Que Veut Dire FOMENTO DE LA INFRAESTRUCTURA en Français - Traduction En Français

• développement des infrastructures
• développement de l'infrastructure
• promotion de l'infrastructure

Exemples d'utilisation de Fomento de la infraestructura en Espagnol et leurs traductions en Français

Fomento de la infraestructura.
Amélioration de l'infrastructure.

Además, la inversión extranjera directa puede desempeñar un papel clave en el fomento de la infraestructura que sustenta las actividades económicas.
Les investissements étrangers directs peuvent également jouer un rôle clef dans la mise en place d'infrastructures qui sous-tendent les activités économiques.

El fomento de la infraestructura;
Le développement des infrastructures;

La AOD sigue siendo la principal fuente de inversiones para el fomento de la infraestructura de los países en desarrollo sin litoral.
L'aide publique au développement reste la principale source d'investissements pour la création d'infrastructures de transport dans les pays en développement sans littoral.

Apoyo al fomento de la infraestructura para promover la integración económica.
Contribuer au développement des infrastructures pour promouvoir l'intégration.

El intercambio de la experiencia y las enseñanzas extraídas en la promoción de la integración regional mediante el fomento de la infraestructura regional.
L'échange d'expériences et d'enseignements en matière de promotion de l'intégration régionale par le biais du développement d'infrastructures régionales.

El apoyo al fomento de la infraestructura puede adoptar diferentes formas.
L'appui en faveur du développement des infrastructures peut revêtir différentes formes.

El estudio concluye que la Comunidad debe participar en la coordinación de las respuestas positivas a la reestructuración, sobre todo, por ejemplo, con el fomento de la infraestructura y la diversificación del empleo a escala local.
En conclusion, il ressort de l'étude que la Communauté doit jouer un rôle essentiel dans la coordination d'actions positives en matière de restructuration, notamment avec, par exemple, la promotion d'infrastructures et la diversification de l'emploi au niveau local.

Las inversiones privadas y el fomento de la infraestructura también están dando lugar a desplazamientos.
Les investissements privés et le développement de l'infrastructure sont aussi une cause de déplacement des populations.

Promover el desarrollo de asentamientos humanos más equilibrados y sostenibles mediante la promoción de inversiones productivas, la creación de empleos y el fomento de la infraestructura social en ciudades pequeñas y medianas y en aldeas;
A favoriser le développement d'établissements humains plus équilibrés et durables, en encourageant l'investissement productif, la création d'emplois et le développement d'infrastructures sociales dans les villes, petites et moyennes, et les villages;

Esfera prioritaria 4: Fomento de la infraestructura básica, los recursos naturales y la protección del medio ambiente.
Axe 4: Le développement des infrastructures de base, des ressources naturelles et la protection de l'environnement;

En el primer período de sesiones de la actual reunión de expertos multianual se estudiará los objetivos de distintas iniciativas de alianzas y mecanismos de cooperación en el apoyo al fomento de la infraestructura para promover la integración económica entre los países en desarrollo.
Lors de la première session, les experts examineront la contribution de différents mécanismes de coopération et initiatives de partenariat au développement des infrastructures pour promouvoir l'intégration économique des pays en développement..

Apoyo al fomento de la infraestructura para promover la integración económica: el papel de los sectores público y privado.
Contribuer au développement des infrastructures pour promouvoir l'intégration économique: le rôle des secteurs public et privé.

Por esa razón estamos orgullosos de informar a este órgano que somos uno de los pocos países en haber elaborado una estrategia de desarrollo a mediano plazo, iniciativa nacional que se centra en la población dando le prioridad a la agricultura y la seguridad alimentaria, a el fomento de la infraestructura, a la generación y suministro de energía, a la irrigación y el desarrollo de los recursos hídricos, a el desarrollo rural integrado y a la cuestión de el VIH/ SIDA.
Pour cette raison, nous sommes fiers d'informer cet organe que nous faisons partie des rares pays qui ont élaboré une stratégie nationale de développement à moyen terme axée sur les personnes, qui donne la priorité à l'agriculture et à la sécurité alimentaire, au développement des infrastructures, à la production et à la fourniture d'énergie, au développement de l'irrigation et à la mise en valeur des ressources en eau, au développement rural intégré et au VIH/sida.

El fomento de la infraestructura física, sobre todo del transporte, para mitigar las consecuencias adversas de la pequeña extensión y la lejanía de esos países;
Le développement de l'infrastructure matérielle, notamment dans le domaine des transports, en vue d'atténuer les effets préjudiciables de la petite taille ou de l'éloignement;

La política de Venezuela tiene por objeto asegurar la sostenibilidad de la producción agrícola y ganadera como parte esencial de la cadena alimentaria y abarca la protección de el consumidor, la garantía de la calidad y el suministro de los alimentos y la seguridad de la biotecnología, el fomento de la infraestructura y la utilización sostenible de los recursos naturales, para asegurar la sostenibilidad de la cadena de producción y el acceso a los alimentos por parte de la población.
Les politiques du Venezuela qui visent à garantir la pérennité des récoltes et de l'élevage, comme un maillon essentiel de la chaîne alimentaire, prennent en compte la protection du consommateur, la garantie de la qualité et l'approvisionnement des produits et la sécurité biologique, la promotion de l'infrastructure et l'utilisation durable des ressources naturelles, pour garantir la durabilité de la chaîne de production et l'accès de la population aux produits alimentaires.

El fomento de la infraestructura tiene el poder de promover el comercio intrarregional y de crear así mercados regionales, contribuyendo con ello a acelerar el crecimiento y reducir la pobreza.
Le développement des infrastructures a le pouvoir de favoriser le commerce intrarégional et, ce faisant, de créer des marchés régionaux et de contribuer à accélérer la croissance et à réduire la pauvreté.

Siguiendo un método integrado, estos recursos financieros se combinarán y se concentrarán en objetivos prioritarios como el fomento de la infraestructura de interés económico, la ayuda a la inversión productiva, el desarrollo de los recursos humanos, la lucha contra el desempleo prolongado, el desarrollo de la agricultura, la silvicultura y la pesca, el desarrollo rural y la protección del medio ambiente en zonas rura les.
Ces ressources financières seront combinées, dans le cadre d'une approche intégrée, et concentrées sur des objectifs prioritaires tels que la promotion de l'infrastructure d'intérêt économique, l'aide aux investissements productifs, le développement des ressources humaines, la lutte contre le chômage de longue durée, l'insertion profes sionnelle des jeunes, le développement de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, le développement rural, ainsi que la protection de l'environnement rural.

El fomento de la infraestructura, en particular en el plano regional, puede promover el comercio interregional, creando así mercados regionales, y con ello ayudar a acelerar el crecimiento y reducir la pobreza.
Le développement des infrastructures, en particulier au niveau régional, peut favoriser le commerce intrarégional et, partant, créer des marchés régionaux et contribuer à accélérer la croissance et à réduire la pauvreté.

Por último, se examinó el papel que podía desempeñar el fomento de la infraestructura en la facilitación del comercio y la inversión extranjera, así como la facilitación del comercio en sí, que abarcaba una gama mucho más amplia de actividades y acuerdos que podrían verse reforzados por la adopción de medidas nacionales de política y mediante la asistencia financiera y técnica internacional.
Enfin, les experts ont examiné le rôle que le développement de l'infrastructure pouvait jouer en facilitant le commerce et l'investissement étranger, ainsi que la facilitation du commerce elle-même, qui recouvrait une gamme beaucoup plus large d'activités et d'arrangements pouvant être renforcés par l'action des pouvoirs publics nationaux et par une assistance financière et technique internationale.

Esas prioridades incluyen el fomento de la infraestructura económica, la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola y rural, el desarrollo de competencias, una infraestructura social que permita el acceso universal a los servicios esenciales y ayuda para pasar a una producción ecológicamente racional.
Parmi ces priorités figurent le renforcement de l'infrastructure économique, la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural, l'amélioration des compétences, une infrastructure sociale assurant l'accès universel aux services essentiels et une assistance permettant de passer directement à des formes de production vertes.

Entre otros temas, se examinaron la contratación pública y el fomento de la infraestructura, el arbitraje y la conciliación comercial internacional, la solución de controversias por vía informática, el transporte internacional de mercaderías y un resumen general de otras esferas comprendidas en el mandato de la CNUDMI Roma, 21 a 23 de mayo de 2012.
Ont notamment été évoqués les marchés publics et le développement des infrastructures, l'arbitrage commercial international et la conciliation, le règlement des litiges en ligne, le transport international de marchandises et quelques autres questions relevant du mandat de la CNUDCI Rome, 21-23 mai 2012.

Fomento de las infraestructuras básicas para el desarrollo humano.
Développer les infrastructures de base du développement humain.

En la Conferencia de Oslo se recomendó ir mucho más lejos en el empleo de sistemas de información geográfica y el fomento de las infraestructuras de datos espaciales.
Lors de la Conférence d'Oslo, il a été recommandé de renforcer l'utilisation des systèmes d'information géographique et le développement des infrastructures de données spatiales.

La UNCTAD debe desempeñar una función catalizadora en el fomento de las infraestructuras y servicios financieros destinados a las necesidades de las microempresas.
La CNUCED devrait jouer un rôle catalyseur dans la mise en place d'infrastructures et de services financiers qui répondent aux besoins des micro-entreprises.

Este fuerte crecimiento económico no relacionado con los hidrocarburos se mantuvo gracias a las inversiones realizadas por el país en el fomento de las infraestructuras socioeconómicas básicas.
Cette forte croissance économique hors hydrocarbures a été soutenue par les efforts d'investissement que le pays consacre au développement des infrastructures socioéconomiques de base.

El modelo de la CEA, que pretendía ser una respuesta a las necesidades específicas del continente africano, se componía de tres grandes elementos: el fomento del comercio intrarregional, el fomento de la producción y el fomento de las infraestructuras.
Afin de répondre aux besoins particuliers du continent africain, le modèle préconisé par cette communauté reposait sur trois grands éléments: le développement du commerce intrarégional, le développement de la production et le développement de l'infrastructure.

Ante este trasfondo, la actual política nacional yeuropea se centra en el fomento de las infraestructuras de apoyo y de formación electrónica, laimpartición de competencias básicas y el desarrollo de conocimientos pedagógicos sobre TICsentre maestros y formadores.
Dans ce contexte, les politiques menées actuelle ment aux niveaux national et européen se concentrent sur la promotion des infrastructures d'apprentissage électronique et de soutien, la trans mission de compétences de base et le développement des connaissances des enseignants et des formateurs en matière de pédagogie des TIC.

Desde la perspectiva del desarrollo económico, se dedicó especial atención a la magnitud y la distribución del presupuesto y de los ingresos procedentes de la exportación de las industrias extractivas; la creación de empleo y vínculos locales; y la diversificación de la industria y el fomento de las infraestructuras.
Du point de vue du développement économique, les points essentiels examinés portaient sur: l'ampleur et la répartition des recettes budgétaires et des recettes d'exportation provenant des industries extractives; la création d'emplois et l'établissement de liens au niveau local; la diversification industrielle et le développement de l'infrastructure.

El Ministerio de Justicia ha adoptado un plan integrado para el fomento de las infraestructuras y para la construcción de nuevos centros de detención a lo largo y ancho del país que permitan mejorar de forma palpable las condiciones de vida de los internos.
Le Ministère de la justice a adopté un plan intégré d'amélioration de l'infrastructure pénitentiaire et de création de centres de détention modernes et géographiquement bien répartis qui a contribué de manière importante et concrète à l'amélioration de la situation des personnes détenues.

Comment utiliser "fomento de la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Es necesario el fomento de la infraestructura europea del gas.

Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN) 7.

Gonzalo Prialé, Presidente de la Asociación de Fomento de la Infraestructura Nacional.

La autoridad indicó que continuará trabajando en el fomento de la infraestructura deportiva.

Fomento de la infraestructura peatonal y ciclista, en lugar del uso de vehículos convencionales.

El presidente de la Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN), Gonz.

Actualmente asume la presidencia de la Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN).

La Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional (AFIN) desagrega la reparación civil de casi US$1.

Utilizan el Instituto Peruano de Economía (IPE), COMEX y la Asociación de Fomento de la Infraestructura (AFIN).

Gonzalo Prialé es presidente de AFIN (Asociación para el Fomento de la Infraestructura Nacional) desde Enero 2007.

Comment utiliser "développement des infrastructures" dans une phrase en Français

Développement des infrastructures et développement économique vont de pairs.

Nous devons appuyer le développement des infrastructures sportives.

• Le développement des infrastructures exige le soutien d’investisseurs tiers.

Mais, voilà, le développement des infrastructures ne suit pas.

Par ailleurs, le développement des infrastructures continue de stimuler l’industrie.

(iii) le développement des infrastructures et appuis aux secteurs productifs.

Une accélération du développement des infrastructures majeures.

le développement des infrastructures 79, notamment sur le plan éducatif.

Le développement des infrastructures retiendra aussi notre attention.

Ceci passe par le développement des infrastructures numériques ».