Que Veut Dire GENERAL DE RECONOCIMIENTO en Français - Traduction En Français

• général de reconnaissance
• général de reconnais sance
• général de reconnaissance des
• général de recon
• générale de reconnaissance

Exemples d'utilisation de General de reconocimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

La Ley general de reconocimiento y protección al refugiado.
Loi générale de reconnaissance et de protection du réfugié.

Esta solución conduce a la equiparación entre el procedimiento general de reconocimiento y el procedimiento de declaración de ejecutabilidad.
Cette solution conduit à faire équivaloir la procédure générale de reconnaissance à la procédure permettant d'obtenir la déclaration constatant la force exécutoire.

Ley general de reconocimiento y protección al refugiado Ley Nº 26165.
Loi générale de reconnaissance et de protection des réfugiés loi no 26165.

Las iniciativas conjuntas y los índices de inversiones socialmente responsables reflejan el patrón general de reconocimiento de los derechos laborales.
Les initiatives collectives et les indicateurs d'investissement socialement responsable affichent les mêmes tendances générales dans la reconnaissance des droits liés au travail.

Ii. regimen general de reconocimiento mutuo de diplomas.
Ii. le systeme general de reconnaissance mutuelle des diplomes.

Finalmente, en el mes de noviembre de 2006, el Honorable Congreso de la Nación sancionó la Ley general de reconocimiento y protección al refugiado Ley Nº 26165, véase anexo IV.
Enfin, en novembre 2006, le Congrès de la nation a approuvé la loi générale de reconnaissance et de protection du réfugié voir en annexe IV la loi N° 26165.

Segunda sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales: debate.
Deuxième système général de reconnais sance des formations professionnelles: débat.

El 20 de julio, 7la Comisión adoptó, con vistas a su envío al Consejo, una propuesta de directiva relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales.
La Commission a adopté, le 20 juillet(7), en vue de sa transmission au Conseil, une proposition de directive relative à un deuxième système général de reconnais sance des formations professionnelles.

Ley general de reconocimiento y protección del refugiado(Ley Nº 26165, Boletín Oficial de 1º de diciembre de 2006);
Loi générale de reconnaissance et de protection des réfugiés(loi no 26165, Journal officiel du 1er décembre 2006);

Referencia: Directiva 92/51/CEE del Consejo, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE, DO L209 de 24.7.1992 y Bol. 6-1992. punto 1.3.108.
Référence: directive 92/51/CEE du Conseil, rela tive à un deuxième système général de reconnais sance des formations professionnelles, qui com plète la directive 89/48/CEE- JO L 209 du 24.7.1992 et Bull. 6-1992, point 1.3.108.

La Ley general de reconocimiento y protección al refugiado, aprobada en 2006, ha traído consigo una mejora de la protección de los refugiados y sancionado las buenas prácticas en esa esfera.
La loi générale de reconnaissance et de protection des réfugiés adoptée en 2006 a marqué une amélioration dans la protection des réfugiés et cristallisé les bonnes pratiques dans ce domaine.

Las Directivas 89/48/CEE(7) y 92/51/CEE(8) del Consejo, relativas al sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, se aplican a las profesiones marítimas objeto de la presente Directiva.
Les directives 89/48/CEE(7) et 92/51/CEE(8) du Conseil relatives au système général de reconnaissance des diplômes et des formations professionnelles s'appliquent aux professions maritimes relevant de la présente directive.

Entre 1991 y 1994, unos 11 000 titulados europeos de ense ñanza superior consiguieron que se reconociesen sus títulos en otro país de la Unión Europea gracias al sistema general de reconocimiento de títulos superiores.
Entre 1991 et 1994, 11 000 diplômés européens de l'ensei gnement supérieur ont vu leurs diplômes reconnus dans un autre pays de l'Union, grâce au système général de recon naissance des diplômes supérieurs.

Las autoridades también informaron de que la Ley general de reconocimiento y protección al refugiado(Ley Nº 26165) fue sancionada por el Congreso de la Nación en noviembre de 2006.
Les autorités ont également signalé que le Congrès argentin avait adopté une loi générale sur la reconnaissance et la protection des réfugiés(loi no 26.165) en novembre 2006.

En los regímenes que admiten el reconocimiento automático, es común que el mecanismo establecido para obtener la declaración de ejecutabilidad opere también para hacer posible la declaración general de reconocimiento.
Dans les régimes qui admettent la reconnaissance automatique, il est commun que le mécanisme établi pour obtenir la déclaration constatant la force exécutoire serve également de déclaration générale de reconnaissance.

Ubicación: A la atención de: sede de la Oficina General de Reconocimiento, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, República Popular Democrática de Corea; Nungrado, Pyongyang, República Popular Democrática de Corea.
Domicile: a/s Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang(République populaire démocratique de Corée); Nungrado, Pyongyang République populaire démocratique de Corée.

Dictamen de la Sra. Fontaine(PPE/F), aprobado el 14 de noviembre de 1985(PE A2-139/85), sobre la propuesta de directiva relativa a un sistema general de reconocimiento de los diplomas de enseñanza superior COM(85) 355 final.
Rapport de Mme FONTAINE(PPE/F), adopté le 14 novembre 1985(PE A 2 139/85), sur la proposition de directive relative à un système général de recon naissance des diplômes d'enseignement supérieur COM(85) 355 final.

Es un sistema general de reconocimiento, propia mente dicho, lo que estamos a punto de aprobar en se gunda lectura, de acuerdo con el mecanismo de reconocimiento indicado por el Tribunal de Justicia en la sentencia«Glassopoulo».
C'est un véritable système général de recon naissance que celui que nous nous apprêtons à approuver en deuxième lecture, selon le mécanisme de recon naissance indiqué par la Cour de justice dans l'arrêt«Glassopoulo.».

L 0051: Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE DO n° L 209 de 24.7.1992, p. 25.
L 0051: Directive 92/51 /CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE QO n° L 209 du 24.7.1992, p. 25.

En ocasiones, pese a ser posible el reconocimiento automático e incidental, existe un interés en obtener una declaración judicial de reconocimiento vinculante erga omnes, de modo que es necesario un procedimiento para tramitar esa declaración general de reconocimiento.
Dans certaines occasions, bien qu'il soit possible de procéder à la reconnaissance automatique et incidente, il existe un intérêt à obtenir une déclaration judiciaire de reconnaissance ayant force contraignante erga omnes. De ce fait, une procédure pour demander cette déclaration générale de reconnaissance est nécessaire.

Vista la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE(1) y, en particular, su artículo 15.
Vu la directive 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE(1), et notamment son article 15.

La Directiva del Consejo 89/48/CEE, relativa a un sistema general de reconocimiento de los diplomas,(:) adoptada a finales de 1988, se ha apartado, sin embargo, de este enfoque tradicional que consiste en excluir toda obligación de reconocimiento de diplomas de terceros países.
La directive du Conseil 89/48/CEE relative à un système général de reconnaissance des diplômes 0 adoptée à la fin 1988 s'est toutefois écartée de cette approche traditionnelle consistant à exclure toute obligation de reconnaissance de diplômes de pays tiers.

Es verdad que el informe de la Comisión representa, como lo indica nuestra ponente, un progreso seguro en el establecimiento del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior en el seno de la Unión europea.
Il est vrai que le rapport de la Commission représente, comme l'indique notre rapporteur, un progrès certain dans la mise en place du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur au sein de l'Union emopéenne.

Referencia: Directiva 89/48/CEE del Consejo, relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años, DO L19 de 24.1.1989 y Bol. 12-1988, punto 2.1.10.
Référence: directive 89/48/CEE du Conseil, rela tive à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanction nent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans- JO L 19 du 24.1.1989 et Bull. 12-1988, point 2.1.10.

Votaremos, pues, a favor del dictamen del Sr. Turner, pero permítame terminar, Sr. Presidente, expresando mis deseos de que la directiva general de reconocimiento de títulos sea por fin objeto de una decisión por parte del Consejo.
Nous voterons donc en faveur du rapport de M. Turner, mais permettezmoi de terminer, Monsieur le Président, en émettant, une fois de plus, le vœu que la directive générale de reconnaissance des diplômes fasse enfin l'objet d'une décision positive du Conseil.

Las directivas comunitarias 89/48/CEE y 92/51/CEE(:), relativas a un sistema general de reconocimiento de los títulos, engloban, bajo determinadas condiciones y entre otras profesiones, el reconocimiento de los títulos de enfermeros especializados en la Comunidad.
Les directives communautaires 89/48/CEE et 92/51/CEE(: )relatives à un système général de reconnais sance des diplômes, couvrent, sous certaines conditions et parmi d'autres professions, la reconnaissance des diplômes d'infirmiers spécialisés dans la Communauté.

En efecto, por lo que respecta a los docentes se aplica la Directiva 89/48/CEE relativa a un sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años.
En ce qui concerne les enseignants, on applique en effet la directive 89/48/CEE relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur sanctionnant des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

Vista la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/43/CE de la Comisión(2) y, en particular, su artículo 15.
Vu la directive 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE(1), modifiée en dernier lieu par la directive 95/43/CE de la Commission(2), et notamment son article 15.

Este proyecto de directiva tiene como objetivo completar la Directiva 89/48/CEE, que creó un primer sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años.
Ce projet de directive vise à compléter la directive 89/48/CEE, qui a instauré un premier système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

Vista la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE(1), modificada por la Directiva 94/38/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 15.
Vu la directive 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles, qui complète la directive 89/48/CEE(1), modifiée par la directive 94/38/CE de la Commission(2), et notamment son article 15.

Comment utiliser "general de reconocimiento" dans une phrase en Espagnol

Scala tiene incorporado un mecanismo general de reconocimiento de patrones.

El marco general de reconocimiento de la libertad sindical: Titularidad Subjetiva.

Nacional Artículo 13 Ley general de reconocimiento y proteccion al refugiado.

Comisión General de Reconocimiento de la Universidad de Cádiz CAPÍTULO II.

(Asunto nº 14/422) – Comisión General de Reconocimiento y Transferencia de Créditos.

Entonces se producía una emoción general de reconocimiento de un gran actor.

Que la Ley General de Reconocimiento y Protección al Refugiado Nº 26.

Esquema general de reconocimiento de trabajos de fin de grado y de fin de máster.

Ley general de reconocimiento y proteccion al refugiado Artículo 19 Nacional Vigente, con las modificaciones.

Comment utiliser "général de reconnaissance" dans une phrase en Français

L'Union européenne (UE) dispose d’un système général de reconnaissance des diplômes valable dans tous ses Etats membres.

Pour poursuivre le mouvement général de reconnaissance des acteurs de proximité... #annonces #RentréeCitoyenne #polville pic.twitter.com/xsu52sy7GY

Système général de reconnaissance Preuve de la nationalité (par ex.

a) du régime général de reconnaissance des titres de formation et des qualifications professionnelles,

Kim Yong Chol est soupçonné d'avoir un temps dirigé le Bureau général de reconnaissance gérant les o...