Que Veut Dire FINAL DEL CUARTO AÑO en Français - Traduction En Français

• fin de la quatrième année

Exemples d'utilisation de Final del cuarto año en Espagnol et leurs traductions en Français

Se prevé que al final del cuarto año el déficit será de 294.600 dólares.
On prévoit que le déficit à la fin de la quatrième année sera de 294 600 dollars.

I Se pagarán subsidios respecto de cada hijo hasta el final del cuarto año de los estudios superiores;
I L'indemnité est versée jusqu'à la fin de l'année scolaire au cours de laquelle l'enfant termine sa quatrième année d'études postsecondaires;

Se prevé que al final del cuarto año el déficit será de 888.400 dólares.
On prévoit que le manque à gagner à la fin de la quatrième année sera de 888 400 dollars.

Una vez que se hayan recibido oficialmente esas contribuciones prometidas, el déficit al final del cuarto año será de 1.237.506 dólares.
Une fois ces fonds officiellement reçus, le manque à gagner à la fin de la quatrième année sera de 1 237 506 dollars.

Se pagará el subsidio respecto del hijo hasta el final del cuarto año de los estudios postsecundarios o la obtención del primer diploma reconocido, si ésta se produjera antes.
L'indemnité est payable jusqu'à la fin de la quatrième année d'études postsecondaires, ou jusqu'à l'obtention du premier diplôme reconnu, si celui-ci est obtenu plus tôt.

Las disposiciones del presente artículo serán objeto de un reexamen a más tardar antes del final del cuarto año siguiente a la adopción del presente Reglamento.
Le présent article fait l'objet d'un réexamen au plus urd avant la fin de la quatrième année suivant l'adoption du présent règlement.

El cuarto aumento tendrá lugar al final del cuarto año desde la entrada en vigor del presente Tratado; el quinto, un año después del comienzo de la segunda etapa.
Le quatrième élargissement a lieu à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité; le cinquième, un an après le début de la deuxième étape.

Se pagarán subsidios respecto de cada hijo hasta el final del cuarto año de los estudios superiores.
L'indemnité est payable jusqu'à la fin de la quatrième année d'études postsecondaires.

A partir del tercer año y a más tardar al final del cuarto año se celebrarían elecciones generales y presidenciales, junto con una serie de referéndum en las regiones, con miras a establecer instituciones ejecutivas, judiciales y legislativas legítimamente elegidos a nivel federal, estatal y local.
Des élections générales et des élections présidentielles, de même que toute une série de référendums pour les régions, seraient organisées à partir de la troisième année et avant la fin de la quatrième année de cette période, en vue de mettre en place au niveau fédéral, au niveau des États et au niveau local des institutions exécutives, judiciaires et législatives dûment constituées.

El artículo prevé también liberaciones automáticas de los compromisos no utilizados al final del cuarto año siguiente al ejercicio en el que se consignó el compromiso n+ 4.
L'article 166 prévoit également le dégagement d'office des crédits d'engagement inutilisés au terme de la quatrième année qui suit l'année au cours de laquelle l'engagement budgétaire a été adopté n+ 4.

Se pagarán subsidios respecto de cada hijo hasta el final del cuarto año de los estudios postsecundarios o la obtención del primer diploma reconocido, si ésta se produjera antes.
L'indemnité est payable jusqu'à la fin de la quatrième année d'études postsecondaires, ou jusqu'à l'obtention du premier diplôme reconnu, si celui-ci est obtenu plus tôt.

Cuando el precio de un producto en España sea sensiblemente más alto que el precio común, el Consejo procederá, al final del cuarto año siguiente a la adhesión, a un análisis de la evolución de la aproximación de precios, basándose en un dictamen de la Comisión, acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas.
Au cas où, pour un produit, le prix en Espagne est sensiblement plus élevé que le prix commun, le Conseil procède, à la fin de la quatrième année suivant l'adhésion, à une analyse de l'évolution du rapprochement des prix, sur la base d'un avis de la Commission, accompagné, le cas échéant, de propositions adéquates.

En caso de prórroga de la primera etapa, los acuerdos o contratos continuarán ejecutándose en las condiciones aplicables al final del cuarto año, a partir de la entrada en vigor del presente Tratado, quedando en suspenso, hasta el tránsito a la segunda etapa, las obligaciones de aumentar las cantidades y de aproximar los precios.
En cas de prolongation de la première étape, l'exécution des accords ou contrats se poursuit dans les conditions applicables à la fin de la quatrième année à compter de l'entrée en vigueur du présent traité, les obligations d'accroissement des quantités et de rapprochement des prix étant suspendues jusqu'au passage à la deuxième étape.

Según el Acuerdo General de Paz, debían celebrarse elecciones generales a más tardar al final del cuarto año del período provisional, el 9 de julio de 2009, y las partes en el acuerdo debían estudiar la viabilidad de las fechas para las elecciones seis meses antes del final del tercer año de ese período enero de 2008.
Aux termes de l'Accord de paix global, des élections nationales devraient se tenir au plus tard à la fin de la troisième année de la période transitoire, c'est-à-dire au 9 juillet 2009, et les parties à l'Accord devraient examiner la faisabilité des dates des élections six mois avant la fin de la troisième année de la période transitoire, c'est-à-dire en janvier 2008.

A más tardar a finales del cuarto año del programa, la Comisión encargará a expertos independientes cualificados la evaluación de la ejecución y de los logros de los tres primeros años del programa.
Au plus tard à la fin de la quatrième année du programme, la Commission fait procéder par des experts compétents indépendants à une évaluation externe de la mise en oeuvre du programme et des résultats obtenus au cours des trois premières années de celui-ci.

Estadísticas de Noruega publica cifras sobre el empleo de los inmigrantes al final del cuarto trimestre de cada año..
L'Institut norvégien de statistiques publie chaque année les chiffres de l'emploi des immigrants à la fin du quatrième trimestre.

En las aulas de los politécnicos, el colectivo pedagógico tiene entre sus miembros un Profesor General Integral que acompaña al alumno hasta el final de sus estudios en el cuarto año y se convierte durante ese tiempo en mentor de los miembros del grupo hasta 30 alumnos.
Dans les instituts polytechniques, l'équipe pédagogique compte parmi ses membres un> qui accompagne l'élève jusqu'à la fin de ses études, en quatrième année, et joue le rôle de mentor des membres du groupe 30 élèves maximum.

Lo mismo sucede en el caso de la medicina, para la cual se fija cada año por decreto ministerial el número de plazas disponibles para estudiantes en los hospitales a partir del cuarto año, lo que permite determinar cuántos serán seleccionados al final del primer año..
C'est aussi le cas de la médecine, pour laquelle des arrêtés ministériels fixent chaque année le nombre des postes hospitaliers pouvant accueillir les étudiants à partir de la quatrième année, ce qui permet de déterminer le nombre de ceux qui seront sélectionnés en fin de première année..

Albania adaptará progresivamente los monopolios de Estado de carácter comercial para garantizar que, a el final de el cuarto año siguiente a el de la fecha de entrada en vigor de el presente Acuerdo, no exista discriminación entre los nacionales de los Estados miembros y los de Albania en cuanto a las condiciones de abastecimiento y de comercialización de mercancías.
L'Albanie ajuste progressivement tous les monopoles d'État à caractère commercial, de manière à garantir que, d'ici à la fin de la quatrième année suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, il ne subsiste plus de discrimination en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des marchandises entre les ressortissants des États membres et ceux de l'Albanie.

Los cuadros que figuran en el Anexo IV reflejan la situación de los compromisos y los pagos de los FED cuarto, quinto y sexto a finales del año 1990.
Les tableaux figurant en Annexe IV Illustrent la situation des engagements et des paiements des 4ème, 5ème et 6ème FED à la fin de l'année 1990.

Como me voy a quedar hasta el final del año se me ocurrió que mi cuarto debería ser más acogedor.
Vu que je reste jusqu'à la fin de l'année, je me suis dit"Autant aménager ma chambre.

Aunque tardíamente, la Comisión presentó el Programa relativo a la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005), que se aparta marcadamente de los anteriores y, en particular, del cuarto programa de acción que concluye al final de este año.
Quoique tardivement, la Commission a présenté un programme concernant stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes(2001-2005), qui s'écarte beaucoup des programmes précédents, notamment du quatrième programme d'action, lequel s'achève à la fin de cette année.

El conjunto mínimo de datos incluirá:--- series mensuales: una observación relativa a las posiciones a final de diciembre,--- serie trimestral: una observación relativa al cuarto trimestre del año,--- serie anual: una observación relativa a las posiciones a final de diciembre.
L'ensemble minimal de données comprend:--- séries mensuelles: une observation relative aux positions de fin décembre,--- séries trimestrielles: une observation relative au quatrième trimestre de l'année,--- séries annuelles: une observation relative aux positions de fin décembre.

No podemos dejar de observar que, a pesar del encomiable empeño que han puesto todas las Partes al final de nuestro período de sesiones de 2002, por cuarto año consecutivo, la Conferencia de Desarme no ha conseguido aprobar un programa de trabajo.
Malgré les efforts louables entrepris de toutes parts, il faut constater, à la fin de notre session de 2002, que pour la quatrième année consécutive, la Conférence du désarmement n'est pas parvenue à adopter un programme de travail.

El tercer informe se presentará a finales del año en curso y el cuarto informe está previsto para comienzos de 2008.
Les conclusions de la troisième étude seront présentées à la fin de l'année en cours et celles de la quatrième au début de 2008.

El crecimiento en la"antigua" Unión Europea de los 15 y la zona del euro fue bastante respetable en 2007: 2,7% y 2,6%, respectivamente, aunque se ralentizó considerablemente al final del año; en el cuarto trimestre de 2007 el crecimiento en la zona del euro fue del 0,4%, lo que fue sólo la mitad de la tasa registrada en el tercer trimestre.
Avec 2,7 et 2,6%, respectivement, pour l'année 2007, la croissance au sein de l'ancienne Union européenne des 15 et de la zone euro a été tout à fait convenable, mais elle a nettement fléchi vers la fin de l'année; dans le quatrième trimestre 2007, elle était de 0,4% dans la zone euro, soit la moitié seulement du taux de croissance enregistré pour le troisième trimestre.

Comment utiliser "final del cuarto año" dans une phrase en Espagnol

Al final del cuarto año desde la firma del convenio de acreedores, se podrá atender otro 30% del dinero aportado a Forum.

Al final del cuarto año del programa del título de grado, los estudiantes son autores de unos 20 artículos científicos y resúmenes.

Al final del cuarto año de Derecho me comenzó a gustar un compañera de clase, con la suerte de que el interés fue mutuo.

Si a vencimiento al final del cuarto año no se ha cumplido la condición, se abonará el importe nominal sin recibir ninguna rentabilidad a cambio.

De acuerdo con las previsiones del Banco Mundial, al término de 2022, es decir, al final del cuarto año de este gobierno, todavía estaríamos 3.

– Horizonte temporal 4 años La empresa se liquidará al final del cuarto año con el valor de los activos en este momento de 22.

Al final del cuarto año de escuela tales diferencias se acentúan un poco mientras que al llegar al sexto y al octavo año ya se hacen muy notables.

Llega el final del cuarto año de andadura de Círculo 8, y como ya es tradición en esta web, nos disponemos a elegir los más destacados de estos 12 meses.

Comment utiliser "fin de la quatrième année" dans une phrase en Français

La fin de la quatrième année est marquée par l’obtention du CESAP (Certificat d’Etudes Supérieures d’Arts Plastiques), quelle que soit l’option.

Demandes d'interventions pour les étudiants qui échouent à la fin de la quatrième année de CPEM (intervention de parlementaires).

Jusqu à la fin de la quatrième année suivant celle au cours de laquelle a eu lieu : D.G.I 299

Une année de plus passe, vous voilà à la fin de la quatrième année et un gouffre apparait non loin.

Au lieu d'intercaler à la fin de la quatrième année suivant une précédente intercalation, les prêtres intercalèrent avant la quatrième année.

nous nous bornerons à présenter les classements entre provenances pour la hauteur moyenne atteinte à la fin de la quatrième année d'élevage.

En cas de décès de l'enfant avant la fin de la quatrième année suivant sa naissance ou son adoption, la majoration reste due.

Précisément, le premier contrôle technique d'un camping-car poids lourds neuf doit alors intervenir avant la fin de la quatrième année de sa première immatriculation.

Ce test doit être réussi avant la fin de la quatrième année pour obtenir le B.Mus.

les préférences ne dépasseront pas 5 % à la fin de la quatrième année suivant l’entrée en vigueur du présent accord; et