Que Veut Dire PUEDE FIGURAR EN LA LISTA en Français - Traduction En Français

• peut figurer sur la liste

Exemples d'utilisation de Puede figurar en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada persona sólo puede figurar en la lista electoral de un partido o un bloque.
Personne ne peut figurer sur la liste électorale de plus d'un parti d'une coalition.

Encuentre su consultor preferido en M& A advisory ICT. Empresas en venta en TIC y softwareSi tiene serios planes de vender su negocio, puede figurar en la lista de compañías en venta en la sección companies for sale in ICT.
Trouvez votre consultant préféré en Conseils M& A TIC. Entreprises à vendre dans les TIC et logiciels. Si vos plans pour la vente de votre entreprise sont sérieux, vous pouvez être répertorié dans les entreprises TIC à vendre.

Para decidir si un país tercero puede figurar en la lista a que se refiere el apartado 1, se tendrán en cuenta especialmente.
Pour décider si un pays tiers peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Para decidir si un país tercero o una parte de un país tercero puede figurar en la lista a que se refiere el apartado 1, se tendrá especialmente en cuenta.
Pour décider si un pays tiers ou une partie de pays tiers peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Para decidir si un país puede figurar en la lista contemplada en el apartado 1 deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos.
Pour décider si un pays peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Para decidir si un país tercero o una parte de un país tercero puede figurar en la lista contemplada en el apartado 1, se tendrán en cuenta en particular.
Pour décider si un pays tiers ou une partie de pays tiers peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Considerando que Marruecos puede figurar en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia, a que se refiere la letra a del punto 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considérant que le Maroc peut figurer sur la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence visées à l'article 9 point 3 a de la directive 91/492/CEE;

Para decidir si un país tercero, o parte de éste, puede figurar en la lista a que se refiere el apartado 1 se tendrán en cuenta en particular.
Pour décider si un pays tiers ou des parties de ce pays peuvent figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Para decidir si un equipo de recogida de embriones en un país tercero puede figurar en la lista a que se refiere el apartado 1 se tendrán en cuenta, en particular, el control veterinario que se ejerza en dicho país sobre los sistemas de recogida de embriones, las atribuciones de los servicios veterinarios y la supervisión a la que estén sometidos los equipos de recogida de embriones.
Pour décider si une équipe de collecte d'embryons dans un pays tiers peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte du contrôle vétérinaire exercé dans ce pays sur les systèmes de collecte d'embryons, des pouvoirs dont les services vétérinaires disposent et de la surveillance exercée sur les équipes de collecte d'embryons.

Para decidir si un país tercero o si una parte de un país tercero puede figurar en la lista mencionada en el apartado 1, se tendrá especialmente en cuenta lo siguiente.
Pour décider si un pays tiers ou une partie d'un pays tiers peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Para decidir, para los productos a base de carne, si un país o una parte de un país puede figurar en la lista contemplada en el apartado 1, se tomarán especialmente en cuenta las garantías ofrecidas por el país tercero en materia sanitaria y de policía sanitaria.
Pour décider, pour les produits à base de viande, si un pays ou une partie de pays peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte des garanties offertes par les pays tiers en matière sanitaire et de police sanitaire.

Ningún establecimiento podrá figurar en la lista si no está autorizado oficialmente por la autoridad competente del país tercero que exporta hacia la Comunidad.
Un établissement ne peut figurer sur une liste que s'il est agréé officiellement par l'autorité compétente du pays tiers exportant dans la Communauté.

Semi productos acabados(bobinas, chapa y piezas forjadas) podrán figurar en la lista bajo múltiples denominaciones.
Des produits finis de Semi-finale(enroulements, feuille et pièces forgéees) peuvent être énumérés sous des désignations multiples.

No podrán figurar en las listas previstas en el apartado 2 del artículo 16 más que los terceros países o partes de terceros países.
Ne peuvent être inscrits sur les listes prévues à l'article 16 paragraphe 2 que les pays tiers ou parties de pays tiers.

Sólo podrán figurar en las listas previstas en el artículo 23 los países terceros o partes de terceros países.
Ne peuvent être inscrits sur les listes prévues à l'article 23 que les pays tiers ou parties de pays tiers.

Sólo podrán figurar en las listas previstas en el apartado 2 del punto B de la sección I del artículo 13 los terceros países o partes de terceros países.
Ne peuvent être inscrits sur les listes prévues à l'article 13 point I B 2 que les pays tiers ou parties de pays tiers.

Para decidir, tanto para los animales de la especie bovina y porcina como para las carnes frescas, si un país o una parte de dicho país podrá figurar en la lista mencionada en el apartado 1, se tendrá en cuenta, en particular.
Pour decider, tant pour les animaux des especes bovine et porcine que pour les viandes fraiches, si un pays ou une partie de pays peut figurer sur la liste visee au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

Los familiares directos de casi todas las personas que podrían figurar en la lista se encuentran fuera de Somalia, con lo cual se hace difícil aplicar la prohibición de viajar.
Les parents les plus proches de presque toutes les personnes qui pourraient figurer sur la liste résident hors de Somalie, ce qui rend difficile l'application d'une interdiction de voyager.

Por último, se sabe que algunas de las personas que podrían figurar en la lista poseen varios pasaportes o tienen diversas nacionalidades además del hecho de que casi nunca se encuentran en Somalia.
Enfin, on sait que certaines personnes qui pourraient figurer sur la liste sont titulaires de plusieurs passeports ou ont plusieurs nationalités, outre le fait qu'elles séjournent très rarement en Somalie.

Para decidir, tanto para los animales de la especie bovina y porcina como para las carnes frescas y los productos a base de carne, si un país o una parte de dicho país podrá figurar en la lista mencionada en el apartado 1, se tendrá en cuenta, en particular.
Pour décider, tant pour les animaux des espèces bovine et porcine que pour les viandes fraîches et les produits à base de viande, si un pays ou une partie de pays peut figurer sur la liste visée au paragraphe 1, il est notamment tenu compte.

En la lista contemplada en el apartado 2, determinadas sustancias activas con estructuras o propiedades químicas similares podrán ser agrupadas; si una sustancia activa se hubiere notificado con diferentes composiciones que pudieren implicar distintas propiedades toxicológicas o tener diferentes efectos medioambientales, tales composiciones podrán figurar en la lista por separado.
Dans la liste mentionnée au paragraphe 2, certaines substances actives présentant des structures ou des propriétés chimiques similaires peuvent être regroupées; si une substance active a été notifiée avec des compositions différentes, susceptibles de donner différentes propriétés toxicologiques ou d'avoir des effets différents sur l'environnement, ces compositions peuvent être mentionnées dans la liste séparément.

En la lista contemplada en la letra a del apartado 2, determinadas sustancias con estructuras o propiedades químicas similares podrán ser agrupadas; si una sustancia activa se hubiere notificado con diferentes composiciones que pudieren implicar distintas propiedades toxicológicas o haber diferentes efectos medioambientales, tales composiciones podrán figurar en la lista por separado.
Dans la liste prévue au paragraphe 2 point a, certaines substances présentant des structures ou des propriétés chimiques similaires peuvent être regroupées; si une substance active a été notifiée avec des compositions différentes susceptibles de donner des propriétés toxicologiques différentes ou des effets différents sur l'environnement, celles-ci peuvent être mentionnées dans la liste séparément.

Si se observa, en base a estas informaciones, que efectivamente el sitio no cumple con ningún criterio y no es posible ampliarlo, mejorarlo o restablecer sus valores y características de modo tal que pueda figurar en la Lista, la Parte Contratante interesada deberá solicitar a la Oficina que retire el sitio de la Lista..
Lorsque, au vu de ces informations, il apparaît que le site ne remplit effectivement aucun des critères, et qu'il n'est pas possible de l'agrandir, de l'améliorer ou de restaurer ses valeurs et caractéristiques de telle manière qu'il puisse figurer sur la Liste, la Partie contractante concernée doit demander au Bureau de retirer le site de la Liste..

El Banco Nacional de Rumania también ha pedido al Servicio de Inteligencia Exterior, al Servicio de Inteligencia Rumano, al Ministerio de Relaciones Exteriores y al Ministerio del Interior que identifiquen y certifiquen la afiliación de las personas o entidades que los bancos consideran pueden figurar en las listas publicadas por las organizaciones internacionales.
La Banque nationale de Roumanie a également demandé au Service du renseignement extérieur, au Service du renseignement roumain, au Ministère des affaires étrangères et au Ministère de l'intérieur de vérifier l'identité et l'appartenance des personnes ou entités dont les banques pensent qu'elles pourraient être celles qui figurent sur les listes publiées par les organisations internationales.

Según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE, los establecimientos de Estados no pertenecientes a la Unión Europea en los que la Comisión aún no haya realizado una inspección pero que cumplan todas las demás condiciones del apartado 1 del artículo 2 pueden figurar en las listas.
Conformément à l'article 2, paragraphe 4, de la décision 95/408/CE, les établissements des pays tiers dans lesquels des contrôles sur place n'ont pas encore été effectués par la Commission mais satisfaisant à toutes les autres conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1, peuvent figurer sur les listes.

En el caso a que se refiere la letra b del apartado 4, un ingrediente compuesto podrá figurar en la lista de los ingredientes bajo su denominación en la medida en que ésta esté prevista por la regulación o consagrada por el uso, en función de su peso global, a condición de que vaya seguida inmediatamente por la enumeración de sus propios ingredientes.
Dans le cas visé au paragraphe 4, point b, un ingrédient composé peut figurer dans la liste des ingrédients sous sa dénomination dans la mesure où celle-ci est prévue par la réglementation ou consacrée par l'usage, en fonction de son importance pondérale globale, à condition d'être immédiatement suivi de l'énumération de ses propres ingrédients.

Comment utiliser "puede figurar en la lista" dans une phrase

que no entiendo, cómo puede figurar en la lista de las más deseadas.

Además también puede figurar en la lista de agencias de viaje amigas de Grupales.

Una especie puede figurar en la lista de especies en peligro a nivel estatal, federal e internacional.

Añade que ahora desconoce por completo quién puede figurar en la lista que se presente al Parlament.

Por consiguiente, el 2,2'-metileno-bis-6-(2H-benzotriazol-2-ilo)-4-tetra-metilo-butilo-1,1,3,3-fenol puede figurar en la lista de la primera parte del anexo VII anteriormente citado.

Por consiguiente, la (1,3,5)-triazina-2,4-bis-{[4-(2-etil-hexiloxi)-2-hidroxi]-fenilo}-6-(4-metoxifenilo) puede figurar en la lista de la primera parte del anexo VII anteriormente citado.

Por consiguiente, la sal monosódica del ácido 2-2'-bis-(1,4-fenileno)1H-benzimidazol-4,6-disulfónico puede figurar en la lista de la primera parte del anexo VII anteriormente citado.

No hay que olvidar que existen casos en los que nuestro nombre puede figurar en la lista ASNEF debido a errores de las propias empresas adscritas.

- eBay que el enrutador inalámbrico no funcionará a través de TL- R600VPN, Windows VPN no El puerto 500 puede figurar en la lista de servicios.