Exemples d'utilisation de Frescoes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Siglo B.C. Casa del Frescoes.
Esos frescoes también fueron reparados.
Ces frescoes ont été également réparés.C establecida y ningunos frescoes tiene.
C établi et aucun frescoes n'a.Esos frescoes están a la iglesia, significando 14.
Ces frescoes sont à l'église, signifiant 14.Algodel Katholicon de frescoes, esos 16 medios.
Une partiedu Katholicon des frescoes, ces 16 moyens.Esos frescoes de la cripta fueron limpiados 1960.
Ces frescoes de la crypte ont été nettoyés 1960.El Katholicon sigue el athonite bueno ytiene frescoes 14. C, que fueron pintadas más rueber 1845.
Tera frescoes reparados de la iglesia y conservados.
Tc'était les frescoes réparés de l'église et conservés.El Katholicon fue establecido 1810 en vez de una iglesia más vieja, que había sido demoliert,mientras que ésos eran frescoes formados de los pintores de Galatista 1811 y 1818.
El interior se convierte con los frescoes notables 17. Siglo adornado, mientras que narthex de esos frescoes a 18. Fecha del siglo.
L'intérieur devient avec les frescoes remarquables 17. Siècle décoré, tandis que narthex de ces frescoes à 18. Date de siècle.El Katholicon llegó a ser corto antes del centro 10. C, que las capillas del monasterio 12 tienen, que el más importante de cuál deSTR es el George, con los frescoes kretischen la escuela(1555) estableció.
Le Katholicon est devenu court avant le milieu 10. C, que les chapelles de la monastère 12 a, qui le plus important de ce qui duSTREPTOCOQUE est le George, avec des frescoes kretischen l'école(1555) a établi.Algunosde los 16. Siglo de frescoes en el Katholicon, hay también los frescoes importantes 18. Siglo en el exonarthex, la copia excelente 14.
Certainsdes 16. Siècle des frescoes dans le Katholicon, il y a également les frescoes importants 18. Siècle dans l'exonarthex, l'excellente copie 14.El resorte sagrado está en un lavabo de mármol oval, encubierto en una capilla minuciosa en la derecha del Narthex de la iglesia detrás de rejillas misteriosas,y se adorna con los frescoes de la escuela byzantine.
Le ressort sacré est dans un bassin de marbre ovale, caché dans une petite chapelle du côté droit du Narthex de l'église derrière les râpages mystérieux,et il est orné avec des frescoes de l'école bizantine.Aparte de los 16. El siglo de frescoes en el Katholicon, le da también los frescoes importantes 18. Siglo en el exonarthex, la copia excelente 14.
Indépendamment des 16. Le siècle des frescoes dans le Katholicon, lui donne également les frescoes importants 18. Siècle dans l'exonarthex, l'excellente copie 14.El curso del norte se inaugura la virgen, el meridional al STR Juan de los precursores y las fechas1400-1428 y la pieza lateral al STR Phanourios, que frescoes 1438 por kretischen a pintor Constantinos Ricos fue pintado.
Le cours du nord est inauguré la normal, le méridional au STREPTOCOQUE John des précurseurs et des dates 1400-1428 etla pièce latérale au STREPTOCOQUE Phanourios, dont les frescoes 1438 par kretischen le peintre Constantinos Ricos ont été peints.Había frescoes y cuadros en sus paredes que representaban los terrores del día del juicio, y el diversión que llevaba sus el propios abajo los fuegos del infierno.
Il y avait des frescoes et Aunque exceden en su tamaño cualquier necesidad imaginable de la gente de la vecindad, las sumas grandes de dinero todavía están siendo pasadas sobre ella; y encontré a trabajadores sobre sus andamios altos para arriba debajo de su bóveda,dorado su interior y repintar sus frescoes.
Bien qu'excédant dans sa taille tous les besoins imaginables des personnes du voisinage, on dépense toujours de grandes sommes d'argent sur lui; et j'ai trouvé les ouvriers sur leurs échafaudages hauts vers le haut sous son dôme,dorure son intérieur et peindre ses frescoes.Esos frescoes así como los 15 iconos móviles del Thjahrhunderts del pintor Angelou, son la'entrada singular de s, una pueden considerar un excepcional bien del siglo del th 15 con la decoración de la descarga en el monasterio.
Ces frescoes aussi bien que les 15 icônes mobiles du Thjahrhunderts du peintre Angelou, sont l''entrée singulière de s, une peuvent voir un exceptionnel bien du siècle du Th 15 avec la décoration de décharge dans la monastère.El palacio comunal sigue siendo hoy el asiento de la administración comunal moderna y acomoda las oficinas del alcalde, algunas oficinas comunales y otros pasillos. En la primera planta hay el museo cívico, ese las subsistencias varios materpiecesdel arte senese, los frescoes, las pinturas y las esculturas.
Le palais communal est toujours aujourd'hui le siège de l'administration communale moderne et adapte aux bureaux du maire, à quelques bureaux communaux et à d'autres halls. Au premier étage il y a le musée civique, ce des subsistances plusieursmaterpieces de l'art senese, des frescoes, des peintures et des sculptures.Aparte de el Katholicon de frescoes, esos 16 medios. El siglo que se fecharán, posee el monasterio más de 600 manuscipts, de los cuales se exponen muchos, así como los archivos históricos imporant y muchos viejos libros impresos.
Indépendamment du Katholicon des frescoes, ces 16 moyens. Le siècle à dater, possède la monastère plus de 600 manuscipts, dont beaucoup sont exposés, aussi bien que les archives historiques imporant et beaucoup de vieux livres imprimés.La iglesia, honrada para el"nacimiento de la virgen", es aumentada de la clase de la cruz en cuadrado, en trinconch en ésas los apses, que se agregan los brazos cruzados(la clase del borde Athos), con el narthex y parekklision en el lado del oeste,honrado a Johannes santo Prodromos. Esos frescoes fechan a 1587a. siguen kretischen clase.
L'église, honorée pour l'"naissance de la normal", est augmentée dans le genre de croix dans la place, dans le trinconch par ceux les apses, qui sont ajoutés les bras en travers(le genre de bord Athos), avec le narthex et le parekklision dans le côté occidental,honoré à Johannes saint Prodromos. Ces frescoes datent à 1587a. suivent kretischen la sorte.Algodel Katholicon de frescoes, esos 16 medios. El siglo, que el monasterio es anticuado, posee más de 600 manuscipts, de los cuales se exponen muchos, así como los archivos históricos imporant y muchos viejos libros impresos.
Une partiedu Katholicon des frescoes, ces 16 moyens. Le siècle, qui la monastère sont datée, possède plus de 600 manuscipts, dont beaucoup sont exposés, aussi bien que les archives historiques imporant et beaucoup de vieux livres imprimés.Tse honra la la iglesia, para el"nacimiento de la virgen", en quien la clase de la cruz en aumentos cuadrados, en trinconch por ésos los apses, que se agregan los brazos cruzados(la clase del borde Athos), con el narthex y parekklision en el lado del oeste,honró a Johannes santo Prodromos. Esos frescoes fechan a 1587a. siguen kretischen clase.
Tl'est honoré l'église, pour l'"naissance du normal", dans qui le genre de croix dans des augmentations carrées, de trinconch par ceux les apses, qui sont ajoutés les bras en travers(le genre de bord Athos), avec le narthex et le parekklision dans le côté occidental,a honoré à Johannes saint Prodromos. Ces frescoes datent à 1587a. suivent kretischen la sorte.Algode la abundancia a eso los frescoes(STR ensayo de Georges-, el refectorioetc. de Katholicon, viejo y nuevo), el monasterio posee una de las bibliotecas más grandes del slawischen y los manuscritos griegos, así como muchos iconos móviles, delanteros en 12.
Une partiede l'abondance à cela des frescoes(STREPTOCOQUE essai de Georges-, réfectoire de Katholicon, vieux et nouveau etc.), la monastère possède une des plus grandes bibliothèques du slawischen et les manuscrits grecs, aussi bien que beaucoup d'icônes mobiles, vers l'avant dans 12.El centro histórico de Orbetello es cercado por las paredes etruscas, construidas con bloques grandes, van probablemente de nuevo al 5to siglo b.C. significativo son también la catedral antigua de Santa María Assunta, que fue construida en un templo Etruscan-Romano y embellecida en 1315;dentro de varias obras de arte se conservan entre las cuales algunos frescoes del décimo quinto siglo y trabajos de la edad barroca.
Le centre historique d'Orbetello est encerclé par des murs Etrusque, construits avec de grands blocs, ils vont probablement de nouveau au 5ème siècle b.C. Remarquable est également la cathédrale antique de Santa Maria Assunta, qui a été construit sur un temple Etruscan-Romain et a été embelli en 1315; à l'intérieur de plusieurs oeuvresd'art sont conservés parmi lesquelles quelques frescoes du 15èmes siècle et travaux de l'âge baroque.Los fragmentos de frescoes, vinieron hasta ahora encenderse para arriba, pertenecen a una estructura, que las paredes en ambos lados de la escalera en la entrada del edificio adornaron y representan las ilustraciones de levantamiento del varón vida-grande los pasos en el prozession figurativy.
Les fragments des frescoes, ont été soulevés à maintenant à s'allument, appartiennent à une structure, que les murs des deux côtés de l'escalier à l'entrée du bâtiment ont décoré et représentent les fun, what is ustrations se levantes de vie-grand mâle les étapes dans le prozession figurativy.La capilla de Dragondelli tiene una estructura gótica con un altar tallado por Giovannidi Francesco de Florencia(1368) y los frescoes con Jesús entre los doctores de Gregorio y de Donato de Arezzo. Un Madonna con el niño en piedra, era uno de la serie de esculturas que a partir del 1339 adornaron las diez puertas de la ciudad.
La chapelle de Dragondelli a une structure gothique avec un autel découpé par Giovannidi Francesco de Florence(1368) et des frescoes avec« Jésus entre les médecins» de Gregorio et de Donato d'Arezzo. Un« Madonna avec l'enfant» en pierre, était un de la série de sculptures qui de 1339 ont décoré les dix portes de la ville.Aquí estaban los remanente de paredes colosales,y de los compartimientos en los cuales los rastros débiles de frescoes coloreados todavía sobrevivieron; cisternas de agua, puro y potable inmóviles; un manantial del mármol blanco con su surco para que una tapa se recline sobre, y estatuas bad thing cabeza mitad-enterradas en el suelo.
Voici être les restes des murs colossaux,et des chambres dans lesquelles les traces faibles des frescoes colorés survivaient toujours; réservoirs de l'eau, pur et buvable encore; une tête de puits du marbre blanc avec sa cannelure pour qu'un couvercle repose au moment, et statues sans tête moitié-enterrées dans le sol.
