Exemples d'utilisation de Flávio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hola, Flávio.
Sr. Flávio Damico, Misión Permanente del Brasil ante la OMC, Ginebra.
Flávio Damico, Mission permanente du Brésil auprès de l'OMC, Genève.El MAB-FAAP es una institución cultural que tiene la mayorcolección de obras de autoría de Flávio de Carvalho.
Le MAB-FAAP est l'institution culturelle qui concentre la plusgrande collection des œuvres de Flavio de Carvalho.La idea vino de Flávio Ramos y Emmanuel Sodré que estudiaron juntos en el Colegio Alfredo Gomes.
L'idée part de Flávio Ramos et Emmanuel Sodré qui étudient ensemble au collège Alfredo Gomes.En un reportaje publicado en Amazonia, un sitio web especializado enasuntos del bosque, Flávio Bonanome destaca algunos problemas.
Dans un rapport publié sur Amazonia, un site webspécialiste des questions forestières, Flávio Bonanome souligne certains problèmes.Licenciado en Ingeniería, Flávio de Carvalho ha ejecutado proyectos audaces e innovadores para la época, que eran considerados pioneros de la arquitectura modernista brasileños.
Diplômé en ingénierie, Flavio de Carvalho réalisa des projets audacieux et novateurs pour l'époque, qui furent considérés comme des pionniers de l'architecture moderne brésilienne.Esta es la primera parte del reportaje especial"Amazonía Extrema", producido porInfoAmazonia con texto de Camila Fróis y fotos de Flávio Forner.
Ce reportage sur L'"Amazonie extrême"(texte En la FAAP, esa pieza fue montada al mismo tiempo en que serealizaba en el mab la exposición Flávio de Carvalho- cien años de un revolucionario romántico.
A la FAAP, cette pièce futmontée dans le cadre de l'exposition Flávio de Carvalho, cent ans d'un révolutionnaire romantique.Flávio de Souza, un abogado negro de 42 años, presentó una denuncia contra la Caixa Econômica Federal en el primer distrito policial de Río de Janeiro tras sufrir una situación de este tipo.
Flávio de Souza, avocat noir de 42 ans, a porté plainte contre la Caixa Econômica Federal auprès du commissariat de police du premier district de Rio de Janeiro après un incident de cet ordre.Junto a su hermana mayor, Raquel Silva, se inició en el judo a los 8 años en el Instituto Reação, un proyecto socialfundado por el ex-judoca brasileño Flávio Canto, quien logró un bronce en Atenas 2004.
Avec sa sœur aînée Raquel Silva, elle débuta le judo à l'âge de 8 ans à l'Instituto Reação, un projet socialfondé par l'ancien judoka Flávio Canto, médaillé de bronze en 2004 à Athènes.Además, presenta un modelo de la Hacienda Capuava,en Valinhos, donde Flávio de Carvalho vivió y fue diseñada por él- y reproducciones de máscaras creadas para el espectáculo"El Ballet del Dios Muerto.
En outre, elle présente une maquette de la Fazenda Capuava, à Valinhos,lieu où Flavio de Carvalho habitait et dont il réalisa le projet, reproductions de masques créés pour la pièce de théâtre‘'le ballet du dieu mort.En su curriculum vitae en 19 exposiciones, entre colectivas e individuales, varios premios en las artes literarias y en las artes:Premio Flávio Gagliardi de Artes Plásticas 2010, como un punto culminante del año.
Dans ses listes de CV 19 expositions, entre collectif et individuel, plusieurs prix dans les arts littéraires et des arts:Prix Flávio Gagliardi des Arts Plastiques 2010, comme un moment fort de l'année.Flávio y Emmanuel no quisieron que el club tuviera la suerte de tantos otros que desaparecieron sin dejar rastro, dando la administración a gente de edad y más experiencia, Alfredo Guedes de Mello y Alfredo Chaves.
Flávio et Emmanuel, ne voulant pas voir le club subir la destinée de tant d'autres, qui disparaissent sans laisser de traces, cherchent rapidement des personnes plus âgées et plus expérimentées pour le gérer, comme Alfredo Guedes de Mello et Alfredo Chaves.Indicaron que habita en la misma región que el tapir amazónico. Cozzuol, Mario A.; Camila L. Clozato,Elizete C. Holanda, Flávio H. G. Rodrigues, Samuel Nienow, Benoit de Thoisy, Rodrigo A. F. Redondo, Fabrício R. Santos 2013.
Comment faire? ↑ a b c et d Mario Cozzuol, Camila Clozato,Elizete Holanda, Flávio Rodrigues, Samuel Nienow, Benoit de Thoisy, Rodrigo Redondo, et Fabrício Santos.Se exponen unas 8.000 obras de grandes nombres como atemporal Rafael, Bellini, Renoir, Monet, Manet, Cézanne, Toulouse-Lautrec y Van Gogh, los artistas de América, así como Calder, García Torres,Diego Rivera y Flávio de Carvalho.
Sur l'affichage sont quelque 8.000 oeuvres de ces grands intemporelle Rafael, Bellini, Renoir, Monet, Manet, Cézanne, Toulouse-Lautrec et Van Gogh, les artistes ainsi américains comme Calder, Torres Garcia,Diego Rivera et Flávio de Carvalho.Esta es la segunda parte del reportaje especial“Amazonía Extrema”, producido por InfoAmazonia con texto de Camila Fróis yfotos de Flávio Forner. Se republica aqui en cuatro partes mediante un acuerdo para compartir contenido.
Ceci est la deuxième partie(sur quatre) du reportage sur l'“Amazonie extrême”(texte de Camila Fróis etphotos de Flávio Forner) réalisé par InfoAmazônia, publié ici dans le cadre d'un accord de partage de contenus.En la tarde del viernes,12 de agosto de 1904, Flávio, Emmanuel y algunos amigos, todos con edades comprendidas entre los catorce y quince años, se reunieron en una casa antigua, ubicada en la esquina de la calle Humaitá y el Largo dos Leões, para crear el nuevo club de fútbol.
Un vendredi soir,le 12 août 1904, Flávio, Emmanuel et quelques amis, tous âgés de 14 à 15 ans, se réunissent dans une grande maison, à l'angle de la rue Humaitá et du Largo dos Leões, pour officialiser la fondation du club.Del clásico Horst P. Horst al ecléctico Jean Manzon; del registro de autoria desconocida de las experiencias alternativas einterpretaciones de Flávio de Carvalho al internacional Otto Stupakoff; y también los contemporáneos Morgade, J. R. Duran y Bob Wolfenson.
Du classique Horst P. Horst au éclectique Jean Manzon; de l'enregistrement d'auteur inconnu des expériences alternatives etmises en scène de Lavio de Carvalho à l'international Otto Stupakoff; ainsi que les contemporains Morgade, J. R. Duran et Bob Wolfenson.Ubicada en el segundo piso de la Pinacoteca de São Paulo, esta exposición reúne cincuenta obras(pinturas y esculturas) de artistas brasileños como Alfredo Volpi, Cândido Portinari, Carlos Prado, Emiliano Di Cavalcanti,Ernesto Di Fiori, Flávio de Carvalho, etcétera.
Installé au deuxième étage de la Pinacothèque de Sao Paulo, cette exposition rassemble une cinquantaine d'œuvres(peintures et sculptures) d'artistes brésiliens comme Alfredo Volpi, Cândido Portinari, Carlos Prado, Emiliano Di Cavalcanti,Ernesto Di Fiori, Flávio de Carvalho, etc.El equipo que entró al campo utilizó el sistema de 2-3-5 yfue conformado por: Flávio Ramos; Victor Faria y João Leal; Basílio Vianna, Octávio Werneck y Adhemaro de Lamare; Normann Hime, Ithamar Tavares, Álvaro Soares, Ricardo Rego y Carlos Bittencourt.
L'équipe présente un schéma en 2-3-5 etest composée de Flávio Ramos; Victor Faria et João Leal; Basílio Vianna, Octávio Werneck et Adhemaro La línea y su versatilidad en el lenguaje visual del arte, pueden ser apreciadas en esta exposición con la coordinación de José Luis Hernández Alfonso, que reúne a 11 pinturas y 12 diseños de la colección del Museo de Arte Brasilera de la FAAP, de artistas como Anita Malfatti,Lasar Segall, Flávio de Carvalho, Heinz Künh, Noêmia Mourão, entre otros.
La ligne et sa versatilité dans le langage visuel des arts plastiques peuvent être appréciées dans cette exposition, commissariat assuré par José Luis Hérnandes Alfonso, qui réunit 11 peintures et 12 dessins de la collection du Musée d'Art Brésilien de la FAAP, des artistes comme Anita Malfatti,Lasar Segall, Flávio de Carvalho, Heinz Künh et Noêmia Mourão entre autres.Citando entre los artistas cariocas Marcelo lago, Martha Niklaus, Caio Marcolini,Cris Cabus, Flávio Papi, Sheldon de Jung y Renata Richard, los mineros, Carlos Muñiz y Madhu Souzanetto, la chilena Lorena Olivares, el danés Jesper Neergaard, el uruguayo Boris Romero, entre otros.
Citant parmi les artistes les cariocas Marcelo Lake, Martha Niklaus, Caio Marcolini,Cris Cabus, Flávio Papi, Jung Sheldon et Renata Richard, les mineurs, Carlos Muniz et Madhu Souzanetto, le chilien Lorena Olivares, le danois Jesper Neergaard, l'uruguayen Boris Romero, autres.En un área específica para el Museo de Arte Brasileño de la FAAP, es posible apreciar las obras de grandes artistas pertenecientes a el acervo, como Candido Portinari, Di Cavalcanti, Tarsila do Amaral, Alberto da Veiga Guignard, Alfredo Volpi, Anita Malfatti, Antonio Gomide, Cícero Dias,Clóvis Graciano, Flávio de Carvalho, José Pancetti, Lasar Segall, Ernesto De Fiori, entre otros.
Dans un emplacement spécifique réservé au Musée d'Art Brésilien de la FAAP, il est possible d'apprécier les œuvres de grands artistes appartenant au fonds, comme Candido Portinari, Di Cavalcanti, Tarsila do Amaral, Alberto da Veiga Guignard, Alfredo Volpi, Anita Malfatti, Antonio Gomide, Cícero Dias,Clóvis Graciano, Flávio de Carvalho, José Pancetti, Lasar Segall, Ernesto De Fiori, entre autres.Trabajó en él durante décadas y tiene la intención de revisar el género. Sin embargo,en 2005 le dio a todos su colección a Flávio C. T. Lima, el gran ichthyologist joven brasileño, que prometió terminar la revisión en breve, con varias especies nuevas y Géry como uno de los co-autores.
Mais en 2005 il a donné toute sa collection à Flavio C. T. Lima, la jeune étoile montante de l'ichtyologie brésilienne, qui promit de terminer rapidement la révision, qui doit comprendre la description de plusieurs espèces nouvelles, et avoir Géry comme un des auteurs. La historia de la banda surge cuando, después de ver un espectáculo de la banda inglesa Queen en Morumbi, en São Paulo, el deseo formar una banda de rock surgió cuandoGuto Goffi(Flávio Augusto Goffi Marquesini), en batería y Maurício Barros(Maurício Carvalho de Barros), en teclados, ambos de 19 y 17 años, respectivamente.
Après avoir assisté un concert du groupe Queen au stade Morumbi, à São Paulo,Guto Goffi(Flavio Augusto Goffi Marquesini), 19 ans(batterie) et Maurício Barros(Maurício Carvalho de Barros), 17 ans(clavier musical) ont eu l'envie de créer un groupe de rock.Los principales participantes del circuito en las artes brasileñas pasaron por la Fundación,tanto profesores como alumnos, como Flávio Motta, Clóvis Graciano, Darel, Caciporé Torres, Amelia Toledo, Julio Plaza, Regina Silveira, Walter Zanini, Leda Catunda, Sérgio Romagnolo, Jac Leirner, Felipe Chaimovich, Maria Izabel Branco Ribeiro, Pazé, Rodolpho Parigi, entre muchos otros.
Les principaux participants du circuit des arts brésiliens sont passés par la Fondation,aussi bien comme professeurs que comme étudiants, Flávio Motta, Clóvis Graciano, Darel, Caciporé Torres, Amelia Toledo, Julio Plaza, Regina Silveira, Walter Zanini, Leda Catunda, Sérgio Romagnolo, Jac Leirner, Felipe Chaimovich, Maria Izabel Branco Ribeiro, Pazé, Rodolpho Parigi, entre autres.En particular, se hizo referencia a intervenciones anteriores realizadas en 2003 en relación con los asesinatos deGerson Jesús Bispo y de Flávio Manoel da Silva, testigo esencial para la investigación de las actividades de los grupos de exterminación que operan en las ciudades de Itambé y Pedras de Fogo.
Ils ont fait référence en particulier à des interventions faites en 2003 concernant le meurtre deGerson Jesus Bispo et de Flávio Manoel da Silva, témoin clef dans les enquêtes relatives aux actions de groupes d'extermination opérant dans les villes de Itambé et de Pedras de Fogo.A eso se debe la iniciativa de la FAAP a el presentar le a el público esta colección creada por distintas generaciones de artistas consagrados como: Di Cavalcanti,Tarsila do Amaral y Flávio de Carvalho, pasando por una generación posterior, como Bruno Giorgi, Geraldo de Barros, Di Prete, hasta llegar a los más jóvenes de la época, como Aldemir Martins y Jacques Douchez.
D'où l'initiative de la FAAP de présenter au public cette collection conçue par différentes générations d'artistes, des plus célèbres comme Di Calvacanti,Tarsila do Amaral et Flavio de Carvalho en passant par une génération postérieure, comme Bruno Giorgi, Geraldo de Barros, Di Prete jusqu'à arriver aux plus jeunes de l'époque, comme Aldemir Martins et Jacques Douchez.
