Que Veut Dire FRAGILIDAD DE SU en Français - Traduction En Français

• fragilité de son
• fragilité de leur
• fragilité de sa

Exemples d'utilisation de Fragilidad de su en Espagnol et leurs traductions en Français

La fragilidad de su conducción y sus enseñanzas.
La fragilité de votre leadership et vos enseignements.

Un brutal asesino traicionado por la fragilidad de su propia carne.
Un tueur brutal trahi par la faiblesse de sa propre chair.

La diversidad y la fragilidad de sus hábitat se refleja en la diversidad y fragilidad de sus culturas.
La diversité et la fragilité de leur environnement se reflètent dans la diversité et la fragilité de leur culture.

¿Quién puede creer sin sentir en si mismo la fragilidad de su fe?
Qui peut croire sans sentir en soi-même la fragilité de sa foi?

Debido a la fragilidad de su poder, los idrisíes no lograron constituir un aparato estatal e institucional elaborado.
En raison de la fragilité de leur pouvoir, les Idrissides n'ont pas réussi à constituer un appareil étatique et institutionnel élaboré.

A pesar de su reestructuración, el Instituto sigue siendo vulnerable debido a la fragilidad de su Fondo General.
Malgré la restructuration, l'Institut demeure vulnérable du fait de la fragilité de son Fonds général.

La fragilidad de su constitución y de la forma más lenta que trabajaba hacía imposible que le lleva a estudiar en la universidad.
La fragilité de sa constitution et la lenteur façon dont il a travaillé, il était impossible pour lui d'étudier à l'université.

Esta situación afecta su estado físico y psicológico, particularmente teniendo en cuenta la fragilidad de su columna cervical.
Une telle situation a des répercussions sur son état de santé physique et mentale, compte tenu en particulier de la fragilité de son rachis cervical.

Kirguistán, consciente de la fragilidad de sus instituciones democráticas, procura fortalecerlas para garantizar la primacía del derecho.
Le Kirghizistan, qui se rend compte de la fragilité de ses institutions démocratiques, s'attache à les renforcer pour garantir la primauté du droit.

Además no hemos de olvidar que el período de la campaña electoral estadounidense es también un período de fragilidad de su sistema político.
Il ne faut pas oublier non plus que la période de la campagne électorale aux États-Unis correspond aussi à un moment de fragilité de leur système politique.

La fragilidad de sus ecosistemas y de sus economías los hace particularmente susceptibles a las fuerzas de la naturaleza y de la economía mundial.
La fragilité de leur écosystème et de leur économie les rend particulièrement vulnérables aux influences des phénomènes naturels et économiques mondiaux.

La marquesina de la puerta, formada de una baja y gruesa placa de cemento, obliga al peregrino a reconocer el límite y la fragilidad de su condición humana.
La marquise de la porte, formée d'une plaque basse et épaisse de ciment, oblige le pèlerin à reconnaître la limite et la fragilité de sa condition humaine.

Teniendo en cuenta su situación demográfica y la fragilidad de sus infraestructuras, Botswana pide a la comunidad internacional que le ayude a dotarse de esta capacidad.
Considérant sa situation démographique et la fragilité de ses infrastructures, le Botswana demande à la communauté internationale de l'aider à se doter d'une telle capacité.

La falta de documentos de identidad es también un importante problema que afecta a algunos romaníes, que impide el disfrute de otros derechos y subraya la fragilidad de su situación jurídica en algunos países.
L'absence de pièces d'identité est pour certains Roms un autre problème important qui entrave l'exercice d'autres droits et exacerbe la fragilité de leur statut juridique dans plusieurs pays.

Además, dada la vulnerabilidad de Samoa a los ciclones y la fragilidad de su economía frente a las fluctuaciones del mercado, su situación económica puede sufrir desequilibrios en todo momento.
En outre, étant donné la vulnérabilité du Samoa aux cyclones et la fragilité de son économie face aux fluctuations du marché, sa situation économique peut basculer à tout moment.

Ante la cercanía de la muerte, recomienda a sus hijas a Dios, inspirándose de la oración sacerdotal de Cristo(cf. Jn 17); manifestando que ofrece su vida por Betania, confía a san José la fragilidad de su obra.
À l'approche de la mort, il recommande à Dieu ses filles en s'inspirant de la prière sacerdotale du Christ(cf. Jn 17); manifestant qu'il offre sa vie pour Béthanie, il confie à saint Joseph la fragilité de son oeuvre.

Muchas personas de edad quedan excluidas de estos procesos debido a la fragilidad de su salud, pues se ven obligadas a permanecer en casa sin acceso al transporte adecuado que les permita participar.
De nombreuses personnes âgées restent exclues de ces processus à cause de leur fragilité, de leur incapacité à se déplacer et du manque d'accès à des moyens de transport adaptés.

Lo que es peor, al imponer políticas a Haití que ahora sabemos que no funcionaron, las instituciones internacionales, Europa y sus socios han agravado la fragilidad de su estructura social, de su economía y de sus instituciones.
Pire, en imposant à Haïti des politiques dont on sait aujourd'hui qu'elles ne marchaient pas, les institutions internationales, l'Europe et ses partenaires ont aggravé la fragilité de son tissu social, de son économie, de ses institutions.

El Comité toma nota de las alegaciones del autor respecto a la fragilidad de su columna cervical y los graves riesgos que supone la placa colocada en la intervención quirúrgica a la que se sometió, debido a que se encuentra desplazada y sin sujeción.
Le Comité prend note des allégations de l'auteur quant à la fragilité de son rachis cervical et aux risques importants qu'entraîne la migration de la plaque qui avait été mise en place par voie chirurgicale.

Las condiciones sociales y económicas de Nicaragua, su vulnerabilidad natural y su relación adversa entre deuda y población, subrayan claramente la fragilidad de su economía y su incapacidad para sostener su reconstrucción económica y desarrollo.
Les conditions sociales et économiques du Nicaragua, sa vulnérabilité naturelle et le coefficient d'endettement par habitant particulièrement défavorable soulignent clairement la fragilité de son économie et son inaptitude à soutenir son redressement et son développement économiques.

Dada su pequeña extensión, su estructura geográfica y la fragilidad de su economía, los Estados de la CARICOM son especialmente vulnerables a los efectos perniciosos de las actividades ilícitas vinculadas a la droga.
De par leur petite taille, leur structure géographique et la fragilité de leur économie, les États de la CARICOM sont particulièrement vulnérables aux effets délétères des activités illicites liées à la drogue.

El Sr. Al-Akwaa(Yemen) dice que el terrorismo constituye una amenaza para la estabilidad, la democracia y el desarrollo económico y cultural de todos los países y produce consecuencias particularmente graves en los países en desarrollo, dada la fragilidad de su infraestructura económica, de sus instituciones públicas y de sus órganos de seguridad.
AL-AKWAA(Yémen) dit que le terrorisme est une menace pour la stabilité, la démocratie et le développement économique et culturel de tous les pays et a des conséquences particulièrement graves dans les pays en développement étant donné la fragilité de leur infrastructure économique, de leurs institutions publiques et de leurs organes de sécurité.

Una pesada herencia… para el nuevo emperador, Carlos I de 29 años, consciente de la fragilidad de su imperio luego de las derrotas y las manifestaciones de independencia de pueblos como los Checos, los Eslovacos o los Húngaros.
Un lourd héritage pour le nouvel empereur, Charles 1er, 29 ans, conscient de la fragilité de son empire apres les défaites et les manifestations d'indépendance de ses peuples comme les Tcheques, les Slovaques ou les Hongrois.

Pese a la fragilidad de su economía y a la debilidad de su base de recursos, fieles a la hospitalidad africana, numerosos países de África acogen a millares de refugiados y había por ello que ayudarlos facilitándoles los medios para soportar la carga que representan estos refugiados.
Malgré la fragilité de leur économie et la faiblesse de leur base de ressources, fidèles à l'hospitalité africaine, de nombreux pays d'Afrique accueillent des milliers de réfugiés et il faudrait donc les aider pour leur donner les moyens de faire face à la charge que représentent ces réfugiés.

El Mar Báltico es ahora una prioridad de la Dimensión Septentrional, porque nos preocupa la fragilidad de su medio ambiente y el creciente tráfico por sus aguas, como queda perfectamente reflejado en el informe.
La mer Baltique est à présent une priorité de la dimension septentrionale, car nous nous préoccupons de la fragilité de son environnement et de l'augmentation du trafic transitant par ses eaux, comme le souligne très justement le rapport.

Los Estados insulares pequeños de la región del Pacífico son especialmente vulnerables a la recesión económica y ecológica debido a la distancia que los separa de los grandes mercados, la reducción de los precios de los productos básicos, el limitado número de los productos de exportación y la fragilidad de su economía, que es extremadamente abierta.
Les petits États insulaires de la région du Pacifique sont particulièrement vulnérables aux chocs économiques et écologiques du fait de la distance qui les sépare de leurs principaux marchés, de la détérioration des prix des matières premières, du nombre limité de leurs produits d'exportation et de la fragilité de leur économie qui est extrêmement ouverte.

Israel y Jordania reconocen la importancia de la ecología de la región, la fragilidad de su medio ambiente y la necesidad de protegerlo y evitar peligros y riesgos que puedan amenazar la salud y el bienestar de la población de la región.
Israël et la Jordanie reconnaissent l'importance de l'écologie de la région, la fragilité de son environnement et la nécessité de le protéger et de prévenir tous risques pour la santé et le bien-être de la population.

El compromiso concreto de la comunidad internacional en favor del desarrollo de los pequeños Estados insulares nació del convencimiento de que esos Estados representan un caso especial tanto desde el punto de vista del medio ambiente como del desarrollo y de sus características especiales tales como la fragilidad de su ecosistema, su pequeña superficie, sus recursos limitados, su dispersión geográfica y su alejamiento de los mercados mundiales.
L'engagement spécifique de la communauté internationale en faveur du développement des petits États insulaires a procédé de la constatation que ces États représentent un cas particulier du point de vue tant de l'environnement que du développement et de leur particularité, qui tient à la fragilité de leur écosystème, à leur petite superficie, à leurs ressources limitées, à leur dispersion géographique et à leur éloignement des marchés mondiaux.

Dado el tamaño de los territorios no autónomos y la fragilidad de su medio ambiente, las Potencias administradoras tienen la obligación de favorecer su desarrollo sin explotar sus recursos naturales, sin privar a la población de su derecho de propiedad sobre los recursos y sin tomar medidas coercitivas, según disponen las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
Compte tenu de la taille des territoires non autonomes et de la fragilité de leur environnement, il incombe aux puissances administrantes d'en favoriser le développement en s'abstenant d'exploiter les ressources naturelles de ces territoires, de priver les populations de leur droit de propriété sur ces ressources et de prendre des mesures coercitives, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

Comment utiliser "fragilidad de su" dans une phrase

Jesús les hace ver la fragilidad de su fe.

Notaba la fragilidad de su cuerpo entre sus manos.

Rimbaud sabe de esa fragilidad de su ex-profesor y ataca.

La fragilidad de su economía no garantiza una recuperación vigorosa.

La fragilidad de su identidad se vuelve visible, casi tangible.

La fragilidad de su anfitriona podía jugarle una mala pasada.

Simplemente imagínense a un niño pequeño, la fragilidad de su cuerpo.

s concuerdan, sin dudar, con la extrema fragilidad de su condici.

La fragilidad de su visión del mundo me sirvió de guía.

-LA FRAGILIDAD DE LA ESENCIA la transparente fragilidad de su esencia.