Exemples d'utilisation de Flanqueada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Línea maginot flanqueada.
Ligne maginot contournée.Está flanqueada por dos torres octogonales.
Línea maginot flanqueada.
La ligne Maginot, contournée.Está flanqueada por las provincias de Benguet, Abra, Kalinga, Apayao, La Montaña, Ifugao y Baguio.
Dejé el campo flanqueada por militares.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Entre las 20.000 plantas presentadas, elpúblico accede al arboreto por una avenida flanqueada de robles.
Calle flanqueada habitaciones disponen de aire fresco 24h y el ruido especial la reducción de vidrios para su comodidad.
Rue verso chambres ont amenée d'air frais 24h et le bruit spécial réduisant vitres pour votre confort.El dormitorio cuenta con una cama matrimonial flanqueada por dos mesillas y una cómoda.
Está flanqueada por dos gruesas columnas cilíndricas que presentan en su intermedio sendos collarines de cordones entretejidos.
Il est encadré par deux épaisses colonnes cylindriques incrustées de moulures représentant des entrelacs de cordons.Debajo está. la Justicia con una espada y.balanza doradas, flanqueada. por la Muerte y el Castigo.
Au- dessous… la Justice brandit une épée en or… etune balance en or, entourée… de la Mort et du Châtiment.En la Plaza de las Monjas, flanqueada por palmeras, se alza la emblemática estatua de Cristóbal Colón, vigilando el horizonte azul.
Sur la Plaza de las Monjas, bordée de palmiers, se dresse la célèbre statue de Christophe Colomb observant l'horizon bleu.También, podrás caminar por la animadaavenida peatonal Obispo, flanqueada por tiendas y restaurantes.
Vous pourrez également vous promener sur Obispo,une avenue piètonne animée bordée de magasins et de restaurants.Esta nave principal está flanqueada en de toda su longitud por arbotantes muy robustos, de dos vuelos, que se apoyan en masivos contrafuertes.
Ce vaisseau principal est flanqué sur toute sa longueur de très robustes arcs-boutants à deux volées s'appuyant sur de massifs contreforts.Se trata de un templo de planta circular enladrillo cubierto por una cúpula y flanqueada por dos salas en el ábside.
Il s'agit d'un temple circulaire enbrique couvert par un dôme et flanqué de deux salles à abside.El palacio oficial,al que se entra por una escalera flanqueada con leones de mármol, alberga desde la independencia la Cámara de los Diputados.
Le palais officiel,accessible à partir d'un escalier encadré de lions en marbre, abrite depuis l'indépendance la Chambre des Députés.Otra torre más baja, llamada del Reloj, se encuentra en la otra parte deburgo en las cercanías de su puerta de acceso flanqueada por un bonito pórtico.
Une autre tour plus basse, dite de l'Horloge, se trouve de l'autre côtédu bourg en proximité de la porte d'entrée bordée de belles arcades.La puerta del foro es un arco quereposa sobre dos jambas flanqueada pro dos nichos que pueden contener estatuas de divinidades.
La porte du forum est un arc quirepose sur deux pied-droits flanqués de deux niches pouvant abriter des statues de divinités.Un gran paseo flanqueada de viejos tilos cruza el parque desde la entrada principal situada en la carretera de Ouistreham hasta cerca del"Hôpital Clemenceau.
Une grande allée bordée de vieux tilleuls traverse le parc depuis l'entrée principale située route de Ouistreham à proximité de l'hôpital Clemenceau.Destaca la encantadora Piazza San Carlo yla Piazza del Castello, flanqueada por el Palacio Real y el Palacio Madama.
Souligne les charmantes Piazza San Carlo etPiazza del Castello, flanquées du Palais royal et du palais de Madama.La plaza está flanqueada por el Ayuntamiento, única muestra de arquitectura medieval de la ciudad, y la Casa del Rey, cuyo interior fue totalmente renovado en 1985.
Elle est entourée par l'hôtel de ville, seul témoin de l'architecture médiéval, et par la Maison du Roi dont l'intérieur fut complètement rénové en 1985.Tiene cuatro niveles yun impresionante'châtelet' que es la entrada en el lado este, flanqueada por dos torres atravesadas por cañoneras.
Il comporte quatre niveauxet un imposant châtelet d'entrée sur le côté est, flanqué de deux tourelles percées de canonnières.La cama está flanqueada por dos mesillas de noche con lámparas y hay dos sillas y un gran armario con 4 cajones, coronado por un espejo de estilo elegante.
Le lit est encadré par deux tables de nuit avec lampes de chevet et il ya deux chaises et une grande commode avec 4 tiroirs surmonté d'un miroir de style élégant.Esta aldea histórica es una plaza fuerte alzada en el siglo XVII,íntegramente flanqueada por murallas en forma de polígono regular.
Ce village historique est une place-forte construite au XVIIe siècle,entièrement entourée de murailles ayant la forme d'un polygone régulier.Desde allí, continuará hasta la Grand Escalier,una escalera de mármol flanqueada de impresionantes estatuas de bronce talladas a semejanza de los dioses griegos como, por ejemplo, la Profetisa Pitia.
De là, continuez jusqu'au Grand Escalier,un escalier de marbre entouré d'impressionnantes statues en bronze sculptées pour ressembler aux dieux grecs tels que la Prophétesse Pythie.El primer día de clases, los estudiantes llegan en un coche en frente de una granpuerta de hierro forjado, flanqueada de estatuas de jabalíes alados.
Le jour de la rentrée, les élèves en calèche arrivent devant un grandportail en fer forgé, flanqué de statues représentant des sangliers ailés.La Calle del Campana termina con la plaza y la Iglesia de Santa Catalina yestá flanqueada por los Palacios Ceramelli, Luparelli y Buoninsegni.
La rue del Campana, qui se termine par la place et l'église de Sainte Catherine,est bordée des Palais Ceramelli, Luparelli e Buoninsegni.Se puede elegir entre dos tipos de dormitorio privado, ambos con al menos una ventada orientada al noreste yque da a la calle flanqueada por árboles: Dormitorio 1.
Cet appartement T2 offre deux options de couchage. Les deux pièces disposent d'au moins une fenêtre exposée nord-est etdonnant sur la rue bordée d'arbre.La entrada principal con puerta de madera, símbolos iconográficos, donde se registran de lapasión de Cristo está flanqueada por los dos paneles de azulejos mencionados anteriormente.
L'entrée principale avec porte en bois, où sont enregistrées les symboles iconographiques de laPassion du Christ est flanqué par les deux panneaux de tuiles mentionnés ci-dessus.Asentada en una propiedad repleta de preciosos paseos junto a la ribera y un parque abierto,la propia casa está flanqueada por dos extravagantes alas.
Située sur un domaine comptant de jolis sentiers de promenade en bord de rivière et un parc non clos,la bâtisse est encadrée par deux ailes extravagantes.Los espectadores entraban en el anfiteatro por unas trincheras de acceso excavadas en la colina,de las cuales la principal estaba flanqueada por monumentales columnas jónicas.
Les spectateurs gagnaient l'amphithéâtre par des tranchées d'accès creusées dans la colline,dont la principale était bordée de monumentales colonnes ioniques.
