Exemples d'utilisation de Gaborone en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué hora es en Gaborone.
Hace suya la Declaración de Gaborone sobre una guía para lograr el acceso universal a la prevención, el tratamiento y la atención;
Entérine la Déclaration de Gaberone sur l'élaboration d'une feuille de route pour l'accès pour tous à la prévention, au traitement et aux soins;Véanse las notas sobre las enmiendas de Bonn y Gaborone.
Voir les pages sur l'amendement En agosto, la OMPI organizó en Gaborone un curso de introducción a la propiedad industrial en África en cooperación con el Gobierno de Botswana.
En outre, l'OMPI a organisé à Gaberone un stage d'initiation Taller subregional conjuntoUIT/CEPA sobre indicadores de TIC, Gaborone.
Atelier conjoint de l'UIT et de la CEA sur lesindicateurs relatifs aux TIC, tenu à Gaborone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Con objeto de producir estimaciones,las clínicas prenatales de Gaborone y Francistown son objeto de estudios anuales junto con otros lugares seleccionados.
Afin d''établir des estimations, on mène chaque année une enquêteauprès des consultations prénatales de Gaborone et Años Botsuano Au Pair,Niñera& Cuidador de personas mayores tegen- gaborone, Botsuana.
Trouver un 24 ans Botswanian fille Au paire,nounou& Aide aux aînés tegen de la gaborone, Botswana.En la reunión de Gaborone, la Unión Europea accedió a aplazar hasta 2006 la revisión anticipada de la situación de los países menos desarrollados que no están en condiciones de acceder a acuerdos de asociación económica.
Lors de la réunion de Gaborone, l'UE a accepté de reporter à 2006 la révision anticipée de la situation des non-PMA qui ne sont pas en mesure de conclure des APE.Más información¿Cómo llego al Aeropuerto Gaborone(GBE) desde Gaborone?
Plus d'informations Commentpuis-je me rendre à l'aéroport de Gaborone(GBE) depuis Tiene una población de 15.237 habitantes, según el censo de 2011.Pertenece al área metropolitana de Gaborone.
Fondée en 1767, elle compte 7 257 habitants au recensement de 2010 etfait partie de la région métropolitaine de Bangor.El Consejo de Ministros conjunto ACP-UE de Gaborone de 7 de mayo de 2004 confirmó que, a la espera de una decisión relativa a la inclusión en el presupuesto, la Comisión debería proponer un 10º FED.
Le conseil des ministres conjoint ACP-UE de Gaborone du 7 mai 2004 a confirmé que, dans l'attente d'une décision relative à la budgétisation, la Commission devrait proposer un 10ème FED.Un 50% del total de la población vive dentro de un radio de 100km de la ciudad capital, Gaborone.
Quelque 50% de Que tuvo lugar en Gaborone, Botswana, del 22 al 26 de junio de 1992, y en la reunión del Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la FamiliaVéase el documento E/CONF.84/PC/7.
Qui s'est réuni à Gaborone(Botswana) du 22 au 26 juin 1992 et le Groupe d'experts sur la planification de la famille, la santé et le bien-être familial Voir document E/CONF.84/PC/7.¿Cómo puedo encontrar información sobre los países que se han adherido a la CITES y en qué momento, y sihan aceptado las enmiendas de Bonn y Gaborone?
Comment puis-je savoir quels pays ont adhéré à la CITES, à quelle date, ets'ils ont accepté les amendements El Pleno de Gaborone pidió al Grupo de trabajo de expertos en diamantes que organizara un seminario sobre la determinación del origen de los diamantes e informara al respecto en el próximo Pleno.
La réunion plénière de Gaborone a demandé au Groupe de travail des experts en diamants d'organiser un séminaire sur la détermination de l'origine des diamants et d'en faire rapport à la prochaine réunion plénière.A finales de marzo por encargo de ustedes y de la Asamblea Paritaria estuve en Sudafrica durante una semana parapreparar la Asamblea Paritaria en Gaborone.
Fin mars, je me suis trouvée pendant une semaine en Afrique du Sud en votre nom et au nom de l'Assemblée paritaire,pour préparer cette Assemblée paritaire à Gabarone.Francistown y Gaborone también fueron seleccionados como hospitales con servicios especializados a los que, en circunstancias normales, se remiten casos complicados y donde se presta apoyo a otros centros para el reenvío de pacientes.
Les établissements Un seminario subregional sobre la preparación de las respuestas a los tres Comités del Consejo de Seguridad encargados de la cuestión de lalucha contra el terrorismo se celebró en Gaborone los días 29 y 30 de noviembre de 2007.
Un atelier sous-régional sur l'établissement des réponses aux trois comités du Conseil qui traitent duterrorisme s'est tenu à Gaborone les 29 et 30 novembre 2007.Se mencionó la adopcióndel Plan de Acción de Gaborone en la reunión celebrada en Botswana en noviembre de 2011, así como su revisión en una reunión posterior celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en abril de 2012.
L'adoption, à la réuniontenue en novembre 2011 au Botswana, du Plan d'action de Gaborone a été évoquée, ainsi que l'examen Informe de la Secretaria General de la Conferencia en que se transmiten las recomendaciones de la reunión del Grupo de Expertos sobre la Población yla Mujer, Gaborone(Botswana), 22 a 26 de junio de 1992.
Rapport de la Secrétaire générale de la Conférence transmettant les recommandations de la réunion du Groupe d'experts de la population etdes femmes, tenue à Gaborone(Botswana) du 22 au 26 juin 1992.Es muy probable que algunas de las solucionespragmáticas que se presentaron en el Pleno de Gaborone dificulten aun más la entrada de diamantes de Côte d'Ivoire en el comercio legítimo de diamantes en bruto.
Certaines des solutions concrètesavancées à la réunion plénière de Gaborone promettent Exhortamos a la Oficina de Asuntos de Desarme y a otras regiones a que sigan realizando un trabajo similar en el futuro, y observamos que se está preparando otro taller,previsto a celebrarse a finales de noviembre en Gaborone Bostwana.
Nous encourageons le Bureau des affaires de désarmement et d'autres régions à poursuivre un travail similaire à l'avenir et nous notons qu'un autre atelier est prévu pour lafin du mois de novembre à Gabarone Botswana.La Oficina del Alto Comisionado está coordinando sus actividades con la oficina de enlace delDepartamento de Asuntos Políticos en Gaborone y con organismos y organizaciones especializados que cooperan con la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
Le Haut-Commissariat coordonne ses activités avec le bureau de liaison duDépartement des affaires politiques à Gabarone et avec les institutions spécialisées et organismes qui coopèrent avec la SADC.Curso práctico de evaluación de la serie de cursos internacionales de las Naciones Unidas celebrados en Suecia sobre capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación,que se celebrará en Gaborone(Botswana) en septiembre u octubre de 1998;
Atelier sur l'évaluation de la série de stages internationaux de l'ONU sur la formation d'enseignants Junto con la Comisión Europea, el PNUFID organizó una misiónconjunta a la secretaría de la SADC en Gaborone(Botswana), en que se acordó organizar reuniones de grupos de expertos sobre distintos temas relacionados con esta cuestión.
En collaboration avec la Commission européenne, le PNUCID a organisé une missionconjointe au secrétariat de la SADC, à Gaborone(Botswana), à l'occasion de laquelle il a été convenu d'organiser des réunions de groupes d'experts sur différents thèmes liés à cette question.La reunión preparatoria celebrada en Gaborone entre el 20 y el 24 de agosto de 2001, decidió, en particular, la firma de un"pacto republicano" que reafirma la unidad, la integridad y la soberanía nacional, la inviolabilidad de las fronteras y la libre circulación de personas y bienes.
La réunion préparatoire, tenue à Gaborone du 20 au 24 août 2001, consacre notamment la signature d'un> qui réaffirme l'unité, l'intégrité et la souveraineté nationale, l'intangibilité des frontières et la libre circulation des personnes et des biens.La UNESCO también apoyó la Cuarta Conferencia Internacional sobre Tecnología de la Información en el África Meridional,celebrada en Gaborone del 2 al 4 de junio de 1993, que contó con la participación de 53 profesionales de la informática.
L'UNESCO a également apporté son appui En los seminarios mencionados anteriormente quetuvieron lugar en Gaborone y Chiang Mai, se examinaron exhaustivamente los conceptos de"minorías","grupos étnicos","minorías étnicas o pueblos indígenas" y se reconoció que en las regiones de África y Asia esas cuestiones eran complejas.
Lors des séminaires de Gaborone et Chiang Mai, déjà mentionnés, les notions de>,>,> ou> ont été longuement débattues et reconnues comme faisant partie des questions complexes qui touchent l'Afrique et l'Asie.La ONUDD organizó un seminario subregional similar sobre la preparación de respuestas a los comitésdel Consejo de Seguridad en Gaborone en noviembre de 2007, en cooperación con la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) y expertos de los tres comités.
Un atelier sous-régional similaire, sur l'établissement des réponses aux comités du Conseil de sécurité,a été organisé par l'ONUDC à Gaborone en novembre 2007 en coopération avec la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) et des experts des trois comités.Se ha iniciado el proyecto experimental de distribución de antirretrovirales en cuatro lugares:el Princes Marina Hospital de Gaborone, el Nyangabwe Hospital de Francistown, el Sekgoma Memorial Hospital del Distrito Central, y el Maun General Hospital del Distrito de Ngami.
Un projet de distribution de médicaments antirétroviraux a été lancé à titre expérimental dans quatre établissements:le Princes Marina Hospital de Gaborone, le Nyangabwe Hospital de Francistown, le Sekgoma Memorial Hospital du district central, et le Maun General Hospital du district de Ngami.
