Que Veut Dire FRONTERA CON RWANDA en Français - Traduction En Français

• frontière avec le rwanda
• frontière rwandaise
• frontière vers le rwanda
• frontière du rwanda

Exemples d'utilisation de Frontera con rwanda en Espagnol et leurs traductions en Français

Soy de una provincia cercana al Atlántico, a 2.000 kilómetros de la frontera con Rwanda.
Je suis d'une province de l'Atlantique à 2 000 kilomètres de la frontière rwandaise.

De acuerdo con exoficiales y políticos del CNDP, entonces Ntibaturama había cruzado la frontera con Rwanda, donde el Frente Patriótico Rwandés le había proporcionado una residencia en Gisenyi.
Selon d'anciens officiers du CNDP et des hommes politiques, Ntibaturama a ensuite traversé la frontière vers le Rwanda, où le FPR lui a procuré un logement à Gisenyi.

Los soldados disidentes congoleños fueron escoltados por las FAB por Cibitoké hasta la frontera con Rwanda.
Les soldats congolais dissidents ont été escortés par les FAB de Citiboke jusqu'à la frontière rwandaise.

El Grupo de Expertos viajó a Goma, en la frontera con Rwanda, donde comprobó que diversas administraciones locales desviaban ingresos fiscales y aduaneros, financiando con ello a ciertos actores locales.
Le Groupe d'experts s'est rendu à Goma, à la frontière avec le Rwanda, et y a constaté des détournements de recettes fiscales et douanières par différentes administrations locales, qui permettent de financer certains acteurs locaux.

Pudimos identificar a 90.000 elementos de las antiguas fuerzas armadas rwandesas, a razón de tres miembros por familia, que había que desplazar lejos de la frontera con Rwanda.
À raison de trois membres par famille, nous avons identifié 90 000 éléments des ex-FAR à déplacer des frontières avec le Rwanda.

En los campamentos situados en el norte de Burundi, a lo largo de la frontera con Rwanda, los refugiados se hallan expuestos a represalias cada vez que estalla la violencia entre los grupos étnicos de Burundi.
Dans les camps situés dans le nord du Burundi, le long de la frontière avec le Rwanda, des réfugiés sont victimes des opérations de représailles qui suivent les affrontement entre groupes ethniques au Burundi.

Más de 16.000 Banyarwanda de origen tutsi, tras haber sido privados de su nacionalidad zairense en 1981, huyeron de esa región y cruzaron la frontera con Rwanda en abril.
Déchues de leur nationalité zaïroise en 1981, plus de 16 000 Banyarwanda d'origine tutsie ont fui cette région et ont franchi la frontière rwandaise en avril.

Durante la visita a la frontera con Rwanda en Goma, se comunicó al Relator Especial que, desde el 1º al 10 de noviembre de 1994, un total de 7.726 personas de origen tutsi retornaron a Rwanda..
Au cours de la visite qu'il a effectuée à la frontière avec le Rwanda dans la ville de Goma, le Rapporteur spécial a été informé que du 1er au 10 novembre 1994, un total de 7 726 personnes d'origine tutsi est rentré au Rwanda..

Sus comandantes utilizaron un tanque, un lanzacohetes de tubos múltiples y ametralladoras pesadas de 14,5 mm para hacer retroceder a los soldados de Ntaganda hacia la frontera con Rwanda.
Ses commandants ont utilisé un char, un lance-roquettes multiple et des mitrailleuses de 14,5 mm pour refouler les soldats de Ntaganda vers la frontière rwandaise.

Una vez que el M23 hubo establecido sus posiciones cerca de la frontera con Rwanda en Runyoni[7], las RDF comenzaron a facilitar la llegada de nuevos reclutas civiles y excombatientes desmovilizados de las FDLR para reforzar las filas de los rebeldes.
Une fois que le M23 a établi ses positions le long de la frontière rwandaise à Runyoni[7], les FDR ont commencé à faciliter l'arrivée de nouvelles recrues civiles et d'anciens combattants démobilisés des FDLR afin de renforcer les rangs des rebelles.

La reorganización, el reagrupamiento y el rearme de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda cerca de la frontera con Rwanda constituye un problema para la seguridad del país.
La réorganisation, le regroupement, le réarmement des Forces démocratiques de libération du Rwanda près de la frontière rwandaise posent un problème de sécurité au Rwanda.

Hemos recibido información fidedigna de que esas tropas han participado activamente en diversas operaciones junto con las fuerzas gubernamentales de la República Democrática del Congo en el este del país y cerca de la frontera con Rwanda.
Selon des informations crédibles que nous avons reçues, ces forces ont participé activement à des opérations aux côtés de celles du Gouvernement de la RDC dans l'est de ce pays et à proximité de la frontière avec le Rwanda.

Los miembros de la Comisión visitaron los campamentos de Benaco, Musuhura, Keza, Mulonzi y Kitale, el puesto del Rusomo en la frontera con Rwanda, y el puesto de Kabanga, en la frontera con Burundi.
Ils se sont rendus dans les camps de Benaco, Musuhura, Keza, Mulonzi et Kitale, dans le poste de Rusomo à la frontière rwandaise et dans le poste de Kabanga à la frontière burundaise.

Las condiciones meteorológicas y la altitud de la zona de operaciones de Kivu del Norte, en particular el volcán activo cercano, plantean importantes dificultades operacionales, a lo cual se suma la limitación geográfica impuesta por la proximidad de la frontera con Rwanda.
Les conditions météorologiques et les niveaux d'altitude élevés au Nord-Kivu, en particulier le volcan actif voisin, créent des problèmes opérationnels importants, de même que les contraintes géographiques liées à la proximité de la frontière avec le Rwanda.

A solicitud del Secretario General y de la comunidad internacional, aceptamos desplazar a los 30.000 militares y alejarlos de las frontera con Rwanda, por razones comprensibles.
À la demande du Secrétaire général et de la communauté internationale, nous avons accepté de déplacer ces 30 000 militaires loin des frontières avec le Rwanda pour des raisons qui se comprennent.

Durante la cuarta reunión, celebrada en Bujumbura el 29 y el 30 de enero de 1996, la Comisión Tripartita ACNUR/Burundi/Rwanda decidió cerrar gradualmente los demás campamentos de Burundi, comenzando por los situados más cerca de la frontera con Rwanda.
Au cours de sa quatrième réunion, tenue à Bujumbura les 29 et 30 janvier 1996, la Commission tripartite Burundi/Rwanda/HCR a décidé de fermer progressivement les camps encore en activité, en commençant par ceux qui étaient situés près de la frontière du Rwanda.

Exoficiales del CNDP y las FARDC, políticos locales y un amotinado que se rindió dijeron al Grupo que, posteriormente, Kaina cruzó la frontera con Rwanda para escapar a la persecución de las FARDC.
D'anciens officiers du CNDP, des officiers des FARDC, des hommes politiques locaux et un ancien mutin ont dit au Groupe que Kaina avait ensuite traversé la frontière vers le Rwanda pour échapper aux FARDC qui le poursuivaient.

Los miembros de las FAZ exigen a sus víctimas el pago en dinero(alrededor del equivalente a 12 ó 15 dólares de los EE.UU.) por transportarlas hasta la frontera con Rwanda.
Les membres des FAZ exigent de leurs victimes un paiement en espèces(l'équivalent d'environ 12 à 15 dollars E. -U) pour les transporter jusqu'à la frontière avec le Rwanda.

En entrevistas con excombatientes el Grupo se enteró de que las FDLR tenían la intención de desplegar un segundo batallón para reforzar su poder a lo largo de la frontera con Rwanda, aunque ese despliegue aún no ha concluido véanse los párrs. 105 y 106.
Ayant interrogé des ex-combattants, le Groupe d'experts a appris que les FDLR comptaient déployer un deuxième bataillon pour renforcer les effectifs placés le long de la frontière rwandaise, mais cette opération n'est pas terminée par. 105 et 106.

En respuesta, los helicópteros de ataque de la MONUC dispararon cohetes que dispersaron a los soldados, quienes luego huyeron en dirección a la frontera con Rwanda.
En réponse, des hélicoptères d'attaque de la MONUC ont tiré des roquettes, dispersant les attaquants, qui se sont ensuite enfuis en direction de la frontière avec le Rwanda.

Asimismo, según numerosas entrevistas con lugareños, elementos de las FDR habían participado en pequeños ataques contra una serie de pueblos a lo largo de la frontera con Rwanda en la zona septentrional de Goma.
Par ailleurs, d'après de nombreux témoignages de villageois, des éléments des FDR avaient lancé de modestes attaques contre plusieurs villages, le long de la frontière rwandaise, dans la région située au nord de Goma.

En esa oportunidad, las regiones más afectadas fueron la comuna Ntega de la provincia de Kirundo y la comuna Marangara de la provincia de Ngozi, situadas ambas en la frontera con Rwanda.
Cette fois, les régions les plus touchées sont la commune de Ntega dans la province de Kirundo et la commune de Marangara dans la province de Ngozi, l'une et l'autre à la frontière du Rwanda.

Los dos casos se referían a nacionales rwandeses que fueron detenido en Kigoma, República Unida de Tanzanía, por oficiales de la policía de Tanzanía y llevados a la frontera con Rwanda.
Elles concernent des ressortissants rwandais qui avaient été arrêtés à Kigoma(RépubliqueUnie de Tanzanie) par des agents de police tanzaniens et emmenés à la frontière avec le Rwanda.

La MONUC llevó a cabo una evacuación ordenada de la mayor parte de su base logística de suministros y su campamento de contingentes militares hacia el otro lado de la frontera con Rwanda.
La MONUC a évacué en bon ordre la majeure partie de sa base logistique ainsi que du camp militaire, qui ont été transférés de l'autre côté de la frontière avec le Rwanda.

Con la cooperación de las autoridades ugandesas, la misión pudo llevar a cabo operaciones de reconocimiento aéreo y terrestre del lado ugandés de la frontera con Rwanda.
Grâce à la coopération des autorités ougandaises, la mission a pu effectuer des reconnaissances aériennes et des reconnaissances au sol du côté ougandais de la frontière avec le Rwanda.

Temiendo que lo arrestaran, el General Ntaganda reforzó la presencia de tropas que habían pertenecido al CNDP en Goma y desplegó hasta 200 soldados en las calles alrededor de su residencia cerca de la frontera con Rwanda.
Craignant d'être arrêté, le général Ntaganda a renforcé l'effectif d'anciens membres du CNDP à Goma, déployant 200 soldats dans le quartier de sa résidence près de la frontière rwandaise.

En la tarde del 29 de octubre de 2008, la MONUC informó que uno de sus helicópteros de ataque desplegados alrededor de Kibumba había recibido fuego antiaéreo proveniente de la frontera con Rwanda.
Dans l'après-midi du 29 octobre 2008, la MONUC a signalé que l'un de ses hélicoptères d'attaque déployés autour de Kibumba avait essuyé les tirs d'une batterie antiaérienne venant du côté de la frontière rwandaise.

El 29 de octubre de 2008, oficiales superiores de la MONUC y periodistas extranjeros observaron disparos de tanque y de mortero en apoyo del avance del CNDP que provenían de la frontera con Rwanda, alrededor de Kabuhanga.
Le 29 octobre 2008, des officiers supérieurs de la MONUC et des journalistes étrangers ont observé des tirs de char et des tirs de mortier à l'appui de l'offensive du CNDP venant du côté de la frontière rwandaise aux alentours de Kabuhanga.

Aunque el Grupo no pudo pasar la frontera de la República Democrática del Congo para ver qué había del otro lado, fuentes locales informaron al Grupo de que el camino no llevaba a ninguna parte salvo a la frontera con Rwanda.
Le Groupe n'a pas été autorisé à franchir la frontière congolaise pour aller voir ce qu'il y avait au-delà mais des habitants l'ont informé que la route ne conduisait nulle part ailleurs qu'à la frontière rwandaise.

Dos días después, a pesar de que las FARDC desplegaron tropas adicionales en la zona, los amotinados lograron tomar el control de los anteriores reductos del CNDP Runyoni, Chanzu y Mbuzi, situados cerca de la frontera con Rwanda en Rutshuru véase el anexo 33.
Deux jours plus tard, bien que les FARDC aient déployé des contingents supplémentaires, les mutins sont parvenus à prendre le contrôle des anciens bastions du CNDP à Runyoni, Chanzu et Mbuzi, le long de la frontière avec le Rwanda, au Rutshuru voir annexe 33.

Comment utiliser "frontera con rwanda" dans une phrase en Espagnol

Tenía alguna idea acerca del conflicto ya que uno de mi cuadrilla es de El Congo, tiene frontera con Rwanda y este conflicto tuvo mucha fuerza en el Congo.?

Comment utiliser "frontière avec le rwanda" dans une phrase en Français

Prise en charge à la frontière avec le Rwanda ou à l’aéroport de Bujumbura.

Ces deux communautés habitent la partie orientale de la RDC ayant une frontière avec le Rwanda et le Burundi.

L'armée congolaise combat ce mouvement depuis mai 2012 au Nord-Kivu, à la frontière avec le Rwanda et l'Ouganda.

Depuis le 6 août dernier, Bujumbura a décidé de fermer sa frontière avec le Rwanda aux transports en commun,...

En outre, la région du parc est située à la frontière avec le Rwanda et l’Ouganda.

Les autorités ont ensuite annulé le visa d’Ida Sawyer et l’ont escortée à la frontière avec le Rwanda voisin.

Goma : construction d’un poste pour alléger les contrôles à la frontière avec le Rwanda | Radio Okapi

Il fait partie du Sud-Ouest de l'Ouganda qui fait frontière avec le Rwanda et la République Démocratique du Congo.

Il contrôle complètement la frontière avec le Rwanda au niveau de la grande et de la petite barrière ».

D’ailleurs, le terrain conquis élargit la zone contrôlée le long de la frontière avec le Rwanda [7].