Exemples d'utilisation de Fue excepcionalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La última crisis fue excepcionalmente dura y grave.
La dernière crise a été exceptionnellement longue et sévère.Usted no están obligados a pagar,pero la mayoría de la gente a menos que el servicio fue excepcionalmente malo.
Vous ne Esto fue excepcionalmente difícil para educación de mi hermana mayor.
Recibí el trasplante y todo fue excepcionalmente bien.
J'ai reçu ma greffe et tout s'est exceptionnellement bien passé.Para Juan el asunto fue excepcionalmente lamentable porque había pasado un número de su primer año de matemáticas el problema.
Pour John la question était exceptionnellement malheureux car il avait passé un certain nombre de ses premiers mathématique années sur le problème.Conocimientos matemáticos Magnus fue excepcionalmente amplias.
Magnus mathématique du savoir-faire a été exceptionnellement vaste.Aunque su trabajo en esta área fue excepcionalmente bueno se convirtió en algo redundante después de Riemann introdujo el concepto de una superficie de Riemann.
Bien que son travail dans ce domaine a été exceptionnellement bon, il En 2004, el contexto del mercado mundial en quelas empresas ejercieron su actividad fue excepcionalmente favorable.
Le contexte du marché mondial dans lequel les entreprises Besicovitch fue excepcionalmente abierta matemático, y se esta dispuesto a considerar todas las alternativas posibles que hicieron sus contribuciones a las matemáticas característica sorprendente.
Besicovitch a été exceptionnellement une ouverture d'esprit mathématicien, et c'est cette volonté d'envisager toutes les alternatives possibles qui Nótese también que, por las carencias en materia de planificación de la Comisión,el plazo para el trabajo del Parlamento fue excepcionalmente breve.
On note également que par défaut de planification de la Commission,le délai pour les travaux du Parlement a été exceptionnellement court.El autor considera que la sanción impuesta a sustorturadores por la Corte Militar fue excepcionalmente clemente y que no tuvo acceso a ningún recurso efectivo.
L'auteur estime que la sanction infligée à ses tortionnaires par la Courd'ordre militaire a été anormalement clémente et qu'il ne pouvait pas exercer les voies de recours utiles.La Fiscalía concluyó la presentación de los cargos en menos tiempo del que tenía asignado yla presentación de los descargos de uno de los acusados fue excepcionalmente breve.
L'Accusation n'a pas utilisé tout le temps qui lui El número de ceremonias y de miembros delCuerpo de Protección que participaron en ellas fue excepcionalmente alto debido a la celebración, el 27 de noviembre de 2007, de las ceremonias conmemorativas del Día de la Bandera de Albania.
Le nombre de cérémonies et le nombre de membres duCPK qui y ont participé étaient exceptionnellement élevés à cause des cérémonies marquant la Journée du drapeau albanais, le 27 novembre 2007.Había una responsabilidad especial en este puesto para enseñar matemáticas a estudiantes de ingeniería,un aspecto por el que fue excepcionalmente bien calificado.
El año 2008 fue excepcionalmente difícil para el mundo en general, ya que la crisis financiera y la desaceleración de la economía mundial afectaron tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.
L'année 2008 a été exceptionnellement difficile dans le monde entier avec la crise financière mondiale et le ralentissement économique qui Su familia no fue así-off, y en este momento no existe la educación secundaria universal,y pasar de un fondo como el de las campanas a la universidad fue excepcionalmente inusual.
Leur famille n'a pas La yohimbina Popularmente comercializado como Yohimbe,este extracto de la corteza de un árbol africano fue excepcionalmente solicitado como un tratamiento de la impotencia orgánica cuando se introdujo por primera vez en el Oeste.
La yohimbine Populairement commercialisé commeYohimbe, cet extrait de l'écorce d'un arbre africain a été exceptionnellement sollicité en tant que traitement de l'impuissance organique quand il Para mi sorpresa, las usuales pruebas negativas de anticuerpo fueron también todas positivas, inclusive una Prueba deAntígeno de Orina de Lyme(LUAT), la cual fue excepcionalmente alta sobre 400.
À ma grande surprise, les tests d'anticorps négatifs habituels Debido a que el entorno político imperante durante el período queabarcó el marco de cooperación fue excepcionalmente inestable, durante algún tiempo resultará difícil evaluar los efectos de la mayoría de las actividades del PNUD orientadas a la formulación de políticas.
Du fait que le contexte politique durant lapériode du premier CCP était particulièrement fluide, il Él fue excepcionalmente humilde y fue hasta lo más bajo para poder completar la obra que su Señor y Maestro quería hacer en su vida, y para completar la obra que Dios le había encomendado… Él fue un siervo de la Palabra de primera categoría.».
Il était incroyablement humble et s'abaissait profondément pour accomplir ce que son Maître et Seigneur voulait faire dans sa vie, et pour accomplir l'œuvre que Dieu lui avait confié… Il Al elaborar la recomendación para la segunda lectura que hoy estamos abordando,he tenido en cuenta que el Parlamento fue excepcionalmente unánime en la primera lectura y aprobó todas las enmiendas presentadas.
En mettant au point la recommandation pour la deuxième lecture que nous examinons en ce moment, j'ai tenu compte du fait que lors de la premièrelecture le Parlement européen avait été exceptionnellement unanime et El crecimiento fue excepcionalmente pronunciado en varios de los grandes países en desarrollo de América Latina y de Asia meridional y oriental, donde China y la India siguieron siendo las economías y fuentes dinámicas de demanda mundial de crecimiento más rápido.
La croissance a été particulièrement marquée dans plusieurs grands pays en développement d'Amérique latine et d'Asie du Sud et de l'Est, où la Chine et l'Inde Y hay un montón de simplemente dejar(El lago) solo y no jugar con sus ciclos naturales,", Dijo Hill."Ellago fue excepcionalmente seco durante un tiempo excepcionalmente largo. Va a tomar un tiempo para que pueda recorrer.
Et il ya beaucoup de simplement quitter(Le lac) seul et ne pas jouer avec ses cycles naturels,"A dit M. Hill."Lelac était exceptionnellement sec pour un temps Una de estas inspecciones fue excepcionalmente invasiva, ya que el equipo de inspección de la UNMOVIC(misiles), a su llegada al emplazamiento Al-Sumud, se dispersó de forma rápida y súbita por los edificios, la entrada al emplazamiento y los accesos a los edificios principales, y paralizó todo el movimiento en el emplazamiento.
Une des inspections a été inhabituellement intrusive, puisque, dès son arrivée sur le site Al-Somoud, l'équipe d'inspection de la COCOVINU(missiles) s'est El aumento del número de niños que asisten al centro es más difícil de explicar; no obstante, cabría señalar que el número de niños que acompañaron a susmadres en el refugio en el 2004 fue excepcionalmente bajo, por lo que el aumento del año siguiente parece lógico.
L'accroissement du nombre d'enfants admis au Foyer-refuge En comparación con los niveles de producción registrados en el transcurso de los últimos diez años,la cosecha de 1988-1989 fue excepcionalmente floja debido a distintos accidentes climáticos, especialmente en España y Portugal, donde la pro ducción se situó en torno a los 4 millones de hectolitros, es decir, sólo el 40% de la producción normal.
La récolte 1988/1989 a été exceptionnellement faible par rapport aux niveaux de production enregistrés au cours des dix dernières années, du fait d'accidents climatiques, plus particulièrement en Espagne et au Portugal, où la production se situe autour de 4 millions d'hectolitres, soit 40% d'une production normale.La Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza precisa, además, que"incluso en Asia y el Pacífico,donde el crecimiento fue excepcionalmente vigoroso, el número de personas que viven en la pobreza absoluta aumentó, en parte como consecuencia del crecimiento constante de la población" TD/B/CN.2/2, párr. 10.
La Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté de la Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement précise en outre que"même dans la région de l'Asie et du Pacifique,où la croissance a été particulièrement forte, le nombre de personnes vivant dans la misère Se suponía que estas rocas porosas eran excepcionalmente eficaces para curar las enfermedades.
On supposait que les roches poreuses étaient exceptionnellement efficaces pour guérir les maladies.Él era excepcionalmente fuerte.
Il était exceptionnellement fort.Wilt Chamberlain y Kareem Abdul-Jabbar eran excepcionalmente ágiles y altos.
Wilt Chamberlain et Kareem Abdul-Jabbar étaient exceptionnellement agiles et hauts.
