Que Veut Dire FUNCIONAL COMO en Français - Traduction En Français

• fonctionnel comme
• fonctionnelle que

Exemples d'utilisation de Funcional como en Espagnol et leurs traductions en Français

El vestíbulo es tan funcional como vienen y hacen que sean muy fáciles de navegar.
Le lobby est aussi fonctionnels qu'ils viennent faire si très facile à naviguer.

Con relación a la misión, la vida comunitaria no debe, pues, concebirse de un modo puramente funcional, como una preparación o soporte.
En relation avec la mission la vie communautaire ne doit donc pas être conçue d'une façon purement fonctionnelle, comme une préparation ou un soutien.

Podemos usar poliéster para hacer tejido funcional como tela de iones positivos, higroscópico y de liberación de sudor, retardante de inflamación, anti-pilling, electricidad antiestática.
Nous pouvons employer le polyester pour fabriquer le tissu fonctionnel comme le tissu d'ion positif, hygroscopique et dégageant la sueur, ralentissant enflammant, anti-boulochage, électricité antistatique.

Pero seamos justos: Estoy hablando acerca de un tipo raro de alto nivel de aplicación que pretende ser tan funcional como una aplicación de escritorio.
Mais soyons justes: Je parle d'un type rare de haut niveau application qui vise à être aussi fonctionnelle comme une application de bureau.

Podría resultar útil definir el policonsumo desde un punto de vista funcional como el consumo frecuente de más de una sustancia durante un período mínimo de tiempo especificado, por ejemplo, de un mes.
La polyconsommation de drogues pourrait être utilement définie sur le plan opérationnel comme l'usage fréquent de plus d'une substance au cours d'une période minimale donnée, par exemple un mois.

El principio de solidaridad se manifiesta, en su vertiente axiológica como un deber recíproco de lealtad, y en su vertiente funcional como una exigencia de colaboración.
Le principe de solidarité se manifeste, sous sa forme axiologique comme un devoir réciproque de loyauté, et sous sa forme fonctionnelle, comme une exigence de collaboration.

En piel preciada o en cuero atemporal, la marroquinería Dior, tan funcional como femenina, concentra el savoir-faire puro de los talleres de la Maison.
En peau précieuse ou en cuir intemporel, la maroquinerie Dior, aussi fonctionnelle que féminine, est un pur concentré du savoir-faire des ateliers de la Maison.

Armarios, estanterías modulares, pasillos sobre carros motorizados, almacenes móviles; ofrezca a su comunidad y a su personal un sistema tan adaptado y funcional como agradable a la vista.
Cabinets, rayonnages modulables, allées sur chariots motorisés, rangements mobiles; offrez à votre communauté et à votre personnel un système aussi adapté et fonctionnel qu'agréable à l'oeil.

Ideal para ser colocado en la'entrada de la casa se ha cerrado y funcional como mesa de comedor cuando se estira para que los huéspedes asientos.
Idéal pour être placé à'entrée de la maison a été fermée et fonctionnelle comme table à manger lorsqu'il est étiré pour vous faire assises.

Como puede apreciarse, las posibilidades, e incluso la demanda, de colaboración interinstitucional son cada vez más amplias y diversas, tanto desde el punto de vista funcional como geográfico.
Comme on peut le voir, les possibilités, voire la demande, de collaboration interinstitutions sont chaque jour plus vastes et plus diverses, des points de vue tant fonctionnel que géographique.

Un apartamento decorado con un estilo elegante y detalles chic no debe renunciar a un accesorio funcional como una pizarra imantada, basta con escoger el modelo más adecuado al estilo de decoración de tu casa.
Un appartement décoré d'un mood élégant et très chic ne doit pas forcément renoncer à un accessoire fonctionnel comme le tableau magnétique; il suffira tout simplement de choisir le modèle qui reflète le plus le style de votre maison.

Cristal curvado 2.5D de doble cara: Con el diseño de altavoces de caja inferior de vidrio curvado 2.5D de doble cara y el conector de audio de 3,5 mm, lo hicimos hermoso y funcional como un buque insignia.
Verre courbé 2.5D double face: Avec son verre incurvé 2.5D double face, son design de haut-parleur de fond et son maintien audio de 3,5 mm, nous l'avons rendu magnifique et fonctionnel en tant que produit phare.

El Programa está integrado tanto a nivel funcional como metodológico, con las actividades de la ONUDI relativas a los vínculos empresariales y con la responsabilidad social de las empresas para la integración en el mercado.
Il est intégré sur le plan fonctionnel comme sur le plan méthodologique aux activités de l'ONUDI relatives aux liens commerciaux et aux regroupements d'entreprises et à celles ayant trait à la responsabilité sociale des entreprises pour l'intégration des marchés.

La creación de un puesto de categoría P-3 en este ámbito ayudará a definir con mayor claridad la responsabilidad funcional, como pidió la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
La création de ce poste P-3 permettra de mieux définir les responsabilités fonctionnelles, comme l'a demandé le Bureau des services de contrôle interne.

Elaboración de métodos de análisis funcional como base para la gestión integrada de habitats seleccionados y de ecosistemas, con especial atención a ecosistemas sensibles, tales como las regiones alpinas y montañosas, humedales, islas y costas.
Développement des méthodes d'analyse fonctionnelle devant servir de base à la gestion intégrée d'habitats sélectionnés et d'écosystèmes, en accordant une attention particulière aux écosystèmes sensibles, tels que les régions alpines, montagneuses, humides, insulaires et côtiercs.

Una peculiaridad de la acción 6 en conjunto es la combinación de actividades y estudios analíticos de carácter funcional, como los proyectos, conferencias y seminarios transnacionales.
L'action 6 permet de combiner des études et des activités d'analyse de nature opérationnelle telles que des projets transnationaux, des conférences et des séminaires.

Este Programa está integrado, tanto a nivel funcional como metodológico, con las actividades de la ONUDI relativas a las agrupaciones y los vínculos empresariales y al fomento de las importaciones industriales y la creación de consorcios de PYME.
Le présent élément de programme est intégré sur le plan fonctionnel comme sur le plan méthodologique aux activités de l'ONUDI relatives aux liens commerciaux et aux regroupements d'entreprises et à celles ayant trait à la promotion des exportations des entreprises et aux consortiums d'exportation.

El utilizar un embrión como fuente de células del organismo equivale a tratar al embrión de manera puramente funcional, como un recurso y no como una entidad reproductiva.
Utiliser un embryon comme source de cellules revient à le traiter de manière purement fonctionnelle, comme une ressource et non comme une entité reproductive.

Diseño Diseño riguroso y funcional Como todos los tractores Lamborghini, Cross también ha sido diseñado en colaboración con Giugiaro Design que, además de la estética, ha privilegiado la funcionalidad, la ergonomía de los mandos y una extraordinaria facilidad de acceso a los componentes mecánicos.
Design Design rigoureux et fonctionnel Comme toutes tracteurs Lamborghini, le Cross a lui aussi été conçu en collaboration avec Giugiaro Design qui outre l'esthétique, a privilégié la fonctionnalité et l'ergonomie des commandes ainsi que la facilité d'accès aux parties mécaniques.

Un VAL se construye para servir el aeropuerto de París-Orly en 1991, en detrimento de una alternativa propuesta por la SNCF que consistía en la extensión de la línea C del RER de París, que funcional como una empresa privada, Orlyval.
Le VAL est aussi construit- au détriment d'une alternative proposée par la SNCF consistant en une extension de la ligne C du RER- pour desservir l'aéroport d'Orly en 1991: c'est l'Orlyval, qui fonctionne comme une entreprise privée.

La Secretaría desea examinar, tanto desde el punto de vista funcional como técnico, las cuestiones relacionadas con la presentación electrónica de informes y/o la firma electrónica, que aumentarían la rapidez en comparación con los informes en papel, al tiempo que favorecerían la utilización de un formato estándar.
Le Secrétariat souhaite examiner la faisabilité aussi bien fonctionnelle que technique de l'informatisation des rapports et du recours aux signatures électroniques, ce qui permettrait d'améliorer le respect des délais et d'accélérer le traitement des rapports et faciliterait l'adoption d'un rapport type.

Respecto del fundamento de la inmunidad, un cierto número de delegaciones se manifestó a favor de la dimensión funcional, mientras que otro grupo de delegaciones consideraron que se respondía a una dimensión tanto funcional como representativa.
S'agissant du fondement de l'immunité, plusieurs délégations se sont prononcées en faveur du volet fonctionnel de la notion, tandis que d'autres ont estimé que celle-ci comportait autant un volet fonctionnel qu'un volet représentatif.

Este componente de programa está integrado, tanto a nivel funcional como metodológico, en las actividades de la ONUDI relacionadas con las agrupaciones y los vínculos empresariales y con la responsabilidad social de las empresas para la integración en el mercado, e incluye dos principales esferas de intervención.
Le présent élément de programme est intégré sur le plan fonctionnel comme sur le plan méthodologique aux activités de l'ONUDI relatives aux liens commerciaux et aux regroupements d'entreprises et à celles ayant trait à la responsabilité sociale des entreprises pour l'intégration des marchés, dans les deux domaines suivants.

Sus metas son asegurar que las oficinas en los países reciben más apoyo para la entrega y la ejecución de los programas, mejorar la sostenibilidad financiera de la organización y promover una mejor integración, tanto funcional como geográfica.
Ses buts sont de faire en sorte que les bureaux de pays bénéficient d'un meilleur appui pour l'accomplissement de leurs tâches et l'exécution des programmes, d'accroître la viabilité financière de l'organisation et de promouvoir une plus grande intégration sur le plan tant fonctionnel que géographique.

No solo desde el punto de vista de los muebles que están presentes aquí, sino también con respecto al espacio disponible y cómo uno elige administrarlo.Y Egrave;¿Puedes elegir muebles para un lugar funcional como la entrada sin caer en una decoración anónima o estereotipada?& nbsp; The home design boutiqueYou are in a different country Do you want to continue browsing the websiteor change your country?
Non seulement du point de vue des meubles qui sont présents ici, mais aussi en ce qui concerne l'espace disponible et comment on choisit de le gérer.& Egrave; pouvez-vous choisir des meubles pour un lieu fonctionnel comme l'entrée sans tomber dans un décor anonyme ou stéréotypé?& nbsp; The home design boutiqueYou are in a different country Do you want to continue browsing the websiteor change your country?

Mac Pro- Apple(MX) Global Nav Abrir menú Global Nav Cerrar menú Apple Bolsa de compras Buscar en apple. com Cancelar Apple Mac iPad iPhone Watch TV Music Soporte Bolsa de compras Descripción Especificaciones Comprar Mac Pro ahora Desplaza para continuar La Mac siempre se ha diseñado partiendo de una idea muy clara: crear una computadora tan poderosa y funcional como intuitiva y elegante.
Mac Pro- Apple(CA) Global Nav Ouvrir le menu Global Nav Fermer le menu Apple Sac d'achat Recherche sur apple. com Annuler Apple Mac iPad iPhone Watch TV Music Assistance Sac d'achat Aperçu Caractéristiques Acheter Mac Pro Faire défiler pour continuer Mac a toujours incarné notre vision singulière: créer une machine aussi puissante et fonctionnelle qu'élégante et conviviale.

La reestructuración tiene por objeto mejorar la eficacia institucional a fin de alcanzar los objetivos de los planes estratégicos; promover una mejor integración, tanto a nivel funcional como desde el punto de vista geográfico, mediante el fortalecimiento de la presencia regional del PNUD; consolidar las funciones normativas; racionalizar el apoyo a la gestión; y mejorar la proporción entre directores y personal.
Il a entrepris cette restructuration pour améliorer son efficacité institutionnelle afin d'atteindre les objectifs arrêtés dans les plans stratégiques, de favoriser une meilleure intégration tant d'un point de vue fonctionnel que sur le plan stratégique en renforçant sa présence régionale, en consolidant ses fonctions directives, en rationalisant son dispositif d'appui à la gestion et en améliorant les ratios entre responsables et membres du personnel.

Alimentos funcionales como cápsulas o píldoras;
La nourriture fonctionnelle sous forme de gélules ou de pilules;

En este sentido, las órdenes sagradas se distinguen de los ministerios funcionales, como decano o arcediano, o títulos honoríficos, como el patriarca o monseñor.
À cet égard, les ordres doivent être distingués des ministères fonctionnels, comme doyen ou archidiacre, ou de titres honorifiques, tels que le patriarche ou Mgr.

Cuando artículos funcionales como los espejos laterales y los faros tengan que sustituirse, los repuestos necesarios para restaurar el coche a su condición anterior deberán encontrarse fácilmente disponibles.
Lorsque des pièces fonctionnelles telles que des rétroviseurs ou des phares doivent être remplacées, les pièces nécessaires pour remettre le véhicule en état doivent être facilement disponibles.

Comment utiliser "funcional como" dans une phrase en Espagnol

Snifer funcional como funciona dando ordenes?!

que varían tanto funcional como neuroanatómicamente.

¡Una alfombrilla tan funcional como bonita!

Una herramienta tan funcional como simple.

Sería funcional como hubieran especialmente grandes.

00 Funcional como local comercial, showroom, galera.

Diseñado para ser tan funcional como atractivo.

Está en perfecto estado funcional como estético.

Como bonus, es completamente funcional como encendedor.

Un complemento tan funcional como decorativo para.

Comment utiliser "fonctionnel comme" dans une phrase en Français

Van compact, élégant et fonctionnel comme neuf !

Le système de fermeture est fonctionnel comme celui de réglage.

Cela est une incohérence en termes fonctionnel comme territorial.

L’équilibre fonctionnel comme principe de l’intervention économique locale

Cet endroit est tout à fait fonctionnel comme ça.

Tous les Finisher reçoivent à l’arrivée un T-shirt fonctionnel comme prix-souvenir.

Un système fonctionnel comme l'est la parenté, écrit C.

Le prototype est fonctionnel comme vous pourrez le voir :

Il s'agit de l'utilisation de l'espace fonctionnel comme outil d'analyse.

Néanmoins l’écran reste fonctionnel comme d’habitude et marche sans faute.