Exemples d'utilisation de Gargamel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue Gargamel.
Gargamel dice:¡Congélense!
Gargamel dit:!Soy Gargamel.
C'est Gargamel.¿Esta Monsieur Gargamel?
De monsieur Gargamel?¡Es Gargamel!
C'est Gargamel!La guarida de Gargamel.
Le repaire de gargamel.Gargamel va en dirección equivocada.
Gargamel va dans la mauvaise direction.En fin, Gargamel dijo.
Et donc, Gargamel dit.Usted le pertenece a Gargamel.
Vous appartenez à Gargamel.Me creó Gargamel para atrapar a los demás pitufos.
Gargamel m'a créée pour piéger les autres Schtroumpfs.Eres un tonto, Gargamel.
Vous êtes un idiot, Gargamel!Gargamel es tomar todos los juguetes de Smurfs. RNU que terminar todos los niveles y recoger los juguetes.
Gargamel est de prendre tous les jouets de Schtroumpfs. RNU besoin de terminer tous les niveaux et de recueillir des jouets.Tú eres el sospechoso principal, Gargamel.
Tu es le principal suspect, Gargamel.Y yo iré al hotel de Gargamel y buscare su cuarto.
Je vais à l'hôtel de Gargamel trouver sa chambre.Tiene unos horribles dientes de Gargamel.
Elle a ces monstrueuses dents de Gargamel.Al final, una mujer golpea a la puerta de Gargamel y lo persigue, mientras éste jura venganza.
À la fin de l'histoire, une femme particulièrement laide frappe à la porte de Gargamel et le poursuit, tandis que le sorcier promet encore une fois de se venger.Con mi ayuda,todos conocerán al genio que es Gargamel.
Avec mon aide, le monde entierconnaîtra le génie qu'est Gargamel.Ella fue enviada como espía de Gargamel para destruir la Aldea de los Pitufos pero la abrumadora bondad de los Pitufos la transformó.
C'est l'espionne de Gargamel censée détruire le village des Schtroumpfs. Mais la bonté intrinsèque des Schtroumpfs l'a transformée.En ella aparecen por primera vez Gargamel y su gato Azrael.
Le Grand Schtroumpf est malheureusement enlevé par Gargamel et Azraël.Ofendida, la Pitufita decidedecirle a todos que volverá con el brujo Gargamel.
Offensée, la Schtroumpfettedit qu'elle va retourner chez le sorcier Gargamel.Así que Gargamel mandó a Pitufina para que causara división entre las adorables criaturas azules para que él los pudiera atrapar y comerse su tierna carne azul en una sabrosa salsa de miel y limón.
Alors Gargamel envoie la Schtroumpfette pour créer des conflits au sein de l'aimable communauté bleue afin de les capturer et de manger leur chair bleue et tendre dans une bonne sauce au miel et au citron.No estoy segura de que esté pasando,pero…¿Y Gargamel?
Je ne comprends pas trop ce qui se passe ici, mais,on fait quoi pour Gargamel?El Gran Pitufo pronuncia el hechizo del retromimetismo, que causa inmediatamente que él y Gargamel intercambien apariencias físicas: Gargamel se convierte en el Gran Pitufo y el Gran Pitufo se convierte en Gargamel.
L'échange des apparences de Gargamel et du Grand Schtroumpf où le Grand Schtroumpf devient Y ahora están hablando de mapasy Pitufos raros y la guarida de Gargamel.
Et maintenant vous parlez de cartes,de Schtroumpfs mystérieux et du repère de Gargamel.Los pitufos querían que se fuera.Pera aunque era creación de Gargamel, Papa vio lo bueno en ella.
Les Schtroumpfs voulurent la chasser maisbien qu'elle fût une création de Gargamel, le Grand Schtroumpf vit du bon en elle.Únete a tus amigos azules en una aventura mágica mientras descubren nuevos pitufos, exploran el mundo Pitufo y van pie(azul y pequeñín)con pie contra Gargamel.
Rejoins ces petits êtres bleus dans une incroyable aventure magique et découvre avec eux de nouveaux Schtroumpfs, explore le monde Schtroumpf et prépare-toi au face(petite et très bleue)à face contre Gargamel.Así que elaboró un plan para capturarnos atodos… Fue entonces que Gargamel creó a Pitufina.
Alors, il a élaboré un plan pour tous nous capturer,et c'est là que Gargamel a créé Schtroumpfette.Gran personaje del doblaje francés, es conocido por dar voz a Alec Guinness en su papel de Obi-Wan Kenobi en la primera trilogía de Star Wars, así como a personajes de dibujos animados,entre los cuales figuran Pierre Nodoyuna, Gargamel o Scrooge McDuck.
Très actif dans le doublage, il est surtout connu pour être la voix française d'Alec Guinness dans le rôle d'Obi-Wan Kenobi dans la première trilogie Star Wars,ainsi que celle de personnages d'animation comme Satanas, Gargamel ou Balthazar Picsou.Aunque los pitufos están tristes, el Gran Pitufo les recuerda quedeben ajustar cuentas con Gargamel, así que reúnen mucha arcilla.
Bien que les Schtroumpfs soient tristes, le Grand Schtroumpf leur rappelle qu'ilsdoivent régler leurs comptes avec Gargamel, et ils réunissent une grande quantité d'argile.Había una vez, en Pueblo Pitufo unos pitufos contentos viviendo sus vidas felices sin darse cuenta de queno muy lejos de ahí el malvado mago Gargamel estaba elaborando un plan diabólico.
Il était une fois, dans le village des Schtroumpfs, de joyeux Schtroumpfs qui vivaient une vie joyeuse ignoranttotalement que non loin de là, le sorcier maléfique Gargamel concoctait un plan diabolique.
