Que Veut Dire FITZSIMONS en Français - Traduction En Français

• FITZSIMONS

Exemples d'utilisation de Fitzsimons en Espagnol et leurs traductions en Français

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señora Presidenta, por una cuestión de orden.
Smith(S).-(EN) Madame le Président, pour un rappel au Règlement.

Nuestro grupo parlamentario fracción da las gracias a su nuestro colega Fitzsimons por su informe sobre esta propuesta tan complicada y técnica y apoya todas las enmiendas que ha presentado.
Notre groupe remercie notre collègue, M. Fitzsimons, pour son rapport concernant cette proposition très compliquée et extrêmement technique et soutient les propositions d'amendement qu'il a avancées.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) La verdad es que el orador anterior se ha referido a una de las cuestiones que yo iba a plantear, señor Presidente.
Fitzsimons(RDE).-(EN) L'orateur précédent a soulevé un des points d'ordre auxquels je songeais moi-même, Monsieur le Président.

De este modo, nuestros servicios han tenido conocimiento de ciertos hechos que podrían estar relacionados con los que ha señalado el Sr. Fitzsimons y respecto a los cuales el« Nuclear Installations Inspectorate» del Reino Unido hizo abrir una investigación.
C'est ainsi que nos services ont eu connaissance de certains faits qui pourraient être en rapport avec ceux signalés par M. Fitzsimons et au sujet desquels le«Nuclear Installations Inspectorate» du Royaume-Uni a fait mener une enquête.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Me complace el hecho de que el Comisario haya venido esta noche para hacer una declaración sobre la prueba de Trawsfynydd.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Je me réjouis que M. le Commissaire soit venu ici ce soir faire une déclaration à propos du test de Trawsnynydd.

Hyland(UPE), ponente suplente.-(EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera pedir disculpas en nombre de mi colega, Sr. Fitzsimons, que no puede estar presente por razones inevitables, y me ha pedido que presente su in forme en su nombre.
Hyland(UPE), rapporteur suppléant.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de présenter les excuses de mon collègue, M. Fitzsimons, qui est absent pour des raisons indépendantes de sa volonté et qui m'a demandé de présenter ce rapport à sa place.

FITZSIMONS(RDE).(EN) Señor Presidente, apoyo firmemente la rápida aprobación de la directiva propuesta sobre el tránsito del gas natural a través de las grandes redes.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président, je soutiens fermement la rapide adoption de la directive proposée relative au transit du gaz naturel sur les grands réseaux.

Mostrar en el mapa Hoteles 3 estrellas de 65 EUR Consulta la disponibilidad Fitzsimons Hotel Temple Bar Dublin> 21-22 Wellington Quay, Temple Bar El hotel boutique Fitzsimons Hotel está en Temple Bar y cuenta con vistas al río Liffey.
Voir sur la carte Hôtels 3 étoiles à partir de 65 EUR Voir les disponibilités Fitzsimons Hotel Temple Bar Dublin> 21-22 Wellington Quay, Temple Bar Situé dans le quartier de Temple Bar, l'établissement de caractère Fitzsimons Hotel surplombe la rivière Liffey.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente,¿apoyaría Lord Inglewood un cuerpo independiente de inspectores para Sellafield a la luz de lo que ha dicho hoy?
Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président, à la lumière de ce qui a été dit aujourd'hui, Lord Inglewood serait-il favorable à la mise en place d'un service d'inspection nucléaire indépendant chargé de contrôler les activités de Sellafield?

Daly y Oomen-Ruijten,(doc. B3-394/93) de los Sres. Guillaume, de la Malène, Musso, Lauga, Lane, Andrews, Killilea, Pasty, Fitzsimons, Fitzgerald y Lalor,(doc. B3-411/ 93) de los Sres. Wurtz, Miranda da Silva y Ephremidis,(doc. B3-420/93) de la Sra. Ernst de la Graete,(doc. B3-362/93) de los Sres.
B3-386/93, de Mmes Daly et Oomen-Ruijten,(doc. B3-394/93), de MM. Guillaume, de la Malène, Musso, Lauga, Lane, Andrews, Killilea, Pasty, Fitzsimons, Fitzgerald et Lahr,(doc. B3-411/93), de MM. Wurtz, Miranda da Silva et Ephremidis,(doc. B3-420/93), de Mme Ernst de la Graete, doc.

En respuesta al Sr. Fitzsimons, la Comisión está al corriente de la retirada voluntaria que han realizado los distribuidores de juguetes en varios Estados miembros en lo que respecta a estos artículos en particular.
Je répondrais à M. Fitzsimons que la Commission est au courant de la décision des distributeurs de jouets de plusieurs États membres de retirer volontairement de la vente ces articles particuliers.

El informe recuerda la necesidad de incentivos fiscales, el ahorro de combustible y también el etiquetado y la infor mación al consumidor, que nos parece fundamental y que también está recogida en otro informe que se estaba deba tiendo al mismo tiempo y cuyo ponente es el Sr. Fitzsimons.
Le rapport rappelle la nécessité des avantages fiscaux, le besoin de faire des économies en combustible, l'étiquetage et l'information au consommateur, qui nous sem blent fondamentaux et sont également mentionnés dans un autre rapport qui faisait l'objet d'un débat au même moment et dont le rapporteur est M. Fitzsimons.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente, apoyo la resolución del Sr. Alavanos y del Sr. Collins porque, como todos sabemos, recientemente se ha escrito mucho acerca del agotamiento de la capa de ozono.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Monsieur le Président, je soutiens la résolution de MM. Alavanos et Collins parce que, comme nous le savons tous, la destruction de la couche d'ozone a fait couler beaucoup d'encre récemment.

Recomendación para la segunda lectura( A5-0071/2000), en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política de el Consumidor, sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo relativa a las medidas que deben adoptar se contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE de el Consejo 10323/1/1999- C5-0225/1999- 1998/0247( COD) Ponente: Sr. Fitzsimons.
Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0071/2000), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et modifiant la directive 74/150/CEE du Conseil 10323/1/1999- C5-0225/1999- 1998/0247(COD) Rapporteur: M. Fitzsimons.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Quisiera preguntar al Sr. Comisario si las informaciones aparecidas en la prensa británica e irlandesa en relación con la central nuclear de Trawsfynydd en País de Gales eran o no erróneas.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Je souhaiterais demander au commissaire si les articles parus dans la presse du Royaume-Uni et d'Irlande sur la centrale nucléaire de Trawsfynydd au Pays de Galles sont faux ou non.

Una de ellas es el compromiso alcanzado entre el Sr. Fitzsimons y la Sra. Pollack: refuerza el texto y se ajusta a ambos requisitos de la Convención marco sobre el cambio climático de las Naciones Unidas y del Protocolo de Kioto.
Le premier est le résultat d'un compromis entre M. Fitzsimons et Mme Pollack: il renforce le texte et répond à deux exigences de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señora Presidenta, para corroborar lo que ha dicho el Sr. Lalor, quisiera decir que éste es un asunto muy serio no sólo para el Reino Unido e Irlanda, sino para todo el Parlamento Europeo.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Madame le Président, pour appuyer ce que vient de dire M. Lalor, puisje vous dire qu'il s'agit d'une question impor tante, non seulement pour le Royaume-Uni et l'Irlande mais pour l'ensemble des pays de la Com munauté.

La segunda enmienda es un compromiso entre el ponente, Sr. Fitzsimons, y la Comisión: es relativa a la evaluación del progreso y llama la atención sobre la ausencia o el carácter incompleto de los datos de los Estados miembros transmitidos recientemente.
Le second est le résultat d'un compromis entre M. Fitzsimons et la Commission: il traite de l'évaluation des progrès et de l'absence de données en provenance des États membres, ou du caractère incomplet de celles-ci.

Fitzsimons(UPE), por escrito-(EN) Cuando el Tratado de Maastricht entró en vigor en el otoño de 1992, una de sus principales recomendaciones era que el principio de la subsidiariedad se incorporase a las políticas y los programas fundamentales de Europa.
Fitzimons(UPE), par écrit.-(EN) Lors de l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht, à l'automne 1992, l'une de ses principales recommandations était l'incorporation du principe de subsidiarité dans les politiques et programmes européens clés.

El Consejo qui siera resaltar que el tema al que se refiere la pregunta del Sr. Fitzsimons entra principalmente dentro del ámbito de las relaciones bilaterales entre dos Estados miembros de la Unión Europea y, por consiguiente, corresponde a su ám bito de competencias.
Le Conseil voudrait souligner que le thème abordé dans la question de M. Fitzsimons concerne avant tout les relations bilatérales entre deux États membres de l'Union européenne et relève donc de la compétence de celle-ci.

Yo lamento que el Sr. Fitzsimons no haya podido estar presente hoy aquí, dado que ya fue ponente de los otros dos informes y ha aportado mejoras esenciales que nosotros podemos suscribir plenamente, con la sola excep ción de una enmienda, concretamente la enmienda 5.
Je regrette que notre collègue, M. Fitzsimons, ne soit pas là car il s'était déjà occupé des deux autres rapports et il y a apporté des améliorations considérables que nous pouvons soutenir totalement, notamment via l'amendement 5.

FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señora Presidenta, el principio de subsidiaridad significa básicamente que el poder recaerá, en la medida de lo posible, sobre las autoridades regionales y locales, en contraposición a la estructura centralizada de la Comisión Europea de Bruselas.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Madame le Président, le principe de subsidiarité signifie essentiellement que les pouvoirs seront délégués autant que faire se peut aux collectivités régionales et locales par opposition à la structure centralisée de la Commission européenne de Bruxelles.

Fitzsimons, Jim(UPE).-(EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el impulso principal del informe Pérez Royo, porque reconoce la necesidad de aplicar medidas reales y tangibles para proteger los intereses del consumidor en la recta final de la introducción de la moneda única europea.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Monsieur le Président, je me félicite de l'idée maîtresse du rapport Pérez Royo qui reconnaît la nécessité de mettre en oeuvre des mesures réel les et tangibles, de protéger les intérêts du consommateur pendant la période qui précède l'introduction de la mon naie unique européenne.

En respuesta a la pregunta del Sr. Fitzsimons, debo recordar que el transporte de productos radiactivos está regulado, a nivel internaciond, por una normativa dictada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica(OIEA), que tiene como objetivo asegurar la seguridad del transporte de todo tipo de productos radiactivos.
En réponse à la question de M. Fitzsimons, je rappellerai que le transport de matières radioactives est régi, au niveau international, par une réglementation établie par l'Agence internationale de l'énergie atomique(ATEA), qui vise à assurer la sécurité du transport de toutes les matières radioactives.

El diputado Fitzsimons, que desafortunadamente no se encuentra hoy aquí, observó con razón, en su informe, que es realmente necesario disponer de un mecanismo de seguimiento e información con respecto a la emisión de los gases de efecto invernadero, ya que nos permitirá evaluar, de un modo adecuado, los resultados de nuestra política.
Comme l'a pertinemment remarqué notre collègue Fitzsimons, qui n'a malheureusement pas pu être parmi nous aujourd'hui, dans son rapport, un système performant de surveillance et de rapportage des émissions de gaz à effet de serre est absolument indispensable. Il nous permettrait en effet d'évaluer valablement les résultats de la politique.

Igual que el Sr. Fitzsimons, que desea mantener todas las carreteras libres de bloqueos, invito al Comisario esta noche a que garantice, de hecho, que su propio país va a continuar permitiendo el libre movimiento: de hecho ese principio ha sido quebrado en dos ocasiones en los últimos dos años bajo la excusa formal de una acción industrial.
À l'instar de M. Fitzsimons, qui tient à préserver l'ouverture de toutes les routes afin de lutter contre les blocages, j'invite, ce soir, le commissaire à faire en sorte que son propre pays continue en fait à permettre la libre circulation. En fait, ce principe a été violé à deux reprises par le passé avec l'excuse nominale qu'il s'agissait de mesures de conflit collectif.

Fitzsimons(UPE), ponente.-(EN) Señor Presidente, para ser breve, debido al gran volumen de asuntos que hemos de debatir en el Pleno esta tarde y habida cuenta de la hora tardía, propongo limitarme a unas pocas observaciones pertinentes sobre mi informe, que ha sido elaborado en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.
Fitzsimons(UPE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, dans un souci de brièveté et en raison du nombre important de sujets à traiter au Parlement ce soir et de l'heure tardive, je propose de ne m'en tenir qu'aux quelques remarques pertinentes concernant mon rapport, qui a été fait au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.

Fitzsimons(UPE).-(EN) Señor Presidente, durante las conversaciones sobre la directiva relativa a los edulcorantes, se puso de manifiesto que los Estados miembros querían autorizar excepciones a la imposición de diversos aditivos propuestos por la Unión Europea, para posibilitar el mantenimiento de unos métodos especiales de producción en los alimentos designados como tradicionales en sus territorios.
Fitzsimons(UPE).-(EN) Monsieur le Président, les débats relatifs à la directive sur les edulcorante ont claire ment révélé que certains États membres souhaitaient prévoir des dérogations à l'interdiction frappant l'utilisation d'additifs de manière à permettre le maintien de certaines méthodes de production pour les denrées qualifiées de traditionnelles et produites sur leur territoire.

Informe(A4-0128/99) del Sr. Fitzsimons, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo[COM980472- C4-0512/98-98/0247(COD)] relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo.
Rapport(A4-0128/99) de M. Fitzsimons, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et modifiant la direc tive 74/150/CEE du Conseil COM(98)0472- C4-0512/98-98/0247COD.

Comment utiliser "fitzsimons" dans une phrase

FitzSimons makes little sense about most subjects.

Fiona Fitzsimons in conversation with Heather Maloney.

The tour begins at the Fitzsimons station.

Christopher Fitzsimons joined Geneva Call in 2018.

Courtney Fitzsimons pinch ran for Sarah Personette.

In 1971, Jack Fitzsimons published Bungalow Bliss.

Fitzsimons discusses preventing fallout from addicted physicians.

Fitzsimons (2000), Service Management, 3rd ed., McGraw-Hill).

Fitzsimons Army Medical Center - Aurora, Colo.

Review Fitzsimons Credit Union CO None 100?