Exemples d'utilisation de Française en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Française es una película del año 2008.
Martinella-¿La ex-actriz de la Comedie Française?
Martinella.- L'ex-sociétaire du Français?En 1997, creó el equipo Française des Jeux, el cual dirige.
En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux, qu'il dirige.Buscar miembros que concuerden con Nacionalidad: Française.
Al ver a Jean Marais en La Comedie Française, desea ser actriz a pesar de la oposición de su familia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
langue françaisela françaisealliance françaisela société françaisefrançaise pour
action françaiseacadémie françaisela comédie françaiseassociation française
Plus
Utilisation avec des adverbes
En el mismo 2002hizo su debut en el equipo Française des Jeux.
En 2002, il est recruté par l'équipe La Française des jeux.De ahora en la galería de la Alliance Française de Botafogo es capaz de recibir programas de normas internacionales.
Buscar miembros que concuerden con Nacionalidad: française- LesAssos. com.
Membres qui correspondent à Nationalité: francaise- LesAssos. com.Para eso, llámala L'Académie du Vin Française Pero aunque fuera L'Académie du Vin Française debería presentar su tema de estudio en un contexto global.
Tu devrais appeler ça L'Académie du Vin Français. Mais même si c'était l'Académie du Vin Français, c'est un sujet qui devrait être présenté dans la globalité de son contexte.Debutó como profesional a finales del año 2005, con el equipo Française des Jeux.
Il devient entraîneur dans l'équipe de la Française des Jeux en fin d'année 2005.La obra conocida como“Allard française” contiene, en consecuencia, la traducción de la obra de Allard, pero también lo mas esencial de los grandes tratados holandeses de Witsen y Van Eyck.
L'ouvrage, connu sous le nom de"I'Allard français", comporte donc la traduction de l'ouvrage d'Allard mais aussi l'essentiel des grands ouvrages hollandais de Witsen et Van Eyk.En agosto de 2008 este prometedor ciclista se unióal equipo Pro Tour Française des Jeux como stagiare y luego como corredor.
En août 2008, ce coureur prometteur rejointl'équipe Pro Tour La Française des jeux, comme stagiaire, puis comme coureur.Sus victorias más importantes fueron la París-Roubaix 1997 y la París-Tours en el 2006 en la edición de su centenario defendiendo loscolores del equipo Française des Jeux.
Ses faits d'armes André Gide y Jean Schlumberger,creadores de la Nouvelle Revue Française(NRF), están interesados en el trabajo de este nuevo editor e integran esta colección en la editorial Gallimard el 31 de de julio de 1933.
André Gide et Jean Schlumberger,créateurs de la Nouvelle Revue française(NRF), s'intéressent au travail de ce nouvel éditeur et intègrent cette collection aux éditions Gallimard le 31 juillet 1933.Los belgas Aimé Déolet, Charles Meunier y George Ronsse,todos del equipo La Française, y Alfred Hamerlinck se escapan.
La obra se publica en las ediciones La documentation française, bajo la dirección de Elie Barnavi, ex Embajador de Israel en Francia, y Maryvonne de Saint Pulgent, Presidenta del Comité de Historia del Ministerio.
L'ouvrage est publié aux éditions La documentation française, sous la direction d'Elie Barnavi, ancien ambassadeur d'Israël en France, et de Maryvonne de Saint Pulgent, présidente du comité d'histoire du Ministère.Cajas lujosas compuestas de juegos de sociedad propuestos para un uso interno para empresasInitiation à l'électronique de Française d'instrumentation.
De boîtes luxueuses composées de jeux de société proposées pour un usage interne par desentreprises Initiation à l'électronique chez Française d'instrumentation.Estas obras se publican principalmente en dos series: la prestigiosa«Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome», que alberga las tesis de los miembros de la Escuela yla«Collection de l'École française de Rome».
Ces ouvrages sont principalement édités dans deux séries: la prestigieuse« Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome», qui accueille les thèses des membres de l'École, et la« Collection de l'École française de Rome».Troisième session du Comité creé en application de la résolution 1181(XII) de l'Assemblée générale(New York, 1965)",Annuaire française de droit international, vol. XI, París, 1965.
Troisième session du Comité créé en application de la résolution 1181(XII) de l'Assemblée générale(New York, 1965)",Annuaire français de droit international, vol. XI, Paris, 1965.Este vocabulario,realizado por el Office québécois de la langue française en colaboración con la Universidad de Bolonia(Italia) y la Universidad de São Paulo(Brasil), es el resultado de las investigaciones terminológicas en cientos de conceptos relacionados con el mundo del café.
Ce vocabulaire,réalisé par l'Office québécois de la langue française en collaboration avec l'Université de Bologne en Italie et l'Université de São Paulo au Brésil, est le résultat des recherches terminologiques sur une centaine de concepts liés à l'univers du café.Declarar que la Comisión ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al abstenerse de adoptar una decisión sobre la parte de la denuncia relativa a las ayudas deEstado presentada por Télévision française 1 SA el 10 de marzo de 1993.
La Commission a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CE en s'abstenant d'adopter une décision sur la partie de la plainte relative aux aidesd'État déposée par Télévision française 1 SA le 10 mars 1993.Este lugar está situado en el noreste del centro de FranciaRésidence officielledu président de la République française Más info Mostrar en el mapa» Rotonde de Chartres Rotonde de Chartres es uno de los monumentos más importantes de Francia.
Ce lieu est situé au nord-est du centre de FranceRésidenceofficielle du président de la République française Plus d'informations Montrer sur une carte» Rotonde de Chartres Rotonde de Chartres est l'un des monuments plus importants en France.En el campo de las ideas, las nuevas demandas regionalistas se identificaron con el país real(pays réel) defendido por Charles Maurras, discípulo de Frédéric Mistral,intelectual francés de Action française y de la Révolution nationale del gobierno de Vichy.
Dans le champ des idées, de nouvelles revendications régionalistes s'identifièrent au pays réel prôné par Charles Maurras, disciple de Frédéric Mistral,intellectuel de l'Action française et de la Révolution nationale du gouvernement de Vichy.Método en vigor en Francia, aprobado por Decreto de 28 de diciembre de 1977 publicado en el Journal officiel de la Repúblique française, de 18 de enero de 1978, y la Norma Experimental T 73-270 de marzo 1974, editada por la Association française de normalisation AFNOR.
Méthode en vigueur en France, approuvée par arrêté du 28 décembre 1977 publié au Journal officiel de la République française du 18 janvier 1978, et norme expérimentale T 73-270 mars 1974, éditée par l'Association française de normalisation Afnor.Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Código minero y al Decreto no 95-696 de 9 de mayo de 1995 modificado, relativo a la apertura de trabajos de minería y a la policía de minas,Journal officiel de la République française de 11 de mayo de 1995.
Les pétitionnaires sont invités à se reporter aux articles 79 et 79.1 du code minier et au décret no 95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines,Journal officiel de la République française du 11 mai 1995.Trabajo de investigación sobre la UNU, European views on collective security and chapter VII of the UN Charter/La positioneuropéenne-- et en particulier française-- en matière de sécurité collective et la mise en oeuvre du chapitre VII de la Charte de l'ONU, septiembre de 1994.
Research paper sur l'UNU, European views on collective security and chapter VII of the UN Charter/La position européenne-et El 10 de octubre de 2007,Pierre Assouline obtuvo el Prix de la langue française que recompensa la obra de una personalidad de el mundo literario, artístico o científico que contribuye, de manera importante, por el estilo de sus obras o su acción, a ilustrar la calidad y la belleza de la lengua francesa.
Le 10 octobre 2007,Pierre Assouline obtient le prix de la langue française qui récompense« l'œuvre d'une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique qui a contribué, de façon importante, par le style de ses ouvrages ou son action, à illustrer la qualité et la beauté de la langue française».El 19 de noviembre la Comisión adoptó una decisión por la que desestima ladenuncia interpuesta por Union Française de l'Express y tres de sus miembros, DHL, FedEx y Crie contra la República Francesa, La Poste y Chronopost, debido a la falta de interés comunitario en seguir adelante con la investigación.
Le 19 novembre, la Commission a adopté une décision rejetant la plainte déposée par l'Union Française de l'Express et trois de ses membres, DHL, FedEx et Crie, contre la République française, La Poste et Chronopost, pour défaut d'intérêt communautaire à poursuivre l'instruction.El profesor Piotrovski es presidente de la Unión de los museos de Rusia,de la Alliance française de San Petersburgo, redactor en jefe de la revista« Христианский Восток»(El Oriente cristiano), miembro del comité de redacción de«Восточная коллекция»(Colección oriental) y de la revista Manuscripta Orientalia.
Le professeur Piotrovski est président de l'Union des musées de Russie,de l'Alliance française de Saint-Pétersbourg, rédacteur en chef de la revue« Христианский Восток»(L'Orient chrétien), membre du comité de rédaction de«Восточная коллекция»(Collection orientale), de Manuscripta Orientalia.Vocabulario cuatrilingüe del café- 2009(EN-FR-IT-PT) Este vocabulario,realizado por el Office québécois de la langue française en colaboración con la Universidad de Bolonia(Italia) y la Universidad de São Paulo(Brasil), es el resultado de las investigaciones terminológicas en cientos de conceptos relacionados con el mundo del café.
Vocabulaire quadrilingue du café- 2009(EN-FR-IT-PT) Ce vocabulaire,réalisé par l'Office québécois de la langue française en collaboration avec l'Université de Bologne en Italie et l'Université de São Paulo au Brésil, est le résultat des recherches terminologiques sur une centaine de concepts liés à l'univers du café.
