Que Veut Dire GENERAL APROBARA EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• générale adopte le projet de résolution
• générale approuvait le projet de résolution
• générale adoptait le projet de résolution
• générale adopterait le projet de résolution

Exemples d'utilisation de General aprobara el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/54/L.5, no se presentarían nuevas necesidades en el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
Si l'Assemblée générale approuvait le projet de résolution A/C.1/54/L.5, il n'y aurait pas à inscrire de dépenses additionnelles au budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001.

En el documento A/C.5/61/16, el Secretario General señaló que, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/61/L.30, se necesitarían recursos adicionales por un total de 108.100 dólares con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
Dans le document A/61/16, le Secrétaire général a noté que si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/61/L.30, des ressources supplémentaires d'un montant total de 108 100 dollars seraient requises au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/49/L.68, actualmente no se prevé que se necesite una consignación adicional en el presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/49/L.68, on ne compte pas actuellement qu'il faudrait ouvrir un crédit additionnel au budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.

En consecuencia, en caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/48/L.19, no se necesitarían recursos adicionales en relación con la sección 3B del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.1/48/L.19, il n'y aurait pas de dépenses supplémentaires à inscrire au chapitre 3B du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/48/L.57 se requeriría una consignación adicional de 15.692.000 dólares en relación con la sección 4 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/48/L.57, il y aurait lieu d'ouvrir au chapitre 4 du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 un crédit additionnel de 15 692 000 dollars.

En consecuencia, en caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.6/50/L.14, no se presentarían necesidades adicionales en relación con la subsección 6 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
En conséquence, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.6/50/L.14, il n'y aurait pas de dépenses supplémentaires au chapitre 6 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/51/L.49 B, se necesitarían recursos para 1997 en relación con la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 por un monto de 3.233.600 dólares.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/51/L.49 B, il faudrait prévoir des ressources d'un montant de 3 233 600 dollars pour 1997 au chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.

En consecuencia, el Secretario General estimó que si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución sería necesaria una consignación adicional de 155.200 dólares en la sección 2(operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales) del presupuesto por programas para el bienio 1992-1993.
Le Secrétaire général estimait donc que, si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution, il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 155 200 dollars au chapitre 2(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/49/L.68, el Secretario General procuraría sufragar esos gastos con los recursos generales del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/49/L.68, le Secrétaire général s'emploierait à couvrir ces dépenses à l'aide des ressources totales disponibles au titre du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.

Por consiguiente, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/61/L.9, no habría requerimientos adicionales en relación con el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/C.1/61/L.9, il ne serait pas nécessaire de prévoir des ressources additionnelles au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

En consecuencia, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/60/L.24, no surgirían necesidades adicionales de fondos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
Par conséquent, si l'Assemblée générale approuvait le projet de résolution A/C.1/61/L.24, il ne serait pas nécessaire d'inscrire des ressources additionnelles au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

Por ello, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/64/L.42/Rev.1, no surgirían necesidades adicionales de fondos para el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/C.1/64/L.42/Rev.1, il ne serait pas nécessaire d'inscrire des ressources additionnelles au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

En consecuencia, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/50/L.61, no se solicitarían créditos adicionales en la sección 21 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 para la ampliación del Comité.
En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/50/L.61, aucun crédit supplémentaire ne serait demandé à ce stade au chapitre 21 du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 pour l'élargissement du Comité.

En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, el programa de trabajo incluido en la sección 22, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se modificaría de la manera siguiente.
Si l'Assemblé générale adoptait le projet de résolution, le programme de travail figurant au chapitre 22(Droits de l'homme) du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 serait modifié comme suit.

En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/48/L.21/Rev.1, se estima que se requeriría una consignación adicional de 332.200 dólares en la sección 4 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/48/L.21/Rev.1, on estime qu'il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire de 332 200 dollars au chapitre 4 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, la Comisión celebraría un período de sesiones dividido de 12 semanas de duración en Ginebra, del 1º de mayo al 9 de junio y del 10 de julio al 18 de agosto de 2000.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution, la Commission tiendrait à Genève une session de 12 semaines, scindée en deux parties, du 1er mai au 9 juin et du 10 juillet au 18 août 2000.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.5/53/L.13, se necesitaría un crédito adicional de 94.800 dólares en la sección 1A(Determinación de políticas, dirección y coordinación generales) del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.5/53/L.13, un crédit additionnel de 94 800 dollars serait nécessaire au chapitre 1A(Politique, direction et coordination d'ensemble) du budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.

Por consiguiente, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.6/54/L.7/Rev.1, se necesitaría un monto adicional de 105.200 dólares en la sección 8, Asuntos jurídicos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
En conséquence, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/C.6/54/L.7/Rev.1, il en résulterait une dépense additionnelle de 105 200 dollars au chapitre 8(Affaires juridiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.

En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, serían necesarios recursos netos adicionales por un monto de 908.000 dólares en la sección 2(Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales) del presupuesto por programas.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution, des ressources additionnelles d'un montant net de 908 000 dollars seraient requises au titre du chapitre 2(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme.

Así pues, en caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/60/L.34 y su enmienda(A/60/L.35), se necesitarían recursos adicionales en relación con la sección 27, Información pública, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
De ce fait, au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/60/L.34 et son amendement(A/60/L.35), il en résulterait des dépenses supplémentaires au titre du chapitre 27(Information) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/53/L.66, habría que consignar una suma adicional de 6.551.300 dólares en la sección 3(Operaciones de mantenimiento de la Paz y misiones especiales) del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.66, elle devra ouvrir un crédit additionnel de 6 551 300 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/53/L.20, se necesitaría una consignación adicional de 22.640.800 dólares en la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.20, il faudra ouvrir un crédit additionnel de 22 640 800 dollars au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.3/66/L.29/Rev.1, el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se reuniría en Ginebra durante una semana adicional en 2012 y 2013, respectivamente, a fin de abordar los informes pendientes de consideración.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.3/66/L.29/Rev.1, le Comité des droits des personnes handicapées se réunira à Genève pour une semaine supplémentaire en 2012 et en 2013, respectivement, afin d'examiner les rapports en souffrance.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.3/53/L.23, sería necesario un crédito adicional de 19.000 dólares, además de los recursos aprobados consignados en la sección 22, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/C.3/53/L.23, un crédit additionnel d'un montant de 19 000 dollars devrait être ouvert au chapitre 22(Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 1998-1999, en sus des ressources déjà approuvées à ce chapitre.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/52/L.68 B, el Secretario General haría todo lo posible por continuar la labor que realiza actualmente las Naciones Unidas en el Afganistán en las esferas política, humanitaria y de desarrollo.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/52/L.68 B, le Secrétaire général s'efforcerait de poursuivre l'action que l'ONU mène actuellement en Afghanistan dans les domaines politique et humanitaire et dans celui du développement.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, el Secretario General designaría, previa consulta con los Estados Miembros y con la aprobación de la Asamblea General, un Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution, le Secrétaire général nommerait, après avoir consulté les États Membres et obtenu l'approbation de l'Assemblée générale, un secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/49/L.8, en su forma enmendada en el documento A/49/L.12, se estima que se necesitaría un crédito adicional de 70.000 dólares en relación con la sección 23(Departamento de Asuntos Humanitarios) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution A/49/L.8, tel que modifié dans le document A/49/L.12, il faudrait ouvrir un crédit additionnel de 70 000 dollars au chapitre 23(Département des affaires humanitaires) du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, el Secretario General convocaría en 1995 una reunión internacional de expertos en asistencia para la remoción de minas a fin de promover la labor de las Naciones Unidas y la cooperación internacional en esa esfera.
Si l'Assemblée générale adoptait le projet de résolution, le Secrétaire général convoquerait en 1995 une réunion internationale d'experts sur l'assistance au déminage, afin de stimuler l'action des Nations Unies et la coopération internationale dans ce domaine.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/51/L.49 B, el Secretario General procuraría continuar llevando a cabo las actividades de las Naciones Unidas en curso en el Afganistán en las esferas política, humanitaria y de desarrollo.
Au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/51/L.49 B, le Secrétaire général s'efforcerait de poursuivre l'action que mène actuellement l'Organisation des Nations Unies en Afghanistan sur le plan politique, dans le domaine humanitaire et en matière de développement.