Exemples d'utilisation de Fosforescentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Verde, colores fosforescentes.
Vestidos fosforescentes, para la casa, las salidas, los pic-nic, los bailes.
Des robes phosphorescentes, pour l'intérieur, les sorties, les pique-niques, les bals.¿Ni siquiera las calcomanías fosforescentes?
Meme pas d'étoiles autocollantes phosphorescentes?Piedras fosforescentes.
Des pierres phosphorescentes.No, espera. Vuelve a los minerales fosforescentes.
Non, reviens sur les minéraux phosphorescents.Junto con los palitos fosforescentes y los chupetes de tamaño adulto.
Tout comme les bâtons phosphorescents et les totottes taille adulte.Sus gotas para los ojosno son sólo fosforescentes.
Y le pondremos curitas fosforescentes, vendas azules o rosadas… cualquier cosa joven, llamativa o brillante.
On ajoutera des pansements fluos, de la gaze rose ou bleue pour les bandages, tout ce qui fait jeune, tendance ou branché.Las motos de luz están bien renderizadas yson fosforescentes.
Estaba bailando con palillos fosforescentes y estaba como alocada.
El puente cede, cae hacia la noche, la densa red en la que todos somos peces, chatos,apenas fosforescentes.
Le pont cède, il tombe vers la nuit, le gros filet dans lequel nous sommes tous des poissons plats,à peine fluorescents.Peter Halley emplea pinturas fosforescentes y enlucido sintético.
Peter Halley emploie des peintures phosphorescentes et du crépi synthétique.Pronto Yidda se esfumó en las sombras crepusculares, y elNautilus se sumergió en las aguas, ligeramente fosforescentes.
Bientôt Djeddah s'effaça dans les ombres du soir, etle _Nautilus_ rentra sous les eaux légèrement phosphorescentes.No es más que una aglomeración de moléculas fosforescentes-exclamó uno de los oficiales.
Ce n'est qu'une agglomération de molécules phosphorescentes, s'écria l'un des officiers.EL NENÚFAR Fosforescentes llamas anaranjadas resplandecen Con un calor Celestial, Abrasando todo a su paso- Pero no al nenúfar.
Traduit par Reem Le nénuphar Flammes orange fluorescentes flamboient Avec une chaleur pareil au Paradis, Brûlent tout sur leur passage Mais pas le nénuphar.Bueno, siempre pensé que sería guay tener dientes fosforescentes, pero el dentista no.
J'ai toujours pensé que les dents fluo étaient sympas, mais les fausses dents non.Por ejemplo, cadáveres fosforescentes: mucha gente no sabe que la Guerra Civil fue un conflicto desvastador en la historia de nuestra nación.
Par exemple, les cadavres fluorescents: bon nombre de gens ne se rendent pas vraiment compte à quel point la Guerre de Sécession a été un conflit dévastateur dans l'histoire des États-Unis.Dirigirse a las salidas ylas escaleras de emergencia paneles verdes fosforescentes y puertas verdes.
Se diriger vers les issues etles escaliers de secours(panneaux verts phosphorescents et portes vertes);Por la noche, las aguas fosforescentes del Gulf Stream rivalizaban con el resplandor eléctrico de nuestro fanal, sobre todo cuando amenazaba tormenta como ocurría frecuentemente en aquellos días.
Pendant la nuit, les eaux phosphorescentes du Gulf-Stream rivalisaient avec l'éclat électrique de notre fanal, surtout par ces temps orageux qui nous menaçaient fréquemment.Tubos de imagen para presentación de datos o gráficos, en colores,con espaciamiento entre los puntos fosforescentes de la pantalla inferior a 0,4 mm.
Appareils à épiler Tubes de visualisation des données graphiques, en couleur,avec un écran phosphorique d'espacement à points inférieur à 0,4 mm.Me hallaba, pues, tendido sobre el suelo y precisamente al abrigo de una masa de sargazos, cuando al levantar la cabeza vi pasar unas masasenormes que despedían resplandores fosforescentes.
J'étais donc étendu sur le sol, et précisément à l'abri d'un buisson de varechs, quand, relevant la tête, j'aperçus d'énormes masses passerbruyamment en jetant des lueurs phosphorescentes.Su luminosidad se reforzaba con los resplandores propios de las medusas, de las asterias, de las aurelias,de los dátiles y de otros zoófltos fosforescentes, impregnados de las materias orgánicas procedentes del desove de los peces y descompuestas por el mar, y tal vez de las mucosidades secretadas por los peces.
Et leur lumière était encore doublée par ces lueurs particulières aux méduses, auxastéries, aux aurélies, aux pholadesdattes, et autres zoophytes phosphorescents, imprégnés du graissin des matières organiques décomposées par la mer, et peut-être du mucus secrète par les poissons.Cavado en las entrañas del planeta este es un vasto continente subterráneo, su suelo, sus paredes, ysu techo están poblados por plantas fosforescentes y criaturas extrañas.
Plongeant dans les entrailles de la planète, cet immense continent souterrain, aux parois et à la voûte végétales,est peuplé de plantes phosphorescentes et de créatures étranges.Cogimos también un buen número de esparos de medio decímetro de longitud, cuyo sabor es muy parecido al de la dorada, y peces voladores, verdaderas golondrinas marinas que, en las noches oscuras,rayan alternativamente el agua y el aire con sus resplandores fosforescentes.
On prit aussi un grand nombre de spares vertors, longs d'un demi-décimètre, ayant le goût de la dorade, et des pyrapèdes volants, véritables hirondelles sous-marines, qui, par les nuits obscures,rayent alternativement les airs et les eaux de leurs lueurs phosphorescentes.Esferas luminosas Cuando se descubrió el radio, los científicos pudieron detectarlo porque la radiación hace que determinados materiales,llamados fosforescentes, emitan un destello de luz.
Cadrans lumineux Lors de la découverte du radium, les chercheurs ont pu le détecter parce que le rayonnement provoquait dans certaines substances,appelées phosphore, l'émission d'un flux lumineux.Pero había que seguir andando y continuamos hacia adelante, mientras por encima de nuestras cabezas bogaban tropeles de fisalias con sus tentáculos azules flotando detrás como una estela, y medusas, cuyas ombrelas opalinas o rosáceas festoneadas por una raya azul nos«abrigaban» de los rayos solares, y pelagias noctilucas que, en la oscuridad,habrían sembrado nuestro camino de resplandores fosforescentes.
Mais il fallait marcher, et nous allions en avant, pendant que voguaient au-dessus de nos têtes des troupes de physalies, laissant leurs tentacules d'outre-mer flotter à la traîne, des méduses dont l'ombrelle opaline ou rose tendre, festonnée d'un liston d'azur, nous abritait des rayons solaires, et des pélagies panopyres, qui, dans l'obscurité,eussent semé notre chemin de lueurs phosphorescentes!Las Raíces Primas forman el más misterioso ecosistema de Atys. Cavado en las entrañas del planeta este es un vasto continente subterráneo, su suelo, sus paredes, ysu techo están poblados por plantas fosforescentes y criaturas extrañas.
Les Primes Racines forment l'écosystème le plus mystérieux d'Atys. Plongeant dans les entrailles de la planète, cet immense continent souterrain, aux parois et à la voûte végétales,est peuplé de plantes phosphorescentes et de créatures étranges.Usted es el que usa la gorra naranja fosforescente cuando corre,¿no?
C'est moi!Vous êtes celui qui porte un bonnet orange fluo quand vous courez, non?Chaleco fosforescente con"security" escrito en la espalda.
Gilet réfléchissant marqué SÉCURITÉ au dos.Camiseta fosforescente brilla en la oscuridad.
T-shirt fosforescent qui brille dans la nuit.
