Que Veut Dire FUSILES SIN RETROCESO en Français - Traduction En Français

• fusils sans recul
• canons sans recul
• des canons sans recul
• des fusils sans recul

Exemples d'utilisation de Fusiles sin retroceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Fusiles sin retroceso.
Fusils sans recul.

Armas antitanques y fusiles sin retroceso.
Armes antichar, fusils sans recul.

IV. Fusiles sin retroceso.
IV. Fusils sans recul.

Cañones antitanques portátiles y fusiles sin retroceso;
Canons antichar portatifs, fusils sans recul;

Fusiles sin retroceso tipo 60 de 106 mm.
Canon sans recul type 60 106 mm.

Iv Cañones antitanques portátiles y fusiles sin retroceso;
Iv Canons antichars portatifs, fusils sans recul;

Fusiles sin retroceso autopropulsados tipo 60 de 106 mm.
Fusil sans recul automoteur type 60 de 106 mm.

Vehículo autopropulsado Type-60 con fusiles sin retroceso de 106 mm.
Fusil sans recul 106 mm automoteur type 60.

Por lo tanto, era posible que los fusiles sin retroceso y de puntería hubieran sido sacados sin conocimiento del Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia a consecuencia de la inestabilidad reinante en la época, y luego transferidos a movimientos rebeldes.
Il était donc possible que les canons sans recul et les fusils de repérage aient été, en raison de l'instabilité qui régnait à l'époque, prélevés sur les stocks à l'insu du Gouvernement puis transférés à des mouvements rebelles.

Los elementos armados utilizaron armas ligeras, morteros, granadas propulsadas por cohetes, misiles antitanque, fusiles sin retroceso, cohetes y artefactos explosivos.
Les éléments armés ont utilisé des armes légères, des mortiers, des grenades à tubes, des missiles antichar, des fusils sans recul, des roquettes et des engins explosifs.

Las tropas pakistaníes recibieron disparos de fusiles sin retroceso de 106 mm procedentes de las inmediaciones de la fábrica de cigarrillos.
Les troupes pakistanaises ont été prises sous un feu de canon sans recul de 106 mm tirant à proximité de la fabrique de cigarettes.

En el depósito autorizado de armas más importante, la SNA habría acumulado grandes existencias de municiones, así como fusiles sin retroceso y otras armas pesadas.
Sur le site d'entreposage le plus important dont elle a reconnu l'existence, elle avait des stocks énormes de munitions ainsi que des canons sans recul et autres armes lourdes.

Los insurgentes, que emplearon artillería pesada, fusiles sin retroceso, morteros y granadas de propulsión a cohete, atacaron en tres fases.
Les insurgés, qui utilisaient des canons lourds, des canons sans recul, des mortiers et des roquettes ont mené l'attaque en trois phases.

Los atacantes parecían bien equipados, con armas como fusiles y ametralladoras pesadas, cañones antiaéreos de doble tubo, fusiles sin retroceso, lanzagranadas y morteros.
Ils semblaient bien équipés en armes, notamment des mitrailleuses polyvalentes et lourdes, des canons bitubes antiaériens, des fusils à canon sans recul, des lance-roquettes et des mortiers.

Este cálculo abarca créditos para gastos de alquiler con servicio de mantenimiento de 20 ametralladoras ligeras, 9 ametralladoras calibre 50 y 4 fusiles sin retroceso de 84 mm que se presume contrataron las Naciones Unidas durante el período presupuestado, de conformidad con el nuevo procedimiento para determinar el reembolso a los Estados Miembros por concepto de equipo de propiedad de los contingentes 18.108 dólares.
Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de location avec services de 20 mitrailleuses légères, de 9 mitrailleuses de calibre 50 et de 4 canons sans recul de 84 millimètres, que l'ONU devrait louer pendant l'exercice budgétaire conformément à la nouvelle procédure suivie pour déterminer les montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents 18 108 dollars.

La unidad táctica típica de una fuerza básica de Al-Shabaab es del tamaño de un pelotón(entre 30 y 50 combatientes), equipados con armas de la era de la guerra fría, incluidos rifles de asalto, ametralladoras de uso múltiple PKM, lanzagranadas y, cuando es necesario, fusiles sin retroceso B-10.
L'unité tactique de la force centrale d'Al-Shabaab est généralement de la taille d'un peloton(de 30 à 50 combattants) et est équipée d'armes héritées de la guerre froide, notamment des fusils d'assaut, des armes automatiques PKM, des roquettes et, lorsque cela est nécessaire, des canons sans recul B-10.

Según se afirma, los somalíes hicieron una emboscada utilizando armas antitanque y automáticas, incluso fusiles sin retroceso y cohetes lanzagranadas en combinación con barricadas eficaces.
Les Somalis auraient organisé une embuscade en employant des armes antichars et automatiques, y compris des canons sans recul et des grenades à tube, et en établissant des barrages routiers.

Todos los vehículos documentados fueron modificados para convertirlos en"vehículos técnicos", plataformas móviles en las que las milicias, los rebeldes y las fuerzas gubernamentales montan armas, por ejemplo ametralladoras y fusiles sin retroceso, y transportan a un gran número de combatientes.
Tous les véhicules documentés avaient été transformés en véhicules de combat improvisés, plateformes mobiles sur lesquelles les milices, rebelles et forces gouvernementales montaient des armes, telles que des mitrailleuses lourdes et des canons sans recul, et qui leur servaient à transporter de nombreux combattants.

Las armas ligeras que comprenden: ametralladoras pesadas; lanzagranadas portátiles, con y sin soporte; cañones antiaéreos portátiles, cañones antitanques portátiles y fusiles sin retroceso; lanzadores portátiles de misiles antitanques y sistemas de cohetes; lanzadores portátiles de sistemas de misiles antiaéreos y morteros de calibre inferior a 100 milímetros(ibíd.);
Les armes légères comprennent les mitrailleuses lourdes, les lancegrenades portatifs, amovibles ou montés, les canons antiaériens portatifs, les canons antichar portatifs et les fusils sans recul, les lancemissiles et lanceroquettes antichar portatifs, les lancemissiles antiaériens portatifs et les mortiers de calibre inférieur à 100 mm(ibid.);

El 4 de febrero de 2011, a las 15.20 horas, tropas de Camboya abrieron fuego contra un puesto militar de Tailandia ubicado en Phu Ma Khua en territorio tailandés, utilizando armas pesadas como morteros, lanzagranadas, fusiles sin retroceso, artillería de largo alcance y lanzacohetes múltiples.
Le 4 février 2011 à 15 h 20, les troupes cambodgiennes ont ouvert le feu sur un poste militaire thaïlandais situé à Phu Ma Khua, en territoire thaïlandais, utilisant des armes lourdes, telles que mortiers, grenades à tube, canons sans recul, pièces d'artillerie à longue portée et lance-roquettes multiples.

En un informe reciente de Conflict Armament Research y el Small Arms Survey se identificaron las armas utilizadas por los grupos armados no estatales en Malí, que probablemente podrían provenir de exarsenales militares libios, incluidos fusiles sin retroceso de 106 mm y cohetes NR-160 y armas como los sistemas lanzacohetes múltiples BM-21, cohetes 9M22M y lanzacohetes UB-32.
D'après un rapport publié récemment par Conflict Armament Research et selon les résultats de la Small Arms Survey, certaines des armes utilisées par des groupes armés non étatiques au Mali proviennent des anciens arsenaux militaires libyens, notamment des fusils sans recul 106 mm et des roquettes NR-160 et des armes tels que les systèmes de lance-roquettes multiples BM-21, les roquettes 9M22M et les lance-roquettes UB-32.

Armas ligeras: las destinadas a ser usadas por un grupo de dos o tres personas, aunque algunas pueden ser transportadas y utilizadas por una sola persona, y comprenden, entre otras, las ametralladoras pesadas, los lanzagranadas portátiles, con y sin soporte, los cañones antiaéreos portátiles, los cañones antitanque portátiles, los fusiles sin retroceso, los lanzadores portátiles de misiles y sistemas de cohetes antitanque, los lanzadores portátiles de sistemas de misiles antiaéreos y los morteros de calibre inferior a 100 milímetros;
Armes légères: Les armes collectives conçues pour être utilisées par deux ou trois personnes, quoique certaines puissent être transportées et utilisées par une seule personne, notamment mais non exclusivement: les mitrailleuses lourdes; les lance-grenades portatifs amovibles ou montés; les canons aériens portatifs; les canons antichars portatifs; les fusils sans recul; les lance-missiles et les lance-roquettes antichars portatifs; les lance-missiles antiaériens portatifs; et les mortiers d'un calibre inférieur à 100 millimètres;

Fusil sin retroceso M2 Carl Gustaff de 84 mm.
Fusils sans recul M2 Carl Gustaf de 84 mm.

Fusil sin retroceso autopropulsado de 106 mm tipo 60.
Canon sans recul automoteur type 60 de 106 mm.

Cartuchos para fusil sin retroceso de 106 mm.
Obus pour canon sans recul de 106 mm.

La mayoría de los cartuchos para fusil sin retroceso de 106 mm identificados en los depósitos del JEM tenían fechas de fabricación entre fines de la década de 1960 y principios de la de 1980.
La plus grande partie des obus pour canon sans recul de 106 mm dont on a relevé la présence dans les stocks du MJE avaient été fabriqués entre la fin des années 60 et le début des années 80.

Las fotografías de fuentes públicas indican que en Birao la antigua Séléka no cuenta con armas importantes, aparte de un fusil sin retroceso montado sobre una camioneta véase el anexo 55.
Les photographies provenant de sources publiques, indiquent que l'ex-Séléka à Birao ne possède pas d'armes importantes à l'exception d'un canon sans recul monté sur un pick-up voir annexe 55.