Exemples d'utilisation de Flanqueados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los objetivos flanqueados.
Todos ellos están flanqueados por unas figuras femeninas modernistas con un escudo.
Estábamos en medio del fuego, y… Tuvimos queir por esa colina para evitar ser flanqueados, y ahí.
On est tombés sous le feu de l'ennemiet on devait prendre une colline pour éviter d'être coincés, et.Sus límites están flanqueados por el Congo y con adyacencia a los volcanes de Virunga.
Sin embargo, con la caída del flanco derecho normando,los caballeros quedaron en peligro de ser flanqueados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Los elementos del mencionadoescudo estatal están flanqueados por dos figuras: un granjero a la izquierda y un soldado a la derecha.
En el centro del polípticose hallan representados la Coronación de la Virgen y el Descendimiento de Cristo flanqueados por numerosas figuras de Santos.
Au centre du polyptyque,le Couronnement de la Vierge et la Déposition du Christ, entourés de nombreux Saints.Los paneles flanqueados por hileras de brillantes, excepto en el shell, donde brillantes bordean la parte superior.
Les panneaux flanqués par des lignes de brillants, sauf sur la coquille, où brillants bordent le côté supérieur.Previó una cabecera muy grande con dosbrazos del transepto flanqueados por torres y un cimborrio que marcaba el crucero.
Il prévoit un chevet trèsvaste avec deux croisillons flanqués de tours ainsi qu'une tour-lanterne marquant la croisée.El Danubio, al este, era vigilado por el Spahi, el cuerpo de caballería ligero del sultán,para impedir ser flanqueados por la derecha.
Le Danube, à l'est, était gardé par les spahis, le corps de cavalerie légère du sultan, de façon quel'armée ne puisse être débordée sur la droite.Flanqueados por las torres se encuentra el pórtico que se accede a través de una fila de columnas que sirven de base al frontón triangular de encima.
Flanqué par les tours on trouve le porche auquel on accède par une rangée de colonnes qui servent de base au fronton triangulaire du haut.Los civiles eran sacados fuera de loscampos en una larga fila, flanqueados por falangistas que no dejaban de gritar.
Les civils étaient accompagnés hors descamps en une longue file, encadrés par des phalangistes qui n'arrêtaient pas de hurler.Para análisis de PCR, necesitamos STR flanqueados por secuencias que sean idénticas en todos los seres humanos decimos que estas secuencias están conservadas.
Pour une analyse par PCR,nous avons besoin de STRs encadrés par des séquences identiques chez tous les êtres humains nous disons que ces séquences sont conservées.Si te encantan los jardines, debes visitar el parque Queens ysus 80 hectáreas de senderos flanqueados por árboles y diversos jardines.
Si vous êtes amateur de jardins, vous devez absolument voir Queens Park etses 80 hectares d'allées bordées d'arbres et ses jardins variés.De planta cuadrada, sus ángulos están flanqueados por cuatro torreones, los dos mayores de planta poligonal cuadrada y los otros dos, cilíndricos.
D'une plante carrée, ses angles sont flanqués par quatre torreones, les plus grands deux de plante polygonale carrée et les autres deux, cylindriques.Los convence puerto deportivo con sus excelentesrestaurantes de pescado en los bulevares flanqueados por palmeras y boutiques características.
Les convainc port de plaisance avec ses excellentsrestaurants de poissons sur les boulevards bordés de palmiers et de boutiques caractéristiques.Caminos flanqueados por una vegetación exótica conducen a las arenas blancas de la playa, donde el centro de deportes acuáticos"Los Taínos" le ofrece una amplia gama de actividades.
Des chemins bordés d'une végétation exotique conduisent à la plage de sable blanc, où le Centre de sports nautiques Los Taínos propose un large éventail d'activités.Congelado por detrás de sus paredes,erizada de torres y campanarios, flanqueados por el enorme castillo Trompette en Burdeos por el río estaba en mal estado.
Figée derrière ses remparts,hérissée de flèches et de clochers, flanquée du massif Château Trompette, Bordeaux vue du fleuve a piètre allure.Navegará por el río Sena y verá los edificios y los puentes de París iluminados, ya continuación hará un recorrido de sus bulevares flanqueados de árboles y animados cafés.
Vous longerez la Seine et pourrez contempler les bâtiments et les ponts illuminés de Paris,avant de suivre les boulevards bordés d'arbres et leurs cafés animés.Tanto el arco yla parte de recepción central están flanqueados por dos hileras de habitaciones más pequeñas, creando todo una estructura en cinco plantas.
Aussi bien le passage voûté quela pièce de réception centrale sont flanqués de deux étages de pièces plus petites, le tout créant une structure à cinq étages.Cuando finalizó la recolección de armas, los agentes de la PNTL sedispusieron en columnas en la carretera flanqueados por los vehículos de las Naciones Unidas.
Une fois terminée la collecte des armes, les éléments de la PNTL ontformé une colonne sur la route, encadrés par des véhicules des Nations Unies.Los templos de Aiyanar suelen estar flanqueados de estatuas gigantescas y coloreadas que le representan, a él y sus compañeros, cabalgando a lomos de un caballo o de un elefante.
Les temples d'Aiyanar sont généralement flanqués de statues gigantesques et colorées qui le représentent, lui et ses compagnons, chevauchant des chevaux ou des éléphants.El acueducto consiste en un cimiento de 0,8 metros de anchura sobre el que reposan largosconductos de bloques de piedra flanqueados por ripio mezclado con argamasa.
L'aqueduc, constitué d'un épais mur de fondation de blocaille de 80 cm de large,renferme des conduits en pierres longues entourés de blocaille imbriqués dans du mortier.Cuando vea los bulevares flanqueados de árboles y animadas cafeterías durante el recorrido de París iluminado, pronto comprenderá por qué a París se la conoce como la"Ciudad de las luces.
Lors de votre visite de découverte des illuminations de Paris,des boulevards bordés d'arbres et des cafés animés, vous comprendrez pourquoi Paris est surnommée la« ville lumière».Suite recientemente completado con 2 dormitorios cada uno con camas queen-size,TV con reproductor de DVD flanqueados por un baño privado muy agradable w/ ducha de azulejos.
Suite nouvellement terminé avec 2 chambres, chacune avec lits queen,une télévision avec lecteur DVD jouxté d'une très belle salle de bain privée w/ douche carrelée.Estos vanos campanarios están flanqueados típicamente por columnas con capiteles y decorados, en la arquitectura románica, con arquivoltas, y con calados en entrelazados en la arquitectura gótica.
Ces baies campanaires sont typiquement flanquées de colonnes à chapiteaux et ornées d'archivoltes dans l'architecture romane, ajourées en entrelacs dans l'architecture gothique.También disfrutaron de los sonidos del entorno: un campo verde esmeralda, acantilados de vértigo,bosques flanqueados de helechos, playas inmaculadas y brezales costeros.
La description de ses paysages leur a plu aussi- campagne couleur d'émeraude, falaises marines plongeantes,forêts bordées de fougères, plages intactes et landes côtières.Tarima Pla de Nadal El Pla de Nadal(Riba-roja de Túria) es una villa nobiliaria del siglo VII que conserva la nave rectangular con ventanas y contrafuertes en sus muros,dos vestíbulos y tres pórticos flanqueados por habitaciones.
Le Pla de Nadal(Riba-roja de Túria) est une ville aristocratique du VIIe siècle av. J.-C. qui conserve la nef rectangulaire avec ses murs pourvus de fenêtres et de contreforts,deux vestibules et trois portiques flanqués de chambres.Los familiares de los acusados reaccionaron con emoción al ver a susfamiliares en el banquillo de los acusados flanqueados por cinco policías y 15 jandarma(personal militar), uno de los cuales sostenía un enorme fusil.
C'est avec émotion que les familles des prévenus ont découvert leursproches sur le banc des accusés, encadrés par cinq policiers et quinze jandarma(gendarmes), dont l'un tenait un énorme fusil.El atrio de la Basílica está formado por tres grandes arcos redondos,sostenidos por pilares flanqueados por columnas monolíticas, decoradas con capiteles corintios que recuerdan a los de la iglesia bizantina original.
L'atrium de la Basilique est composé de trois grands arcs en plein cintre,soutenus par des piliers flanqués de colonnes monolithiques, ornées de chapiteaux corinthiens similaires à ceux présents à l'intérieur de l'ancienne église byzantine.
