Que Veut Dire FIGURAR EN LA LISTA en Français - Traduction En Français

• figurer sur la liste
• liste
• la liste
• figurer dans la liste
• sur la liste
• être inscrits sur la liste
• être inclus sur la liste
• être inclus dans la liste
• figurer sur une liste
• être mentionnées dans la liste

Exemples d'utilisation de Figurar en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Figurar en la lista electoral;
Être inscrit sur la liste électorale;

¿No quiere figurar en la lista?
Vous ne voulez pas être sur la liste?

Examen de los beneficios que los países menos adelantados obtienen por figurar en la lista.
Examen des avantages spécifiques que les pays les moins avancés retirent de leur inscription sur la liste.

Desde que dejó de figurar en la Lista, ha permanecido en estrecho contacto con el Gobierno del Afganistán.
Depuis sa radiation de la Liste, il est resté en contact étroit avec le Gouvernement afghan.

Para poder elegir a un experto, su nombre debería figurar en la lista de expertos independientes.
Pour être choisis, les experts devraient être inscrits sur la liste des experts indépendants.

La misma deberá figurar en la lista de ingredientes, entre paréntesis, a continuación del nombre del ingrediente de que se trate.
Elle devra apparaître dans la liste des ingrédients, entre parenthèses, immédiatement après le nom de l'ingrédient concerné.

El Sr. Rangel(Timor-Leste) dice que Timor-Leste no debería figurar en la lista de patrocinadores.
Mme Rangel(Timor-Leste) dit que le Timor-Leste n'aurait pas dû être inscrit sur la liste des auteurs du projet.

Por ello, Puerto Rico debe figurar en la lista de Territorios No Autónomos, de conformidad con el Artículo 73 e de la Carta.
En conséquence, Porto Rico devrait être placé sur la liste des Territoires non autonomes conformément au paragraphe e de l'Article 73 de la Charte.

Semi productos acabados(bobinas, chapa y piezas forjadas) podrán figurar en la lista bajo múltiples denominaciones.
Des produits finis de Semi-finale(enroulements, feuille et pièces forgéees) peuvent être énumérés sous des désignations multiples.

Ningún establecimiento podrá figurar en la lista si no está autorizado oficialmente por la autoridad competente del país tercero que exporta hacia la Comunidad.
Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autorité compétente du pays tiers exportant dans la Communauté.

El Comité concluyó que Guinea Ecuatorial reunía las condiciones para dejar de figurar en la lista y recomienda que se lo excluya.
Le Comité a jugé que la Guinée équatoriale remplissait les conditions requises pour être retirée de la liste et a recommandé son retrait.

Considerando que Turquía puede figurar en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia a que se refiere la letra a del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considérant que la Turquie peut figurer sur la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence visées à l'article 9 paragraphe 3 point a de la directive 91/492/CEE;

Una delegación consideró que la UNCTAD tendría que figurar en la lista de organizaciones a las que debía consultarse.
Une délégation a été d'avis qu'il fallait ajouter la CNUCED à la liste des organisations à consulter.

A la vista de cuanto precede, la Comisión considera que, en este momento, A Jet Aviation/Helios Airways no debe figurar en la lista comunitaria.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu'au stade actuel, le transporteur A Jet Aviation/Helios Airways ne doit pas être inclus sur la liste communautaire.

Su delegación espera que Tokelau deje de figurar en la lista de territorios no autónomos lo antes posible.
La délégation tanzanienne souhaite que les Tokélaou soit rayées de la liste des territoires non autonomes dès que possible.

A la vista de cuanto precede, la Comisión considera que, en este momento, Pulkovo no debe figurar en la lista comunitaria.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission estime qu'au stade actuel, le transporteur Pulkovo ne doit pas être inclus sur la liste communautaire.

Se informa a la Comisión de que Djibouti debe figurar en la lista original de los copatrocinadores en lugar de Dinamarca.
La Commission est informée que Djibouti doit être ajouté sur la liste des coauteurs originaux du projet de résolution au lieu du Danemark.

El Comité determinó que, por segunda vez consecutiva, Tuvalu y Vanuatu reúnen los criterios para dejar de figurar en la lista, pero no se recomienda su exclusión.
Le Comité constate que Tuvalu et Vanuatu remplissent les conditions requises pour être retirés de la liste pour la deuxième fois mais ne recommande pas leur retrait.

El 21 de diciembre de 2007, un país(Cabo Verde) dejó de figurar en la lista de países menos adelantados, en tanto que otros dos lo harán en 2010(Samoa) y 2011 Maldivas.
Un des pays les moins avancés(Cap-Vert) s'est dégagé de la liste des pays les moins avancés le 21 décembre 2007, et deux autres suivront en 2010(Samoa) et 2011 Maldives.

El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que el Ecuador y la República Dominicana deben figurar en la lista de los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
Khane(Secrétaire de la Commission) dit que la République dominicaine et l'Équateur auraient dû être inclus à la liste des coauteurs du projet de résolution révisé.

Desde 2011 más de 30 personas han dejado de figurar en la Lista de personas y entidades establecida en virtud de la resolución 1988(2011), en algunos casos atendiendo a criterios de reconciliación.
Depuis 2011, plus de 30 personnes ont été radiées de la Liste des personnes et entités visées par les sanctions imposées conformément à la résolution 1988(2011), et plusieurs l'ont été en raison de leur participation au processus de réconciliation.

Examen de los beneficios efectivos que los países menos adelantados obtienen específicamente por figurar en la lista, basado en la evaluación solicitada por la Secretaría y la UNCTAD; y.
Examen des avantages effectifs de leur inscription sur la liste pour les pays les moins avancés, à la lumière de l'évaluation demandée au Secrétariat et à la CNUCED;

En consecuencia, no pueden figurar en la lista de restricciones autorizadas con arreglo al párrafo 3 del artículo 12, contrariamente al uso de la fuerza que, a priori, no es incompatible con las disposiciones de que se trata.
En ce sens, elles ne sauraient figurer dans la liste des restrictions autorisées au titre du paragraphe 3 de l'article 12, contrairement à l'usage de la force qui n'est pas, a priori, incompatible avec les dispositions en question.

El Sr. Gustafik(Secretario de la Comisión) dice que Noruega debería figurar en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
Gustafik(Secrétaire de la Commission) dit que la Norvège aurait dû figurer dans la liste des auteurs du projet de résolution.

Y como ya ha hecho usted uso de la palabra para plantear una cuestión relativa al Reglamento, a pesar de no figurar en la lista de oradores, sugiero que el señor Pearson responda a su comentario al final del debate.
Étant donné que vous avez déjà pris la parole pour une motion de procédure alors que vous n'étiez pas sur la liste des orateurs, je suggère que M. Pearson ait l'obligeance de répondre à votre commentaire à la fin du débat.

De abril de 1991 a 1º de abril de 1997: Destinado por el Gobierno de la República del Níger para figurar en la lista de árbitros que mantiene el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones.
Avril 1991- 1er avril 1997: Désigné par le Gouvernement de la République du Niger pour figurer sur la liste d'arbitres tenue par le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.

El Código Sanitario para los Animales Terrestres(capítulo 11.4) consigna los requisitos que debe cumplir un País Miembro para figurar en la lista de Países Miembros cuyo riesgo de EEB ha sido reconocido oficialmente por la OIE como insignificante o controlado.
Le Code sanitaire pour les animaux terrestres(chapitre 11.4) précise les exigences auxquelles doit répondre un Pays Membre pour pouvoir figurer dans la liste des Pays Membres officiellement reconnus par l'OIE comme ayant un statut à risque négligeable ou maitrisé au regard de l'ESB.

El Sr. PARSHIKOV(Federación de Rusia), tras introducir el proyecto de resolución A/C.3/50/L.19, dice que Suecia debió figurar en la lista original de patrocinadores y que Finlandia, Israel, Tayikistán y Turkmenistán, han pasado a ser patrocinadores del proyecto de resolución.
Parshikov(Fédération de Russie), présentant le projet de résolution A/C.3/50/L.19, dit que la Suède aurait dû figurer sur la liste initiale des auteurs du projet et que la Finlande, Israël, le Tadjikistan et le Turkménistan se sont également portés auteurs dudit projet.

Comment utiliser "figurar en la lista" dans une phrase en Espagnol

DiCaprio no consigue siquiera figurar en la lista por "Shutter Island".

figurar en la Lista Modelo de Medicamentos Esenciales de la Organización.

Lograr figurar en la lista de las mejores empresas para trabajar.

Deben figurar en la lista de admitidos, salvo que existan plazas vacantes.

Figurar en la lista era de alguna manera simbolizar más el respaldo.

que debe figurar en la lista de registros incluidos en la SUC.

o) vuelven a figurar en la lista tras una década de ausencia.

Revistar significa figurar en la lista de revista de un determinado organismo.

Las buenas secundarias consideraron un honor figurar en la lista de escuelas acreditadas.

Al no figurar en la lista previa (provisional) de preadmitidos las alarmas saltan.?

Comment utiliser "la liste, liste, figurer sur la liste" dans une phrase en Français

Mais la liste en question reste la liste que je retiens.

Cette liste sera divulguée plus tard.

Que doit figurer sur la liste électorale?

La liste est triviale, la liste est sublime.

Par exemple elle transforme la liste [1;2] en la liste [2;1].

Tout passager doit figurer sur la liste d'embarquement.

Voici notre liste pour s’y retrouver

L’arrêté liste précisément les dépenses éligibles.

Aussi bien la liste Debout, la liste Maria, la liste Resist...

Le mandataire doit figurer sur la liste électorale.