Que Veut Dire LARGO DE LA FRONTERA en Français - Traduction En Français

• long de la frontière
• le long de la frontière
• long des frontières
• le long des frontières
• le long de la frontière de
• long de la frontière de
• travers la frontière

Exemples d'utilisation de Largo de la frontera en Espagnol et leurs traductions en Français

Kinney conoce a todo el mundo a lo largo de la frontera.
Kinney a des amis chez tous les frontaliers.

A lo largo de la frontera con Pakistán, efectivamente, estos, por la fuerza o prometiendo protección, obligan a los traficantes de opio a darles beneficios.
En effet, le long des frontières du Pakistan ces derniers obligent les narcotrafiquants à les renflouer, en usant de la force ou en leur promettant protection.

Al mismo tiempo, Gran Bretaña movilizó 11000 soldados en Canadá y los posicionó amenazadoramente a lo largo de la frontera norte.
En même temps, la Grande-Bretagne envoya 11 000 soldats au Canada qui on été positionnés de manière menaçante au bord de la frontière nord des USA.

Hay nueve casos en los que sitios Ramsar en países adyacentes están en contacto a lo largo de la frontera internacional o parecen estarlo a la escala de este análisis.
Il existe neuf cas dans lesquels des sites Ramsar situés dans des pays voisins sont en contact le long d'une frontière internationale ou semblent l'être à l'échelle de la présente analyse.

Prestar apoyo a la creación de la capacidad necesaria para el funcionamiento eficaz de los mecanismos bilaterales de gestión a lo largo de la frontera;
Soutenir le renforcement des capacités des mécanismes bilatéraux de gestion le long de la frontière de façon à les rendre efficaces;

Esos lugares protegidos incluirían zonas en el interior de Rwanda a lo largo de la frontera con Estados vecinos en que se concentran refugiados y personas desplazadas.
Ces zones de protection comprendraient des secteurs à l'intérieur du Rwanda le long des frontières avec les pays voisins, où réfugiés et personnes déplacées sont concentrés.

Betar con la ayuda de 15 onda media, 2 onda corta y 10 Transmisores de FM tiene la red logística más fuerte llegando a todo lo ancho y largo de la frontera nacional y más allá.
Betar à l'aide de 15 onde moyenne, 2 ondes courtes et 10 émetteurs FM a le plus fort réseau logistique atteindre à travers la largeur et la longueur de la frontière nationale et au-delà.

Dos conferencias se concentraron en la migración a lo largo de la frontera del 1º de enero de 1956 y en ellas participaron dirigentes dinkas y misseriyas, junto con funcionarios estatales y de condado.
Deux conférences ont été axées sur les migrations à travers la frontière du 1er janvier 1956 et ont réuni des dirigeants Dinka et Misseriya avec des responsables des états et des comtés.

Jende Huang de Sino-NK ha escrito un reporte de investigación sobre la propagación de la metanfetamina a lo largo de la frontera entre China y Corea del Norte.
Jende Huang sur le blog Sino-NK a publié une enquête sur la propagation de la méthamphétamine à travers la frontière Chine-Corée du Nord.

En marzo, nuevos ataques perpetrados por hombres armados a lo largo de la frontera con Liberia provocaron el desplazamiento temporal de entre 7.000 y 8.000 personas, mientras que en mayo más de 450 personas huyeron a Liberia.
En mars, de nouvelles attaques menées par des hommes en armes dans les zones situées le long de la frontière libérienne ont déclenché des déplacements temporaires de 7 000 à 8 000 personnes, tandis qu'en mer plus de 450 personnes ont fui vers le Libéria.

La tecnología de las armas nucleares chinas que exporta a Pakistán tuvo un mismo objetivo, prevenir que ni Estados Unidos ni la Unión Soviética dominaran el subcontinente a lo largo de la frontera sur de China.
La technologie d'armes nucléaires chinoises qu'on exporte à Pakistan avait le meme but, prévenir que ni les Etats unies ni l'Union Soviétique puissent dominer le subcontinent au large de la frontière sud de la Chine.

Las Fuerzas Armadas Libanesas han tratado de aumentar el control a lo largo de la frontera mediante el despliegue temporal de una unidad especial a la zona de Wadi Jalid en la frontera septentrional para realizar controles adicionales.
L'armée libanaise s'est attachée à resserrer les contrôles le long de la frontière en déployant temporairement une unité spéciale sur la frontière nord, dans la zone de Wadi Khaled.

Aparte de las zonas afectadas por el huracán de 2008, nuestra ayuda va dirigida a las regiones más vulnerables del país, así como a los campamentos de refugiados a lo largo de la frontera entre Tailandia y Birmania.
Notre aide vise, outre les régions affectées par le cyclone en 2008, les régions les plus vulnérables du pays, mais aussi les camps de réfugiés tout au long de la frontière birmano-thaïe.

Se desplegó personal militar adicional a Tabou, Taï y Toulepleu a lo largo de la frontera con Liberia a fin de mejorar la protección de civiles y aumentar la capacidad de respuesta de la Operación ante incidentes de seguridad.
Des effectifs militaires supplémentaires ont ainsi été déployés à Tabou, à Taï et à Toulepleu, le long de la frontière, pour renforcer la protection des civils et la réactivité de l'ONUCI face aux incidents liés à la sécurité.

Las Naciones Unidas están dispuestas a colaborar con la Unión Africana y otros asociados para prestar apoyo a las iniciativas destinadas a restituir una paz y seguridad duraderas a lo largo de la frontera entre el Chad y el Sudán.
L'Organisation des Nations Unies est prête à travailler en collaboration avec l'Union africaine et d'autres partenaires pour appuyer les efforts visant à rétablir une paix durable et à garantir la sécurité le long de la frontière entre le Tchad et le Soudan.

En cuanto a la seguridad, ese clima permitió desplegar una fuerza mixta de unos 3.000 efectivos a lo largo de la frontera entre los dos países, prohibir todo movimiento transfronterizo de elementos armados y erradicar las actividades delictivas.
Au plan sécuritaire, il a permis le déploiement d'une force mixte estimée à 3 000 hommes le long de la frontière entre les deux pays, l'interdiction de tout mouvement transfrontalier d'éléments armés, ainsi que l'éradication des activités criminelles.

Según los diplomáticos occidentales destinados en Bakú, lucharon por primera vez en octubre de 1993, cuando los armenios de Nagorno-Karabaj ocuparon 100 kilómetros del territorio de Azerbaiyán a lo largo de la frontera entre Azerbaiyán y el Irán.
D'après les diplomates occidentaux basés à Bakou, ils auraient combattu pour la première fois en octobre 1993 quand les Arméniens du Haut-Karabakh ont occupé 100 kilomètres du territoire azéri au long de la frontière azéro-iranienne.

En la zona norte de Malawi, los Nyakyusa y los Ngonde que habitan las costas del Lago Malawi, a lo largo de la frontera con Tanzania y en las colinas Misuku siguen una práctica tradicional denominada Kupimbira.
Dans les régions nord du Malawi, une coutume traditionnelle appelée Kupimbira est pratiquée par les Nyakyusa et les Ngonde, qui vivent au bord du lac Malawi, le long de la frontière avec la Tanzanie et dans les collines de Misuku Misuku Hills.

La Operación intensificó el patrullaje a lo largo de la frontera con Ghana en el este, donde muchos nacionales de Côte d'Ivoire, incluidos excombatientes y representantes del régimen anterior, se habían refugiado durante la crisis que siguió a las elecciones y después de esta.
L'ONUCI a également renforcé les patrouilles à l'est, le long de la frontière avec le Ghana, où de nombreux Ivoiriens, y compris des anciens combattants et des représentants de l'ancien régime, ont trouvé refuge pendant et après la crise postélectorale.

Israel considera que todos estos ataques son violaciones graves de la línea de repliegue establecida por las Naciones Unidas y constituyen una seria amenaza a la paz y la seguridad a lo largo de la frontera y en la región en general.
Israël considère ces attaques comme autant de violations flagrantes de la ligne de retrait, telle qu'établie par l'ONU, qui constituent une grave menace à la paix et à la sécurité le long de la frontière et dans l'ensemble de la région.

Sin embargo, el hecho de que el general Soloe prosiguiera hacia el norte a lo largo de la frontera para ingresar en Liberia por un cruce no vigilado indica que las armas pueden haber entrado de contrabando en Liberia por otros lugares.
Toutefois, le fait que le général Soloe ait longé la frontière vers le nord pour entrer au Libéria par un point de passage non contrôlé laisse également penser que les armes auraient pu entrer illégalement au Libéria par un autre endroit.

El Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General y Fatah al-Intifada mantienen infraestructuras paramilitares considerables en los campamentos de refugiados y fuera de ellos, y a lo largo de la frontera entre el Líbano y la República Árabe Siria.
Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général et le mouvement Fatah al-Intifada conservent des infrastructures paramilitaires importantes à l'intérieur et à l'extérieur des camps de réfugiés ainsi que le long de la frontière entre le Liban et la République arabe syrienne.

Kuwait ha añadido diversas rampas a su alambrada de púas y bermas de arena a lo largo de la frontera para facilitar las actividades de observación que realiza su policía de fronteras con vehículos de patrulla.
Le Koweït a ajouté un certain nombre de rampes d'accès au réseau de barbelés et au talus de sable antichars qu'il a mis en place le long de la frontière, afin de permettre à sa police frontalière d'effectuer des patrouilles d'observation à bord de véhicules.

Las zonas situadas a lo largo de la frontera con Liberia también siguen constituyendo un importante desafío para la seguridad, en parte debido a la presencia de excombatientes de Sierra Leona que presuntamente se han concentrado en determinadas zonas por el lado liberiano.
Parallèlement, les zones situées le long de la frontière avec le Libéria continuent aussi de poser un problème de sécurité, en partie en raison de la présence d'anciens combattants sierra-léonais dont des concentrations ont été signalées dans certaines zones situées du côté libérien de la frontière..

El régimen zarista reprimió cualquier intento de los armenios de Rusia de participar en las acciones a lo largo de la frontera, como la Expedición Gugunian de 1890. Los armenios jugaron un papel ínfimo en los movimientos revolucionarios del Imperio ruso hasta la década de 1880.
Le régime tsariste a réprimé toute tentative des Arméniens de Russie à s'engager dans des actions à travers la frontière, un des principaux exemples étant l'expédition Gougounian en 1890.

Se ha incrementado la vigilancia en las zonas fronterizas con la ayuda de equipos de observación aérea en las provincias de la Frontera del Noroeste y el Beluchistán y el despliegue de tropas regulares del ejército a lo largo de la frontera entre el Pakistán y el Afganistán.
La surveillance des zones frontalières a été renforcée avec l'aide des services de surveillance aérienne de la province de la frontière du Nord-Ouest et du Baluchistan. Des troupes régulières ont, en outre, été déployées le long de la frontière pakistano-afghane.

Tampoco tiene interés alguno en que se siga deteriorando la situación a lo largo de la frontera septentrional pero está obligado a ejercer su derecho a la propia defensa para proteger la vida de sus soldados y civiles y poner fin al terrorismo auspiciado por el Estado, procedente del Líbano y Siria.
Israël ne tient pas non plus à ce que la situation s'aggrave encore le long de la frontière nord, mais est obligé d'exercer son droit de légitime défense pour protéger la vie de ses soldats et de sa population civile et pour mettre fin au terrorisme parrainé par l'État en provenance du Liban et de la Syrie.

En septiembre de 2007 el Relator Especial sobre el derecho a la salud observó que había pruebas creíbles y fiables de que la aspersión aérea con glifosato, combinado con componentes adicionales, a lo largo de la frontera era perjudicial para la salud física y mental de la población de esa zona.
En septembre 2007, le Rapporteur spécial sur le droit à la santé a relevé que selon des éléments d'information crédibles et fiables, les pulvérisations aériennes le long de la frontière de glyphosate combiné à d'autres substances portaient atteinte à la santé physique et mentale des populations de la région.

Sin embargo, el Grupo reconoce la posibilidad de que intenten desestabilizar algunas zonas a lo largo de la frontera entre Liberia y Côte d'Ivoire, lo que aumentaría la inseguridad en algunos lugares y exacerbaría los conflictos sobre tenencia de tierras en Côte d'Ivoire occidental, sobre todo si el acoso es coordinado y sostenido.
Toutefois, le Groupe d'experts admet qu'ils pourraient chercher à déstabiliser des zones le long de la frontière libéro-ivoirienne, ce qui aggraverait l'insécurité qui règne en certains endroits et exacerberait les conflits fonciers dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, surtout si les attaques étaient coordonnées et répétées.

La Misión tendrá que reforzar su capacidad de reunión de información y detección temprana de amenazas, en particular respecto de acontecimientos políticos imprevistos en la región de la Unión del Río Mano, además de las cuestiones de seguridad existentes a lo largo de la frontera entre Liberia y Côte d'Ivoire.
Elle devra donc renforcer sa capacité de collecter des informations et déceler très tôt les menaces, notamment en ce qui concerne les événements politiques imprévus pouvant survenir dans la région de l'Union du fleuve Mano, qui s'ajoutent aux problèmes de sécurité le long de la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire.

Comment utiliser "largo de la frontera" dans une phrase en Espagnol

104 armas de fuego a lo largo de la frontera suroeste.

Viven a lo largo de la frontera Ukraniana, su mayoria (30.

Las trochas a lo largo de la frontera son un detalle.!

Los cosacos proporcionaron seguridad a lo largo de la frontera sur.

Construír un muro a lo largo de la frontera sur de Israel.

Construir un muro a lo largo de la frontera sur de Israel.

[6] Un país a lo largo de la frontera oriental de Evillious.

El viñedo alsaciano se ubica a lo largo de la frontera alemana.

-Todos los días caminaba a lo largo de la frontera durante horas.

Millares de combatientes se escalonan a lo largo de la frontera portuguesa.

Comment utiliser "le long de la frontière" dans une phrase en Français

Premières prospections dans les Aha Hills le long de la frontière Namibie/Botswana.

Plus tard, des nuages apparaîtront le long de la frontière hollandaise.

Enfin, elle poste ses troupes le long de la frontière Ukrainienne.

La situation s'est améliorée le long de la frontière libérienne.

Le long de la frontière du Cameroum s'élèvent des collines.

Sa quête personnelle l’entraîne le long de la frontière sino-coréenne.

et ordonner des opérations le long de la frontière pakistanaise.

Comme une virgule naturelle le long de la frontière franco.

Qu’il y a déjà des ports le long de la frontière problématique.

La plupart des villes se situe le long de la frontière maritime.