Exemples d'utilisation de Flanquée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette phrase estsuivie d'une croix flanquée de deux points.
Esta frase va seguida de unacruz con dos puntos a los lados.L'infanterie est flanquée par de la cavalerie néerlandaise et autrichienne.
On pénétrait dans l'édifice par une porte flanquée de deux tours.
Elle est flanquée de deux statues romaines et est protégée par un pont-levis.
Está flanqueada por dos estatuas romanas y protegida Ce qui reste est la façade flanquée d'un petit clocher.
Lo que queda es la fachada, flanqueada por una pequeña campana hastial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle est flanquée de la République démocratique du Congo et est adjacente aux volcans des Virunga.
Où une terre de montagnes etde déserts est flanquée de deux côtes.
Donde una tierra de montañas ydesiertos está flanqueada por dos costas.La façade est flanquée de deux colonnes de marbre surmontées chacune d'un chapiteau de style andalou.
La fachada está flanqueada por dos columnas de mármol, coronadas Cette porte donne accès à un balcon etest flanquée de deux bow-windows.
Esta puerta da acceso a un balcón yestá flanqueada por dos miradores.L'année d'émission« 2008», flanquée de la marque d'atelier et de la marque du graveur, est inscrite en haut du dessin.
El año de emisión( 2008), flanqueado por la marca de la Fábrica de la Moneda y la marca del taller de grabado, figura en la parte superior.Tu vois que l'église a trois coupoles,une grande flanquée de deux petites.
La ville est flanquée par une grande barrière de montagnes qui, autrefois, rendait difficile la communication avec le reste de l'île.
La ciudad está rodeada por una gran barrera de montañas que alguna vez hicieron de comunicación con el resto de la isla difícil.La façade arrière dessine unegrande courbe concave, flanquée de deux ailes droites.
La fachada posteriores una gran curva, flanqueada por dos alas rectas.Sur le côté droit,la digue était flanquée d'un canal de drainage, tandis que plusieurs fossés situés de l'autre côté rendaient compliqué un déploiement des troupes.
En el flanco derecho,el dique estaba flanqueado por un canal de drenaje, mientras que en el otro lado varias zanjas dificultaban el despliegue de las tropas.Le terrain est:plaine inondable du fleuve Gambie flanquée de quelques collines basses.
El terreno es:llanura aluvial del río Gambia flanqueada por algunas colinas bajas.La base 52 cm de profondeur est formée sur l'un des deux côtés de manière àcoïncider avec la colonne à laquelle est flanquée 36 cm.
La base 52 cm de profundidad se forma en uno de los dos lados de modo quecoincida con la columna a la que está flanqueado 36 cm.Le ribat offre l'aspect d'une forteresse flanquée de tours circulaires et polygonales.
El ribat tiene el aspecto de una fortaleza flanqueada por torres redondas y poligonales.Cette baie particulière est flanquée de petites arcades aveugles surmontées par un entrelacs géométrique en plâtre(réseau de losanges) très apprécié par les artistes mérinides.
Este original vano está flanqueado con pequeñas arcadas ciegas rematadas con lacería geométrica en yeso(red de rombos) muy apreciada por los artistas meriníes.Il perça dans la muraille une porte monumentale en pierre flanquée de deux tours en saillie.
Abrió en la muralla una puerta monumental en piedra flanqueada por dos torres en saliente.Flanquée de 69 tours, la muraille totalise deux kilomètres de long. Cette enceinte mettait la ville à l'abri de toutes sortes de fléaux naturels ainsi que des razzias ou des incursions militaires.
Flanqueada por 69 torres, la muralla alcanza los dos kilómetros de largo. Este recinto mantenía la ciudad protegida contra todo tipo de ataques y razias.La rangée centrale comprend neuf croix;elle est flanquée de deux rangées de dix étoiles.
La hilera central, que comprende nueve cruces,está flanqueada por dos hileras con diez estrellas.Le fragment inventorié sous le n° 50725 provient de l'un des panneaux latéraux du grand arc de la salle centrale, rectangulaire,qui était flanquée de deux salons carrés.
El fragmento inventariado con el n.º 50725 procede de uno de los paneles laterales del gran arco del salón central, rectangular,que estaba flanqueado por dos salones cuadrados.Le bâtiment le plus intéressant,c'est l'architecture du manoir, flanquée d'un côté et sur l'industrie textile d'un joli jardin.
El edificio arquitectónicamente más interesanteses la casa solariega, flanqueado a un lado y en la industria textil por un hermoso jardín.De 990 à 1024, il fait construire un nouvel édifice selon le plan roman-rhénan: une nef, deux transepts,deux absides opposées, chacune flanquée de deux tours-clochers.
En 990, el obispo Heimon ordenó la construcción de una nueva catedral de planta renano-románica: una nave, dos cruceros,dos ábsides opuestos, cada uno flanqueado por dos campanarios.Le bâtiment principal avait deux étages et une mezzanine etétait flanquée par des écuries, disposées symétriquement autour d'une cour d'honneur.
El sobrio edificio principal tenía dos planta y un entresuelo mezzanine yestaba flanqueado por establos de una sola planta dispuestos simétricamente en torno al patio de honor.La façade principale du monument est dominé par la tour centrale, plante quadrangulaire et marquée par le porche de retable maniériste,fait arc et flanquée par deux paires de colonnes.
La fachada principal monumento está dominada por la torre central, planta cuadrangular y marcado por porche retablo manierista,hecho arco y flanqueado por dos pares de columnas.Le plan portugais indique quela muraille du palais était flanquée de quatre tours d'angle.
El plano portugués indica quela muralla del palacio estaba flanqueada por cuatro torres de ángulo.L'édifice comprend une nef centrale enforme de croix latine flanquée de chapelles latérales.
El edificio cuenta con una nave central enforma de cruz latina flanqueada por capillas hornacinas.Il entoura ainsi une superficie de 450 ha d'unepuissante muraille d'enceinte flanquée de 74 tours carrées.
Acotó una superficie de 450hectáreas con una espectacular muralla flanqueada por 74 torres cuadradas.La station conserve un toit en verre sur le terminal principal etest flanquée de deux ailes de chaque côté.
La estación conserva un techo de cristal sobre las plataformas de la terminal yestá flanqueado por edificios de dos pisos.
