Que Veut Dire GENERAL APROBÓ EL PROGRAMA DE ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• générale a adopté le programme d'activités

Exemples d'utilisation de General aprobó el programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité de la Décennie.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, que figuraban en anexo a esa resolución, y pidió a el Secretario General que le presentara un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional vea se A/51/499.
Par sa résolution 50/157, l'Assemblée a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international voir A/51/499.

En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó el programa de actividades de corto plazo para 1995.
Par la résolution 49/214 du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale adopta le programme d'activités à court terme pour 1995.

La Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio en su resolución 50/157.
Le programme d'activités de la Décennie a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/157.

En su resolución 49/214, de 23 de diciembre de 1994, relativo al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas para 1995 que figuraba en el anexo II al informe del Secretario GeneralA/49/444.
Dans sa résolution 49/214 du 23 décembre 1994 sur la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activité à court terme pour 1995 qui figurait dans l'annexe II du rapport du Secrétaire général A/49/444.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que figuraba anexo a esa resolución, y pidió al Secretario General que le informara acerca de los progresos realizados en los planos nacional, regional e internacional.
Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie annexé à cette résolution et a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis aux niveaux national, régional et international.

En su resolución 49/214 de 23 de diciembre de 1994, relativa al Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas del Decenio para 1995 que figura en el anexo II del informe del Secretario General(A/49/444), el cual se ha cumplido en su mayor parte.
Dans sa résolution 49/214 du 23 décembre 1994, relative à la Décennie internationale des populations autochtones, l'Assemblée générale a approuvé le programme d'activités à court terme de la Décennie pour 1995 figurant à l'annexe II du rapport du Secrétaire général(A/49/444), programme dont la majeure partie a été menée à bien.

En su resolución 49/214, la Asamblea General aprobó el programa de actividades inmediatas de el Decenio para 1995 que figura en el anexo II de el informe de el Secretario General( A/49/444), el cual se ha cumplido en su mayor parte; otras fueron transferidas para 1996, como el programa de becas para indígenas y el seminario de expertos en materia de derechos y reivindicaciones sobre tierras indígenas, prevista para llevarse a cabo en Whitehorse, Canadá.
Dans sa résolution 49/214, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités à court terme de la Décennie pour 1995 qui figure à l'annexe II du rapport du Secrétaire général(A/49/444) et qui a été réalisé en grande partie; d'autres activités ont été reportées à 1996, comme le programme d'octroi de bourses à l'intention des populations autochtones et la réunion d'experts sur les droits et les revendications de caractère foncier des populations autochtones, laquelle doit se tenir à Whitehorse Canada.

En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio contenido en el anexo a su resolución.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 50/157, a adopté le programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à cette résolution.

En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades que habrían de comenzar en la primera parte(1990-1992) del Decenio(resolución 45/40, de 28 de noviembre de 1990), a la que siguió el programa para la segunda parte(1993-1994)(resolución 47/32, de 25 de noviembre de 1992), y para la tercera parte(1995-1996)(resolución 49/50, de 9 de diciembre de 1994), al que a partir de ahora nos referiremos como el programa..
À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie(résolution 45/40 du 28 novembre 1990); elle a ensuite adopté un programme pour la deuxième partie(1993-1994)(résolution 47/32 du 25 novembre 1992), puis un programme d'activités pour la troisième partie(1995-1996)(résolution 49/50 du 9 décembre 1994), qui est dénommé ci-après"le programme..

En su cuadragésimo quinto período de sesiones la Asamblea General aprobó el programa de actividades que se iniciaría durante la primera parte(1990-1992) del Decenio resolución 45/40.
À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie résolution 45/40.

En su cuadragésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades que habrían de comenzar en la primera parte(1990-1992) del Decenio resolución 45/40, anexo.
À sa quarante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie résolution 45/40, annexe.

En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de actividades del Decenio y decidió incluir en su programa un tema titulado"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Par sa résolution 50/157 datée du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'activités de la Décennie et décidé d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó el programa de actividades para la parte final(1997-1999) del Decenio, que se incorporó como anexo a su resolución 51/157, de 16 de diciembre de 1996.
À sa cinquante et unième session, l'Assemblée a adopté le programme des activités à entreprendre pendant la dernière partie(1997-1999) de la Décennie. Le programme figure en annexe à la résolution 51/157 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1996.

En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 50/157 aprobó el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo que figura en el anexo a la resolución.
À sa cinquantième session, l'Assemblée générale, par sa résolution 50/157, a adopté le programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones qui figure en annexe à cette résolution.

El 28 de noviembre de 1990, la Asamblea General aprobó la resolución 45/40 por la que aprobó el programa de actividades para el primer período(1990-1992) del Decenio.
Le 28 novembre 1990, l'Assemblée générale a adopté la résolution 45/40, par laquelle elle a adopté le programme d'activités dont l'exécution commencerait pendant la première partie(1990-1992) de la Décennie.

Recordando además la resolución 50/157 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995, en la que la Asamblea aprobó el programa general de actividades del Decenio Internacional, terminará en diciembre de 2004.
Rappelant en outre la résolution 50/157 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1995, par laquelle l'Assemblée a adopté le programme d'activités détaillé de la Décennie internationale, qui doit s'achever en décembre 2004.

En su resolución 1996/39, la Comisión de Derechos Humanos acogió con satisfacción la decisión de la Asamblea General de aprobar el programa de actividades del Decenio.
Dans sa résolution 1996/39, la Commission des droits de l'homme s'est félicitée de la décision de l'Assemblée générale d'adopter le programme d'activités de la Décennie.

En su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió aprobar el programa de actividades del Decenio, que figuraba en el anexo de esa resolución.
Par sa résolution 50/157 du 21 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités de la Décennie, qui est annexé à cette même résolution.

En su resolución 50/157 de 21 de diciembre de 1995, titulada"Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo", la Asamblea General decidió aprobar el programa de actividades del Decenio que figuraba en el anexo de esa resolución.
Dans sa résolution 50/157 en date du 21 décembre 1995, intitulée"Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones", l'Assemblée générale a décidé d'adopter le Programme d'activités de la Décennie qui figure en annexe à la résolution.

En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó, en la resolución 50/157, el programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
À sa cinquantième session, l'Assemblée générale, dans sa résolution 50/157, a adopté le Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones annexé à ladite résolution.

Cuando el año pasado la Asamblea General aprobó por unanimidad el programa de actividades a llevar a cabo durante la segunda parte del Decenio para el período 1993-1994, invitó a la Sexta Comisión a que examinara la cuestión de un recurso más frecuente a la Corte Permanente de Arbitraje.
L'Assemblée générale, en adoptant à l'unanimité, l'an dernier, le programme d'activités à entreprendre pendant la deuxième partie de la Décennie pour la période 1993-1994, a invité la Sixième Commission à examiner la question d'un recours plus fréquent à la Cour permanente d'arbitrage.

En su resolución 1996/39 de 19 de abril de 1996, la Comisión de Derechos Humanos acogió con satisfacción la decisión de la Asamblea General de aprobar el programa de actividades del Decenio; asimismo acogió con satisfacción la creación por el Coordinador del Decenio de un órgano asesor que prestaría orientación en relación con los proyectos y programas financiados por el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
La Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1996/39, du 19 avril 1996, s'est félicitée de la décision de l'Assemblée générale d'adopter le programme d'activités de la Décennie; elle s'est aussi félicitée de la création par le Coordonnateur de la Décennie d'un groupe consultatif chargé de donner des conseils au sujet des projets et programmes financés à l'aide du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.

Los objetivos del Fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio son prestar apoyo al programa de actividades aprobado por la Asamblea General y prestar asistencia a proyectos y programas encaminados a cumplir los objetivos del Decenio.
Le Fonds a pour objet d'appuyer le programme d'activités adopté par l'Assemblée générale et de financer les programmes et projets destinés à réaliser les objectifs de la Décennie.

El Sr. WILLIS(Australia), que presenta el proyecto de resolución, dice que la Comisión debería felicitarse por la decisión de la Asamblea General de aprobar el programa de actividades del Decenio y por el hecho de que ha afirmado que la aprobación de una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas es uno de los grandes objetivos del Decenio.
WILLIS(Australie), présentant le projet de résolution, dit que la Commission se féliciterait de la décision de l'Assemblée générale d'adopter le programme d'activité de la Décennie et du fait qu'elle a affirmé que l'adoption d'une déclaration sur les droits des populations autochtones est l'un des grands objectifs de la Décennie.

La Conferencia General orientará las actividades de la Agencia y aprobará el programa de trabajo y de organización que presente el Administrador General..
La Conférence générale oriente l'activité de l'Agence, approuve son programme de travail et d'organisation tel que présenté par l'Administrateur général.