Que Veut Dire FUENTES ENUMERADAS EN EL ANEXO en Français - Traduction En Français

• sources énumérées à l'annexe
• sources figurant en annexe
• sources indiquées à l'annexe
• sources figurant dans l'annexe
• sources figurant à l' annexe
• sources mentionnés à l'annexe

Exemples d'utilisation de Fuentes enumeradas en el anexo en Espagnol et leurs traductions en Français

Para las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto.
Pour les sources énumérées à l'annexe A du Protocole de Kyoto.

El presente documento se ha preparado teniendo en cuenta, entre otras, las fuentes enumeradas en el anexo del documento E/C.16/2002/7.
Le présent rapport s'inspire notamment des sources mentionnées à l'annexe du document E/C.16/2002/7.

Las emisiones totales de GEI procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto correspondientes a 2008 comunicadas por las Partes en 2011 ascendieron a 10.415,3 Mt de CO2 eq.
Les émissions totales de GES provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto pour 2008 telles que communiquées par les Parties en 2011 ont totalisé 10 415,3 Mt eq CO2.

En lo relativo a las nuevas fuentes de emisiones entre las categorías de fuentes enumeradas en el anexo E, cada Parte deberá.
Pour les nouvelles sources d'émissions relevant des catégories de sources figurant en annexe E, chaque Partie.

Emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto en 2009 y 2010.
Émissions provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto en 2009 et 2010.

En lo relativo a las nuevas fuentes de emisiones y liberaciones que figuran entre las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G. alt, cada Parte.
Pour les nouvelles sources d'émissions et de rejets qui relèvent des catégories de sources figurant en Annexe G. variante, chaque Partie.

Emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo.
Émissions provenant des sources indiquées à l'annexe A.

Operaciones de recuperación, reciclado y reprocesamiento de mercurio, con inclusión del mercurio recuperado de los controles de contaminación relacionados con las categorías de fuentes enumeradas en el anexo E.
Les opérations de récupération, de recyclage et de retraitement du mercure, y compris le mercure récupéré dans le cadre de mesures de lutte contre la pollution pour les catégories de sources figurant en Annexe E.

Una Parte podría adoptar diferentes medidas respecto de distintas categorías de fuentes enumeradas en el anexo, con arreglo a sus necesidades técnicas y prácticas;
Une Partie pourrait adopter différentes mesures en rapport avec différentes catégories de sources figurant dans l'annexe, en fonction de ses besoins techniques et pratiques;

Operaciones de recuperación[, reciclado] y reprocesamiento de mercurio, con inclusión del mercurio y los compuestos de mercurio recuperados de los controles de contaminación relacionados con las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G. alt.
Les opérations de récupération[, de recyclage] et de retraitement du mercure, y compris le mercure et les composés du mercure récupérés dans le cadre de mesures de lutte contre la pollution pour les catégories de sources figurant en Annexe G. variante.

El total de las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto notificadas para 2007;
Le total des émissions de gaz à effet de serre(GES) à partir des sources énumérées à l'annexe A du Protocole de Kyoto qui a été notifié pour 2007;

Cada Parte adoptará medidas para controlar, reducir al mínimo y, en los casos en que sea posible, eliminar o evitar las liberaciones de mercurio y compuestos de mercurio en el agua y la tierra procedentes de categorías de fuentes enumeradas en el anexo. Documento de sesión 12, párrafo 2.
Chaque Partie prend des mesures pour réglementer, réduire au minimum et, si possible, éliminer ou prévenir les rejets de mercure et de composés du mercure dans l'eau et le sol relevant des catégories de sources figurant dans l'annexe. CRP.12, par. 2.

El total de las emisiones de GEI procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto en 2009, según la información presentada por las Partes en 2012, ascendió a 9.730,9 Mt de CO2 eq.
Les émissions totales de GES provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto pour 2009 telles que communiquées par les Parties en 2012 ont totalisé 9 730,9 Mt eq CO2.

Diferencia entre las comunicaciones de 2011 y 2012 por lo que respecta a los datos de las emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A correspondientes a 2009.
Différences entre les communications de 2011 et les communications de 2012 s'agissant des données relatives aux émissions pour 2009 provenant des sources indiquées à l'annexe A.

En lo relativo a las nuevas fuentes de emisiones comprendidas en las categorías de fuentes enumeradas en el anexo, cada Parte deberá utilizar las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales aplicables a dichas fuentes..
Pour les nouvelles sources d'émissions qui relèvent des catégories de sources figurant à l'annexe, chaque Partie doit utiliser les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales applicables à de telles sources.

Para ayudar a las Partes, la Conferencia de las Partes en su primera reunión aprobará directrices sobre las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales para reducir las emisiones de mercurio procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo.
Afin d'aider les Parties, la Conférence des Parties, à sa première réunion, adopte des directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales visant à réduire les émissions atmosphériques de mercure relevant des catégories de sources figurant dans l'annexe.

Las Partes presentarán sus inventarios nacionales de GEI, incluida la información sobre las emisiones de GEI procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto, para el primer año del período de compromiso en 2010.
Les Parties présenteront leurs inventaires nationaux de GES(y compris des renseignements sur les émissions de GES provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto) pour la première année de la période d'engagement en 2010.

Cabe señalar que los datos sobre las emisiones procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto para 2007 se proporcionan a título meramente informativo y no pueden utilizarse como indicador del cumplimiento para el primer período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto.
Il est à noter que les données relatives aux émissions provenant des sources indiquées à l'annexe A du Protocole de Kyoto sont fournies ici pour information uniquement et ne peuvent pas être utilisées pour mesurer le degré de conformité aux engagements pris pour la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.

Cada Parte deberá reducir y, de ser factible, eliminar las emisiones a la atmósfera del mercurio procedente de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo E, con sujeción a lo dispuesto en ese anexo..
Chaque Partie réduit et, dans la mesure du possible, supprime les émissions atmosphériques de mercure relevant des catégories de sources figurant en annexe E, sous réserve des dispositions de ladite annexe..

Opción 2: La base de referencia abarcará las emisiones de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo[o mejorará las absorciones por sumideros] y tratará de todos los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A del Protocolo2.
Option 2: Le niveau de référence englobe les émissions provenant des sources énumérées à l'annexe A du Protocole2[ou le renforcement des absorptions par les puits] et prend en considération tous les gaz à effet de serre pertinents figurant à l'annexe A du Protocole.

Si no se emplea una base de referencia simplificada, la base de referencia abarcará las emisiones de todas las categorías de gases, sectores y fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto dentro del ámbito del proyecto.
Si l'on n'utilise pas un niveau de référence simplifié, le niveau de référence proposé tient compte des émissions de tous les gaz, secteurs et catégories de sources énumérés à l'annexe A du Protocole de Kyoto à l'intérieur du périmètre du projet.

Todas las fuentes nuevas comprendidas en las categorías de fuentes enumeradas en el anexo F y que excedan el umbral de capacidad correspondiente allí establecido, utilicen las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales;
Pour toutes les nouvelles sources relevant des catégories de sources figurant à l'annexe F et de capacité supérieure au seuil correspondant défini à ladite annexe, l'utilisation des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales;

Una vez que se hayan acordado las opciones con respecto a los párrafos que figuran más arriba, será necesario aclarar el texto; por ejemplo, tal vez haya que definir los problemas"metodológicos"; será necesario especificar que los porcentajes se refieren a las cifras totales de emisiones de las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo de Kyoto.
Une fois que l'on aura sélectionné les options correspondant aux paragraphes précédents, il faudra en affiner le libellé; ainsi, il faudra peut-être définir ce que sont les problèmes"méthodologiques" et préciser que les pourcentages se rapportent aux émissions totales provenant des sources énumérées à l'annexe A du Protocole de Kyoto.

Bis Elaborará y mantendrá un inventario inicial de fuentes y estimaciones de emisiones fiables para las categorías de fuentes enumeradas en el anexo F. Posteriormente, el inventario de fuentes y estimaciones de emisiones se actualizará por lo menos cada X años;
Bis Développer et tenir un inventaire initial des sources et des estimations d'émissions fiables pour les catégories de sources figurant en Annexe F. Ensuite, l'inventaire des sources et des estimations d'émissions est mis à jour au moins tous les X ans;

Para ayudar a las Partes, la Conferencia de las Partes en su primera reunión aprobará directrices sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para reducir las emisiones de mercurio en la atmósfera y las liberaciones de mercurio procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo.
Afin d'aider les Parties, la Conférence des Parties, à sa première réunion, adopte des directives relatives aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales visant à réduire les émissions atmosphériques de mercure et les rejets de mercure relevant des catégories de sources figurant dans l'annexe.

En lo relativo a las fuentes de emisiones existentes comprendidas en las categorías de fuentes enumeradas en el anexo, cada Parte velará por que su plan de acción promueva el uso de las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales.
Pour les sources d'émissions existantes qui relèvent des catégories de sources figurant à l'annexe, chaque Partie prévoit dans son plan d'action et encourage l'utilisation des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales.

En aras de la simplicidad, en mi proyecto de texto he establecido dos artículos independientes que contienen disposiciones relativas a las posibles fuentes de emisiones en la atmósfera(es decir, las categorías de fuentes enumeradas en el anexo F) y las posibles fuentes de liberaciones en la tierra y el agua es decir, las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G.
Par souci de simplicité, deux articles distincts figurent dans mon projet de texte, contenant respectivement des dispositions concernant les sources potentielles d'émissions atmosphériques(i.e., les catégories de sources figurant dans l'Annexe F) et les sources potentielles de rejets dans les sols et les eaux i.e., les catégories de sources visées à l'Annexe G.

Lograr reducciones de las emisiones[, en una o más de las categorías de sectores/fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo7,][y/o incrementos de las absorciones4,7,20] que sean adicionales a las reducciones y los incrementos que se habrían producido en ausencia de la actividad de proyecto4;
Permettre des réductions des émissions[dans un ou plusieurs secteurs/catégories de sources mentionnés à l'annexe A du Protocole7][et/ou un renforcement des absorptions4,7,20] s'ajoutant à ceux qui auraient lieu en l'absence de l'activité considérée4;

El plan de acción incluirá una evaluación de las liberaciones actuales y proyectadas procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo G, la meta nacional de reducción de liberaciones de la Parte, y las estrategias y el calendario para alcanzar esa meta.
Le plan d'action comprend une évaluation des rejets actuels et prévus relevant des catégories de sources figurant dans l'annexe G, l'objectif national de réduction des rejets de la Partie et les stratégies et les calendriers permettant d'atteindre cet objectif.

Los proyectos en el marco del artículo 6 deberán permitir una reducción de las emisiones de los gases de efecto invernadero por las fuentes enumeradas en el anexo A del Protocolo, o un incremento de la absorción antropógena por los sumideros, que sea adicional a la reducción o incremento que se produciría sin ellos.
Les projets relevant de l'article 6 doivent permettre d'obtenir une réduction des émissions des gaz à effet de serre par les sources énumérées à l'annexe A du Protocole, ou un renforcement anthropique des absorptions par les puits, s'ajoutant à ceux qui pourraient se produire autrement.

Comment utiliser "fuentes enumeradas en el anexo" dans une phrase en Espagnol

la contaminación de fuentes terrestres provocada por las sustancias o fuentes enumeradas en el Anexo II de este Protocolo.

Comment utiliser "sources énumérées à l'annexe" dans une phrase en Français

L irradiation ne peut être effectuée qu au moyen des sources énumérées à l annexe II et conformément aux prescriptions du code d usage en matière d irradiation visées à l article 7, paragraphe 2.