ont pas été acceptées.À sa 6e séance,la Commission est également convenue d'inclure dans son rapport final un compte rendu des tables rondes établi par El Consejo de Seguridad debería incluir en su informe anual datos acerca de las solicitudes recibidas con arreglo al Artículo 50 de la Carta y de las decisiones que hubiese adoptado al respecto;
Le Conseil de sécurité devrait inclure dans son rapport annuel des informations concernant les demandes qu'il a reçues en vertu de l'Article 50 de la Charte des Nations Unies et les décisions qu'il a adoptées à leur sujet;También señalaron que, entre otras cosas,el Secretario General podría incluir en su informe anual observaciones más analíticas, determinar problemas y hacer recomendaciones de política específicas.
Ces délégations ont fait observer aussi, entre autres,que le Secrétaire général pourrait fournir dans son rapport annuel davantage d'observations analytiques, identifier des problèmes et faire des recommandations concrètes.Por consiguiente, el Comité no debería incluir en su informe anual ningún resumen de los resultados de sus deliberaciones sin el consentimiento expreso del Estado interesado.
Par conséquent,le Comité ne devrait pas inclure dans son rapport annuel de résumé de la procédure engagée sans le consentement explicite de l'Etat en cause.Lo que es todavía más grave, el Relator Especialha creído oportuno incluir en su informe datos acerca de"varias personas" supuestamente desaparecidas en el Estrecho de la Florida mientras trataban de salir del país.
Plus grave encore, le Rapporteur spéciala cru bon d'inclure dans son rapport des informations concernant"un certain nombre de personnes" qui auraient disparu En effet,le Gouvernement marocain souhaiterait pouvoir inclure dans son rapport des renseignements sur la révision constitutionnelle qui a eu lieu le 13 septembre 1996 et sur les élections qui devraient se dérouler au Maroc durant le premier semestre de 1997.Pide al Relator Especial quesiga considerando la posibilidad de incluir en su informe datos acerca de las medidas tomadas por los gobiernos a raíz de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas registrados;
Prie le Rapporteur spécial decontinuer à envisager de faire figurer dans son rapport des informations sur la suite donnée par les gouvernements à Tomando nota también con reconocimiento de la intencióndel Secretario General de incluir en su informe complementario recomendaciones sobre formas de mejorar los procedimientos de tramitación y suministro de los treinta y cinco artículos humanitarios con arreglo a la resolución 986 1995.
Notant aussi avec satisfaction que le Secrétaire générala l'intention de faire figurer dans son rapport complémentaire des recommandations sur les moyens d'améliorer les procédures d'autorisation et de fourniture des biens humanitaires importés conformément à la résolution 986 1995.
