Exemples d'utilisation de Formará parte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él también formará parte.
Formará parte del laudo.
Fait partie intégrante de la sentence.Olvídate de que formará parte de algún equipo.
Il ne fera partie d'aucunes équipes.Formará parte de una orquesta internacional.
A partir de 2013 formará parte de Raahe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las partesel estado partepor otra parteuna partea las partesla mayor partepor una parteotra parteal estado partepartes interesadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
la parte más
parte de atrás
partes más
sólo una parteen la parte más
parte de arriba
aproximadamente una tercera partesólo una pequeña partemás partesen la parte iii
Plus
Utilisation avec des verbes
Formará parte del programa de estudios básico a partir de septiembre de 1997.
Elle fera partie du programme de base à La interpretación formará parte del laudo.
L'interprétation fait partie intégrante de la sentence.Aránzazu Hoteles formará parte, como en anteriores ediciones, y estaremos en el stand E300, perteneciente a Turespaña.
Aránzazu Hôteles il fera partie, comme aux éditions antérieures, et nous serons dans le stand E300, appartenant à Turespaña.El sistema renovado de las OCE formará parte de la RMCC.
Le nouveau système ETO fera partie intégrante du GTPNet.El partido formará parte de la coalición de gobierno.
Le parti fait partie de la coalition au pouvoir.Tenían razón Sus Señorías cuando plantearon esta cuestión, que formará parte de las discusiones.
Vous avez eu raison de soulever cette question et elle fera partie des discussions.Doc Pieazucarado formará parte de mi concejo real.
Comprobará que, en unas pocas semanas, el tratamiento formará parte de su vida.
Après quelques semaines, vous constaterez que votre traitement fait partie intégrante de votre quotidien.La autopista formará parte de la Ruta europea E75.
La route formera une partie de la route européenne E75.La realización periódica de autoevaluaciones formará parte también del nuevo marco.
Des opérations d'auto-évaluationrégulières feront également partie de ce nouveau cadre d'opérations.El informe formará parte de un debate muy importante.
Ce rapport s'inscrira dans une discussion très importante.Un análisis de costo/beneficio de las propuestas de programas yproyectos formará parte del proceso de preparación y evaluación.
Une analyse coûts-avantages des propositions de programmes etprojets fera partie intégrante du processus de préparation et d'évaluation.La Autoridad formará parte del SESF, que funcionará como una red de supervisores.
L'Autorité s'inscrit dans le SESF, formant un réseau d'autorités de surveillance.Con sus vecinos, esta región formará parte de la Unión Europea.
Avec ses voisins, cette région va faire partie de l'Union européenne.Este instituto formará parte de una red internacional de centros de excelencia especializados, actualmente en constitución.
Cet institut fera partie intégrante d'un réseau international de centres d'excellence spécialisés en cours de constitution.El presente canje de notas formará parte integrante del Acuerdo.
Le présent échange de notes fait partie de l'Accord.La serie de sesiones de alto nivel formará parte de la XII UNCTAD, cuyo tema es"Abordar las oportunidades y los retos de la globalización para el desarrollo.
Le débat de haut niveau fera partie intégrante de la douzième session de la Conférence, dont le thème est"Perspectives et enjeux de la mondialisation pour le développement.El equilibrio entre libertad y seguridad formará parte permanente de nuestro debate.
L'équilibre entre liberté et sécurité fera partie intégrante de notre débat.Cada municipio del Reino formará parte de una de esas regiones lingüísticas.
Chaque commune du Royaume fait partie d'une de ces régions linguistiques.Conquistada por los turcos en 1516, formará parte del Imperio Otomano hasta 1920.
Conquise par les Turcs en 1516, elle fera partie de l'Empire ottoman jusqu'en 1920.Esta interpretación formará parte del laudo párrafo 2.
L'interprétation fait partie intégrante de la sentence par. 2.Se prevé que esa propuesta formará parte de futuros acuerdos de paz.
Cette proposition constituerait l'un des éléments El programa de trabajo anual formará parte de un programa evolutivo cuatrienal.
Le programme de travail annuel fait partie d'un programme de roulement quadriennal.En el futuro, este Informe Anual formará parte del proceso global de evaluación2.
Dans l'avenir, ce rapport annuel fera partie intégrante du processus global d'évaluation 2.Si cumple los requisitos de BRP, formará parte de una compañía verdaderamente internacional.
Si 
