Exemples d'utilisation de Filtradas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Más fotos filtradas de entrepiernas!
Sabemos que es un hecho que ciertaspalabras clave son filtradas.
Después de eso, serán filtradas a la prensa.
Après ça, ceci sera fuité dans la presse.Pueden ser filtradas las malas traducciones de un proceso de edición posterior.
Muchos de las partes que fueron filtradas son hallazgos incidentales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema de filtradofiltrar por localización comunidad
documentos filtradosagua filtradamarca filtrarselección filtradafiltrar los resultados
filtrar información
reglas de filtradofiltrar la lista
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Desea ver la suma de las cifras mostradas; es decir,el subtotal de las filas filtradas.
Vous souhaitez obtenir la somme des chiffres affichés,c'est-à-dire uniquement le sous-total des lignes après filtrage.Todos ustedes han leído las secciones filtradas del reporte del sub-comité.
Nous avons tous lu les parties révélées du rapport du sous comité.Por eso es por lo que se muestra una alerta cuando las imágenes externas se ocultan:"Las imágenes sobre losterceros servidores están filtradas.
C'est pourquoi une alerte est affichée lorsque des images externes sont masquées:"Les images sur desserveurs tiers sont filtrées.Cuando la somatotropina es cosechada,las bacterias tienen que ser filtradas, lo que es una tarea bastante difícil.
Quand la somatropine est récoltée,la bactérie doit être filtrée, ce qui est une procédure très compliquée.Desde entonces, varios agentes habían sido destituidos, suspendidos o sometidos a procesosdisciplinarios a consecuencia de las grabaciones de vídeo filtradas.
Un certain nombre de fonctionnaires ont depuis été renvoyés, suspendus ou soumis à une procédure disciplinaire,en raison de la fuite des séquences vidéo.El reporte del sub-comité aún está sellado,pero las partes que fueron filtradas… puede ser contenido, David. Debe serlo.
Le rapport de la commission est toujours scellé,mais les parties qui ont été révélées… peuvent être protégées, David, elles le doivent.Las solicitudes filtradas no se podrán ver en la sección Solicitudes de tu bandeja de entrada, y no recibirás una notificación acerca de estas solicitudes.
Les demandes filtrées ne sont pas visibles dans la section Demandes de votre boîte de réception et vous ne recevez pas de notification concernant ces demandes.Internet está totalmente controlado ylas redes sociales son filtradas por el Gobierno.
Internet fait l'objet d'un contrôle absolu etles médias sociaux sont filtrés par le gouvernement.Breitbart. com publicó fotografías filtradas de la Patrulla Fronteriza y de guardias en centros de detención, que muestra a niños inmigrantes hacinados como animales.
Breitbart. com a publié des photographies confidentielles de la police des frontières et des gardes des centres de rétention, montrant des enfants immigrants entassés comme des animaux.Rihanna, Kim Kardashian yla lista sigue:¿qué aprendimos de las fotos filtradas?- WeLiveSecurity.
Rihanna, Kim Kardashian et la liste continue:Ce que nous avons appris sur les photos fuites?- WeLiveSecurity.Las muestras filtradas que no puedan analizarse en el mismo día de trabajo pueden conservarse almacenadas en un refrigerador a 2 4 °C durante 48 horas, o por debajo de 18 °C durante períodos más prolongados.
Lo échantillons filnés qui ne sont pas analysés le jour même peuvent êne conservés pendant 48 heuro dans un réfrigérateur enne 2 o 4 eC ou en dessous de 18 °C pour do periodo plus longues.Rebecca Actualización 14 de enero de 2019 21:09 Seguir Pregunta¿Cómopueden ser vistas filtradas según el asunto?
Rebecca Mise à jour 14 janvier 2019 21:09 S'abonner Question Commentpouvez vues être filtrée selon sujet?Una vez quehan puesto en contacto con varios concesionarios y filtradas a algunos puede comenzar a navegar en serio para un coche.
Une fois que vous avezpris contact avec plusieurs concessionnaires et filtrée quelques-uns vous pouvez commencer à naviguer au sérieux pour une voiture.Esta característica permite pegar los datos copiados solo en celdas visibles,ignorando todas las celdas filtradas y celdas ocultas.
Cette fonctionnalité permet de coller les données copiées dans des cellules visibles uniquement,en ignorant toutes les cellules filtrées et masquées.La ventaja para su salud: el cloro,cobre y partículas de plomo son filtradas del agua por el carbono activo y el intercambiador iónico.
Intérêt pour votre santé: les particules de chlorure,de cuivre et de fer sont filtrées dans l'eau grâce au charbon actif et à l'echangeur d'ions intégrés.Según informaciones filtradas desde Washington, Estados Unidos está preparando el despliegue de misiles nucleares terrestres de alcance intermedio, no sólo en Europa y contra Rusia sino también en la región del Pacífico y en Asia, contra China.
Selon des informations filtrées par l'Administration, les États-Unis se préparent à déployer des missiles nucléaires à portée intermédiaire lancés du sol non seulement en Europe contre la Russie, mais aussi dans le Pacifique et en Asie contre la Chine.Algunos detalles de nuestra investigación por las acusaciones de laSra. Corning contra ti fueron filtradas a la prensa por mi departamento.
Certains des détails de notre enquête suivant les accusations de MmeCorning contre vous ont été divulgués à la presse par mon ministère.A diferencia de los artículos del blog,las fotos no serán filtradas por el idioma, sino que se mostrarán para cada usuario, independientemente del idioma seleccionado. Apreciamos sus comentarios sobre esta noticia o su feedback.
Contrairement aux articles de blog,les photos ne seront pas filtrées par la langue, mais elles seront affichées pour chaque utilisateur quelle que soit la langue sélectionnée. Nous apprécions vos commentaires sur cette nouvelle ou votre feedback.El Subcomité recomienda que las peticiones de los detenidos para ver a unmédico no sean filtradas por funcionarios que no sean personal sanitario.
Le SPT recommande que les demandes de consultation médicale émanant des détenusne soient pas filtrées par le personnel non médical.Mientras que Baronova ha permanecidoprácticamente en silencio sobre las imágenes filtradas, Nemirovskaya no ha evitado hablar sobre el asunto en los medios sociales.
Si Baronova est restéequasi silencieuse sur les photos divulguées, Nemirovskaya ne s'est pas gênée pour parler de l'affaire sur les médias sociaux.Los reclusos deben poder dirigirse a los profesionales médicos en forma confidencial y sin quesus solicitudes sean obstaculizadas o filtradas por los guardias o por otros reclusos.
Les détenus doivent pouvoir s'adresser aux médecins en toute confidentialité, sans que les surveillants oud'autres détenus les en empêchent ou filtrent leur demande.Hemos escrito un programa que facilita la detección de cuentas de Instagram filtradas sobre la base de una lista de cuentas que sabíamos estaban filtradas.
Nous avons conçu un programme pour faciliter la détection de comptes Instagram filtrés, en se basant sur une liste de comptes que nous savions déjà être filtrés.Además del efecto del lavado de antiseptizant y conferida por el agua de marmicrobiológicas sustancias activas, filtradas de tintura de propóleo tienen una acción inmuno-estimulante.
Outre l'effet de lavage antiseptizant et conféré par l'eau de mer dessubstances actives microbiologiques, filtrées de teinture de propolis ont une action immuno-stimulante.Los defensores de la causa están actuando en torno a laconferencia analizando las propuestas filtradas, participando en consultas públicas a nivel nacional sobre el tema, o comentando en foros en línea.
Les défenseurs du Web mènent des actions pouranalyser les propositions qui sont divulguées, participer à des consultations publiques à niveau national ou commenter la question sur des forums en ligne.Además del efecto del lavado de antiseptizant y conferido por las sustancias activasmicrobiológicos mar agua, filtradas de Propóleos tintura da una inmuno-moduladores de la solución.
Outre l'effet de lavage antiseptizant et conférée par les mer l'eaumicrobiologique substances actives, filtrées à partir de propolis teinture donne un immuno-modulateurs de la solution.
