Que Veut Dire FUENTES PALESTINAS INFORMARON DE QUE en Français - Traduction En Français

• sources palestiniennes ont signalé que
• des sources palestiniennes ont signalé que
• sources palestiniennes ont indiqué que
• sources palestiniennes ont indiqué que des
• on apprenait de sources palestiniennes qu
• sources palestiniennes ont signalé qu
• des sources palestiniennes ont signalé qu'
• sources palestiniennes ont rapporté que
• des sources palestiniennes ont signalé que des

Exemples d'utilisation de Fuentes palestinas informaron de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Fuentes palestinas informaron de que 14 residentes resultaron heridos en los territorios.
De source palestinienne, on indique que 14 personnes ont été blessées dans l'ensemble des territoires.

También en las proximidades de Tekoa, fuentes palestinas informaron de que soldados de las FDI dispararon contra un palestino..
Toujours près de Tekoa, des sources palestiniennes ont signalé que des soldats des FDI avaient tiré sur un Palestinien.

Fuentes palestinas informaron de que un palestino resultó herido en la zona de Ramallah.
Des sources palestiniennes ont indiqué qu'un Palestinien avait été blessé dans la région de Ramallah.

Los días 11 y 12 de junio de 1993, fuentes palestinas informaron de que 12 residentes habían resultado heridos en el distrito de Gaza durante el fin de semana.
Les 11 et 12 juin 1993, des sources palestiniennes ont indiqué que 12 résidents avaient été blessés dans la région de Gaza au cours du week-end.

Fuentes palestinas informaron de que fueron heridos dos residentes en la Faja de Gaza y otro en Hebrón.
Des sources palestiniennes ont indiqué que deux résidents avaient été blessés dans la bande de Gaza et un autre à Hébron.

Por otra parte, fuentes palestinas informaron de que se habían enviado más tanques a los territorios.
Par ailleurs, des sources palestiniennes ont signalé que des chars supplémentaires avaient pris position dans les territoires.

Fuentes palestinas informaron de que se había disparado contra un vehículo palestino en Naplusa.
De sources palestiniennes, on a signalé que des coups de feu avaient été tirés contre un véhicule palestinien à Naplouse.

En otro incidente, fuentes palestinas informaron de que los colonos atacaron a un ciclista palestino cerca del complejo de edificios de Avraham Avinu.
Par ailleurs, des sources palestiniennes ont signalé que des colons avaient agressé un cycliste palestinien près du quartier Avraham Avinu.

Fuentes palestinas informaron de que los disparos de las FDI habían herido a tres residentes Rafah, dos; Jan Yunis, uno.
Des sources palestiniennes ont signalé que trois résidents avaient été blessés par des tirs des FDI Rafah: 2; Khan Younis: 1.

El 3 de noviembre de 1994, fuentes palestinas informaron de que cinco hombres habían sido heridos por disparos de las FDI en Ramallah, Hebrón y Naplusa.
Le 3 novembre 1994, des sources palestiniennes ont fait savoir que cinq hommes avaient été blessés par balle par des tireurs des FDI à Ramallah, Hébron et Naplouse.

Fuentes palestinas informaron de que dos residentes árabes resultaron heridos durante el enfrentamiento con el ejército en Ramallah.
Des sources palestiniennes ont signalé que deux habitants arabes avaient été blessés dans des accrochages avec l'armée à Ramallah.

El 7 de febrero de 1995, fuentes palestinas informaron de que un policía de fronteras fue herido en la cabeza durante un incidente de apedreamiento en Hebrón.
Le 7 février 1995, des sources palestiniennes ont signalé qu'un garde frontière avait été blessé à la tête lors d'un incident de jets de pierres à Hébron.

Fuentes palestinas informaron de que un joven palestino de Jenin resultó levemente herido durante ese incidente.
Des sources palestiniennes ont signalé qu'un adolescent palestinien de Djénine avait été légèrement blessé au cours de l'incident.

El 27 de junio de 1994, fuentes palestinas informaron de que dos residentes de Ramallah resultaron heridos por las balas de goma durante enfrentamientos con el ejército.
Le 27 juin 1994, des sources palestiniennes ont signalé que deux habitants avaient été blessés par des balles en caoutchouc lors d'affrontements avec l'armée.

Fuentes palestinas informaron de que los soldados enviados al lugar detuvieron al colono. Ha'aretz, 28 de octubre.
Des sources palestiniennes ont déclaré que l'intéressé avait été détenu par les soldats qui avaient été appelés sur les lieux. Ha'aretz, 28 octobre.

El 6 de febrero de 1994, fuentes palestinas informaron de que cuatro residentes habían sido heridos por disparos de las FDI en el campamento de refugiados de Ŷabaliya.
Le 6 février 1994, des sources palestiniennes ont signalé que quatre résidents avaient été blessés par balle par les FDI dans le camp de réfugiés de Jabalia.

Fuentes palestinas informaron de que cuatro residentes habían resultado heridos por disparos de las FDI en Hebrón y en la zona de Ramallah.
Des sources palestiniennes ont signalé que quatre résidents avaient été blessés par des tirs des FDI à Hébron et dans la région de Ramallah.

El 27 de diciembre de 1994, fuentes palestinas informaron de que cuatro activistas de Hamas, habitantes de Kabatiya, habían sido detenidos por las fuerzas de seguridad.
Le 27 décembre 1994, on apprenait de source palestinienne que quatre activistes du Hamas de Kabatia avaient été arrêtés par les forces de sécurité.

Fuentes palestinas informaron de que más de 100 soldados habían participado en una operación cerca del Hospital Aliya, en Hebrón.
De source palestinienne, on a appris que plus de 100 soldats avaient participé à une seule et même opération près de l'hôpital Aliya d'Hébron.

El 25 de enero de 1994, fuentes palestinas informaron de que cuatro residentes resultaron heridos por disparos de las FDI en la Faja de Gaza dos en Rafah y dos en Jan Yunis.
Le 25 janvier 1994, des sources palestiniennes ont signalé que quatre résidents avaient été blessés par des tirs des FDI dans la bande de Gaza Rafah: 2; Khan Younis: 2.

Fuentes palestinas informaron de que 12 residentes habían resultado heridos durante el enfrentamiento con los colonos, así como por balas de goma de las FDI.
Des sources palestiniennes ont signalé que 12 résidents avaient été blessés dans les affrontements avec les colons et par les balles en caoutchouc tirées par les soldats.

El 7 de diciembre, fuentes palestinas informaron de que las tropas de las FDI habían arrestado a siete activistas del movimiento Hamas cerca de Ramallah. Ha'aretz, 9 de diciembre.
Le 7 décembre, des sources palestiniennes ont rapporté que des soldats des FDI avaient arrêté plusieurs activistes du Hamas près de Ramallah. Ha'aretz, 9 décembre.

Fuentes palestinas informaron de que dos palestinos resultaron heridos por disparos de las FDI durante incidentes en que se arrojaron piedras en Hebrón.
De source palestinienne, on a appris que deux Palestiniens avaient été blessés par balle par les FDI au cours d'incidents de jets de pierres à Hébron.

El 9 de mayo de 1993, fuentes palestinas informaron de que fuerzas de las FDI y la Administración Civil demolieron una mezquita en el barrio Nasser de la ciudad de Gaza.
Le 9 mai 1993, on apprenait de sources palestiniennes que les FDI et l'Administration civile avaient démoli une mosquée dans le quartier Nasser de la ville de Gaza.

Fuentes palestinas informaron de que dos residentes resultaron heridos en un incidente con disparos ocurrido en Ramallah. Ha'aretz, 23 de septiembre de 1994.
De source palestinienne on signalait que deux habitants avaient été blessés à Ramallah lors d'un incident au cours duquel des coups de feu avaient été tirés Ha'aretz, 23 septembre 1994.

El 29 de junio de 1993, fuentes palestinas informaron de que 15 palestinos fueron heridos de bala por soldados en diversos incidentes en los territorios ocupados.
Le 29 juin 1993, des sources palestiniennes ont rapporté que 15 Palestiniens avaient été blessés par des soldats au cours de divers incidents qui s'étaient produits dans les territoires occupés.

Fuentes palestinas informaron de que una palestina resultó levemente herida por una piedra y que otros dos palestinos se vieron afectados por la inhalación de gas lacrimógeno. Ha'aretz, 17 de septiembre.
Des sources palestiniennes ont signalé qu'une Palestinienne avait été légèrement blessée par une pierre et que deux autres Palestiniens avaient inhalé du gaz lacrymogène. Ha'aretz, 17 septembre.

El 4 de diciembre, fuentes palestinas informaron de que en la zona de Ramallah se había arrestado a ocho palestinos afiliados al Frente Popular para la Liberación de Palestina..
Le 4 décembre, des sources palestiniennes ont signalé que huit Palestiniens affiliés au Front populaire de libération de la Palestine(FPLP) avaient été arrêtés dans le secteur de Ramallah.

El 7 de junio de 1993, fuentes palestinas informaron de que colonos de Kiryat Arba y Hebrón habían ocasionado grandes daños a propiedades árabes y a un vehículo de la Cruz Roja. Ha'aretz, 7 de junio de 1993.
Le 7 juin 1993, des sources palestiniennes ont indiqué que des dégâts importants avaient été récemment causés par des colons de Kiryat Arba et de Hébron à des biens appartenant à des résidents arabes, ainsi qu'à un véhicule de la Croix-Rouge. Ha'aretz, 7 juin 1993.

El 25 de diciembre de 1992, fuentes palestinas informaron de que las fuerzas de seguridad habían llevado a cabo detenciones preventivas de docenas de activistas en Belén, con ocasión de las fiestas de Navidad. Ha'aretz, 25 de diciembre de 1992.
Le 25 décembre 1992, des sources palestiniennes ont signalé que les forces de sécurité avaient arrêté à Bethléem des dizaines d'activistes en prévision des fêtes de Noël. Ha'aretz, 25 décembre 1992.