Exemples d'utilisation de Flanquée de deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'abside est flanquée de deux absidioles.
El ábside es flanqueada de dos absidiolas.On pénétrait dans l'édifice par une porte flanquée de deux tours.
La façade extérieure est flanquée de deux tours surmontées de dômes.
La fachada exterior está flanqueada de dos torres coronadas con sendas cúpulas.Son plan est caractéristique des madrasa syriennes de la période mamelouke:cour centrale couverte flanquée de deux nefs.
Tiene la planta de la madrasa mameluca típica siria:un patio central cubierto bordeado por dos naves.Devant nous une plage flanquée de deux longues jetées.
Ante nosotros una playa flanqueada por dos largos espigones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Dans un mur lambrissé de céramique, où dominent le vert et lejaune, se détache l'encadrement d'une porte axiale flanquée de deux fenêtres.
En un muro revestido de azulejos, donde dominan el verde y el amarillo,destaca el marco de una puerta central flanqueada por dos ventanas.Elle est flanquée de deux statues romaines et est protégée par un pont-levis.
Está flanqueada por dos estatuas romanas y protegida Cette porte donne accès à un balcon etest flanquée de deux bow-windows.
Esta puerta da acceso a un balcón yestá flanqueada por dos miradores.La façade est flanquée de deux colonnes de marbre surmontées chacune d'un chapiteau de style andalou.
La fachada está flanqueada por dos columnas de mármol, coronadas La façade arrière dessine unegrande courbe concave, flanquée de deux ailes droites.
La fachada posteriores una gran curva, flanqueada por dos alas rectas.Elle comprend une abside centrale flanquée de deux pièces, postérieures à sa construction, ainsi que des portiques à trois ouvertures.
Comprende un ábside central flanqueado de dos estancias, posteriores a su construcción, así como pórticos con tres aperturas.Où une terre de montagnes etde déserts est flanquée de deux côtes.
Donde una tierra de montañas ydesiertos está flanqueada por dos costas.Véritable centre culturel de la ville, elle est flanquée de deux madrasa et possède sept chaires d'enseignement et deux bibliothèques.
Auténtico centro cultural de la ciudad, está flanqueada por dos madrasas y cuenta con siete cátedras de enseñanza y Il perça dans la muraille une porte monumentale en pierre flanquée de deux tours en saillie.
Abrió en la muralla una puerta monumental en piedra flanqueada por dos torres en saliente.Véritable centre culturel de la ville, elle est flanquée de deux madrasa et possède sept chaires d'enseignement et deux bibliothèques. Mode de datation: Les textes anciens, comme le Rawd al- Qirtass d'Ibn Abi Zara al- Fassi, donnent la date de 245/859. Bibliographie sélective: Marçais, G., L'art de l'Islam, Paris, 1946.
Auténtico centro cultural de la ciudad, está flanqueada por dos madrasas y cuenta con siete cátedras de enseñanza y La rangée centrale comprend neuf croix;elle est flanquée de deux rangées de dix étoiles.
La hilera central, que comprende nueve cruces,está flanqueada por dos hileras con diez estrellas.L'entrée monumentale estsurmontée d'un auvent et flanquée de deux colonnettes d'angle.
La entrada monumentales coronada Le porche est flanqué de deux petites chapelles.
Le perron est flanqué de deux tours rondes.
Los pasos están flanqueados por dos torres redondas.Il est flanqué de deux tours.
Un homme avec une coiffure en plumes, flanqué de deux cervidés.
Un hombre con un posible tocado de plumas, flanqueado por dos cérvidos.Il pourrait s'agir du calife régnant[1], flanqué de deux auxiliaires.
Podría tratarse del califa reinante[1] flanqueado por dos ayudantes.Les iwan nord et sud sont tous deux flanqués de deux pièces de chaque côté.
Los iwan norte y sur están flanqueados por dos habitaciones a cada lado.Le clocher, couronné d'un pinacle flanqué de deux volutes décoratives, est placé sur la partie supérieure gauche de la façade.
El campanario, coronado Le temple, flanqué de deux portiques hypostyles, présente 10 × 21 colonnes extérieures et 8 × 19 colonnes internes.
El templo, flanqueado por dos pórticos hipóstilos, presenta 10 x 21 columnas exteriores y 8 x 19 columnas interiores.Dans la partie centrale surmontée d'engagement angulaire,ouvre un portail flanqué de deux contreforts gothiques.
En la sección central coronado Le pont a été reconstruiten 1345, avec le passage flanqué de deux rangées des magasins des artisans.
El puente fue reconstruido en 1345,con el paso flanqueado a partir de dos filas La sculpture est intrinsèquement liée à ce monument et à ses scènes mythologiques avecNeptune en premier plan flanqué de deux Tritons.
La escultura está escabrosamente hecha e incluye una escena mitológica conNeptuno al frente flanqueado por dos tritones.La façade ouest présente un très beauportail dit polylobé flanqué de deux puissants lanternons de style poitevin.
La fachada oeste tiene un hermosoportal llamado polilobulado flanqueado por dos potentes linternas de estilo poitevino.Le passage de 3 mètresseulement de large est flanqué de deux colonnes corinthiennes sur des piédestaux.
