Exemples d'utilisation de General general en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡General, General!
Général, Général!Con carácter carácter general general cabe cabe decir decir que: que.
En règle règle générale, générale, il convient il convient de de dire dire que que.General, General, una pregunta, por favor.
Général, général, une question, s'il vous plaît.La mayoría de los demás certificados otorgados en 1994-1995eran certificados de educación general General Educational Development Certificates.
La majorité des autres certificats décernés en 19941995étaient des certificats d'éducation générale General Educational Development Certificates.Sí. General, General,¿podemos tomar prestada una furgoneta?
Combinations with other parts of speech
Hoy en el astillero de Castellammare di Stabia(Nápoles) del grupo Fincantieri se lanzó el frente las dos unidades multirôleencarga del Cuartel general General Capitanerías del puerto para el Guardia Costiera italiana.
Aujourd'hui dans le chantier naval de Castellammare di Stabia(Naples) du groupe Fincantieri elle a été lancée le avant les deux unitésmultirôle commandez du Quartier général Général des Capitaineries du port pour la Garde Costiera italienne.General general por el representante permanente del iraq.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. David Harcharik,Director General General Adjunto de la FAO y el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
David Harcharik, Directeur général adjoint de la FAO, et M. Shafqat Kakakhel, Directeur exécutif adjoint du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), ont fait des déclarations liminaires.Se lanzó a A ujourd' hoy en el astillero de Castellammare di Stabia(Nápoles) del grupo Fincantieri pattugliatore Ubaldo Diciotti, la segunda unidadmultirôle encargada del Cuartel general General de las Capitanerías del puerto para el Guardia Costiera italiana.
Aujourd'hui dans le chantier naval de Castellammare di Stabia(Naples) du groupe Fincantieri a été lancé pattugliatore Ubaldo Diciotti, la seconde unitémultirôle commandée du Quartier général Général des Capitaineries du port pour la Garde Costiera italienne.Desde el cuartel general general del Führer…"enviaron la orden de que vuelva.
Du quartier général du Fuhrer, l'ordre a été donné.En estos puntos se deberá proporcionar a la preventiva certificación del peso de la mercancía que debe embarcarse en segundo lugar la disciplina técnica emanada a principios de estemes del Cuartel general General de las Capitanerías del puerto Iniz ioNonInterrompere del 6 de mayo de 2016.
Dans ces points on devra pourvoir à la préventive certification du poids de la marchandise à embarquer en second lieu la discipline technique émanée audébut de ce mois du Quartier général Général des Capitaineries du portdu 6 mai 2016.Un estudio general general nos muestra los jesuitas a la cabeza c. 1590-1650, y los benedictinos de trabajo acerca de 1780-50.
Une synthèse générale nous montre les jésuites prenant la tête C. 1590-1650, et les Bénédictins de travail au sujet de 1680 à 1750.Confirmación es el acuerdo operativo rubricado con Assonat a valledel protocolo de acuerdo con el Cuartel general General de las Capitanerías del puerto, que la ve aumentar el compromiso que debe hacerse desarrollar el sector del portualità turístico.
Confirmation en est l'accord opérationnel paraphé avec Assonat àvallée du protocole d'accord avec le Quartier général Général des Capitaineries du port, qui nous voit augmenter l'engagement à faire développer le secteur de la portualità touristique.En esta ocasión Propeller Club génois saludará el almirante Felicio Angrisano, controlando de la Capitanería el puerto de Génova y Direttore Marittimo de Liguria, que a breve lascerà Génova paratransferirse al Cuartel general General de las Capitanerías- Guardia Costiera, a Roma.
Dans cette occasion Propeller Club génois saluera l'amiral Felicio Angrisano, commandant de la Capitainerie du port de Gênes et Direttore Marittimo de la Ligurie, qu'à brève lasceràGênes pour se transférer au Quartier général Général des Capitaineries- Garde Costiera, à Roma.Relatori serán el almirante Franco GiuseppePersenda del Cuartel general General del Cuerpo de las Capitanerías del puerto- Guardia Costiera, el capitán de navío Mario de Vico, el capitán de corbeta Federico Panconi, de ingegner Alberto DA Cha de Fincantieri y de ingegner Marco Ratto de Seastema.
Relatori ils seront l'amiral FrancoGiuseppe Persenda du Quartier général Général du Corps des Capitaineries du port- Garde Costiera, le capitaine de vaisseau Mario De Vico, le capitaine de corvette Federico Panconi, ingegner Alberto Da Cha de Fincantieri et ingegner Marco Ratto de Seastema.La Autoridad Portuario de Levante es socio de el proyecto juntas a la Región Epiro, que es el lead socio, a las Autoridades Portuarias de Igoumenitsa, Patrasso y Corfù, a el CTI-Ordinateur Technology Institute and Cerca" Diophantus", a el Politécnica de Bari, a la Provincia PEGA, a Central Mediterraneo para los Cambios Climáticos yen el Cuartel general General de las Capitanerías de el puerto Italianas.
L'Autorité Portuaire de Levante est partenaire du projet ensemble à la Région Epiro, qui est le lead partenaire, aux Autorités Portuaires d'Igoumenitsa, de Patrasso et de Corfù, au CTI-Ordinateur Technology Institute and Press«Diophantus», au Polytechnique de Bari, à la Province BAT, à Centro Mediterraneo pour les Changements Climatiques etau Quartier général Général des Capitaineries du port Italiennes.Mientras la 1.ª División de Methuen se manifestaba contra los atrincheramientos bóer en Magersfontein yla Brigada de las Tierras Altas bajo el General General Hector MacDonald marchaba 32 km hacia hasta Koedoesberg y fijó la atención de los bóeres en su flanco derecho, la fuerza de Roberts comenzó a marchar hacia el este secretamente el 11 de febrero.
Alors que la Highland Brigade, sous les ordres du major-général Hector MacDonald, affrontait les Boers à Magersfontein et fixait l'attention de ces derniers sur leur flanc droit, les forces de Roberts commencèrent à marcher secrètement vers l'est le 11 février.Gracias a la acción de el Cuartel general General de las Capitanerías de el puerto, que garantizó un período transitorio de flexibilidad- puso de relieve a el almirante Giovanni Pettorino, comandante de el puerto y Comisario de la Autoridad Portuaria de Génova- estará en grado en Génova determinar el mejor recorrido posible para llegar a la solución más eficaz desde la opinión o pérationnel.
Merci à l'action du Quartier général Général des Capitaineries du port, qui a assuré une période transitoire de flexibilité- il a mis en évidence l'amiral Giovanni Pettorino, commandant du port et commissaire de l'Autorité Portuaire de Gênes- serons en degré à Gênes de déterminer le meilleur parcouru possible pour arriver à la solution plus efficace du point de vue opérationnel».Se firmó aademás de la presentación del"Proyecto Barco Rápido", ayer el protocolo de acuerdo entre Departamento de Estado yCuartel general General de las Capitanerías del puerto que prevé una flexibilidad de los procedimientos para la relajación en el extranjero de los certificados de seguridad de competencia de la Autoridad marítima.
Outre la présentation du«Projet Bateau Rapide», hier a été signé le protocole d'accord entre Département d'État etQuartier général Général des Capitaineries du port qui prévoit un assouplissement des procédures pour le relâchement à l'étranger des certificats de sécurité de compétence de l'Autorité maritime.General General General General General Habitaciones Habitaciones Habitaciones Habitaciones Habitaciones Habitaciones Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Restaurante Piscina Piscina Piscina Piscina Piscina Wellness Wellness Wellness Vistas Vistas Vistas Vistas Destino Destino Destino Destino Destino Actividades Actividades Actividades Anterior Siguiente General Habitaciones Restaurante Piscina Wellness Vistas Destino Actividades.
Général Général Général Général Que nosotros quiere se tiene más cuidado con el mar y a su economía y circunstancia que se habla dividir el Ministerio deTransportes del Cuartel general General de las Capitanerías- con el cual la Dirección del Transporte marítimo tiene competencias compartidas- y transferirlo en otra sede no se plantea en esta dirección.
Que nous il veut plus attention à mer et à sa économie est fait et circonstance qu'on parle de scinder leMinistère des Transports du Quartier général Général des Capitaineries- avec lequel la Direction du Transport maritime a des compétences partagées- et le transférer dans autre siège ne se pose pas dans cette direction».El mercantil italiano, después de serestado alertado de el Cuartel general General de las Capitanerías de el puerto, aperçevu el viejo barco pesquero procedente de el Libia y, después de haber efectuado una maniobra para poner abajo de el viento el pontón, la orden de Jolly Quarzo confiada a el comandante Carlo Delbecchi esperó las instrucciones de las autoridades maltesas y a las horas 19,24 ayer por la noche comenzó las operaciones de embarque de naufragios que se completaron en parecido de horas.
Le mercantile italien,après être état alerté du Quartier général Général des Capitaineries du port, a aperçevu le vieux bateau de pêche provenant de la Libia et, après avoir effectué une manoeuvre pour mettre en bas du vent le ponton, le commandement de Jolly Quarzo confié au commandant Carlo Delbecchi a attendu les instructions des autorités maltaises et aux heures 19,24 hier soir a commencé les opérations d'embarquement de naufrages qu'elles ont été complétées dans semble d'heures.Por las mismas tareas o para las particulares actividades de puede estipularle comprueba o controla, por eso,un particular protocolo de acuerdo con el Cuartel general general del Guardia de Finanzas, al prever la atribución de personal perteneciendo al Cuerpo en posición de orden, se aleja o similares posición previstas del respectivo sistema.
Pour les mêmes tâches ou pour les particulières activités de il vérifie ou contrôle, peut être stipulé, aussi,un particulière protocole d'accord avec le Quartier général général de la Garde de Finance, en prévoyant l'attribution de personnel appartenant au Corps en position de commandement, éloigne ou analogues position prévues du respectif système».El 6 próximo diciembre en Roma,cerca del Cuartel general General de las Capitanerías del puerto, celebrará el encuentro sobre teme"Marítima Labranza Convenio 2006(MLC 2006): un profundo cambio en el mundo marítimo"organizado de Wista Italia y del Cuartel general General de las Capitanerías de Porto.
Le 6 prochain décembre à Rome,prés du Quartier général Général des Capitaineries du port, se tiendra la rencontre sur craint«Maritime Labour Convention 2006(MLC 2006): un profond changement dans le monde maritime» organisé de Wista Italie et du Quartier général Général des Capitaineries de Porto.El auspicio- precisó- es que los objetivos fijados de la administración puedan rápidamente juntarse yque cruzo una división con el Cuartel general General de las Capitanerías del puerto de los objetivos, completarse el lugar pueda con el modulistica que debe utilizarse para las prácticas de competencia de las oficinas marítimas périphériqu es.
L'auspicio- il a précisé- est que les objectifs fixés de l'administration puissent être vite rejoints et queje traverse un partage avec le Quartier général Général des Capitaineries du port des buts, le site puisse être complété avec la modulistica à utiliser pour les pratiques de compétence des bureaux maritimes périphériques».AU nioncamere, la Unión de las Cámaras de comercio italianas,y el Cuartel general General del Cuerpo de las Capitanerías del puerto rubricó un protocolo de acuerdo centrado principalmente en la simplificación administrativa y gestor de las actividades de empresa, sobre la tutela ambiente de los litorales y superficies marinas y sobre la promoción de desarrollo sostenible.
Unioncamere, l'Union des Chambres de commerce italiennes,et le Quartier général Général du Corps des Capitaineries du port ont paraphé un protocole d'accord centré principalement sur la simplification administrative et gestionnaire des activités d'entreprise, sur la tutelle ambiante des littoraux et des aires marines et sur la promotion de je développe soutenable.A la reunión de Ioánnina, organizado de la Región de el Epiro que desenrollará la tarea de Lead Socio, participaron representados de todos los socios y, por lo tanto,además de el Cuartel general General de las Capitanerías de el puerto y a la Autoridad Portuaria de Levante, la Provincia PEGADO, el Politécnico de Bari, de el CMCC de Lecce, las Autoridades Portuarias de Igoumenitsa, Patrasso y Corfù y CTI Diophantus de Patrasso.
Au meeting d'Ioánnina, organisé de la Région de l'Epiro qui déroulera la tâche de Lead Partenaire, ils ont participé représentés de tous les partenaires et, donc,outre le Quartier général Général des Capitaineries du port et à l'Autorité Portuaire de Levante, la Province BAT, le Polytechnique de Bari, le CMCC de Lecce, les Autorités Portuaires d'Igoumenitsa, de Patrasso et de Corfù et CTI Diophantus de Patrasso.La autoridad portuaria destacó que los excelentes informes con la Agencia de las Aduanas ycon el Cuartel general General de las Capitanerías de el puerto, así como con sus emanaciones en el territorio, hará que la entrada en actividad de el nuevo sistema pudiera comenzar a reducir la comunidad portuaria privada de las numerosas realizaciones a las cuales se supeditan, realizando el concepto de" soltero window.
L'autorité portuaire a souligné que les excellents rapports avec l'Agence des Douanes etavec le Quartier général Général des Capitaineries du port, ainsi que avec leurs émanations sur le territoire, il fera que l'entrée en activité du nouveau système puisse commencer à dégrever la communauté portuaire privée des nombreux accomplissements auxquels ils sont des subordonnés, en réalisant le concept de«célibataire window».A través través de de estas estas medidas, medidas, los los países países candidatos candidatos pueden pueden prohibirprohibir de de forma forma general general la la adquisición adquisición de de una una eegunda eegunda vivienda, vivienda, naturalmente naturalmente sin sin hacer hacer distinciones distinciones entre entre los los nacionles nacionles y y los los extranjeros.
Ces mesures mesures permettent permettent aux aux pays pays candidats candidats d'interdired'interdire de de manière manière générale générale l'acquisition l'acquisition de de résidences résidences secondaires, secondaires, naturellement naturellement sans sans qu'il qu'il y ait y ait à cette à cette occasion occasion de de discrimination discrimination entre entre les les nationaux nationaux et et les les étrangers.Se han han dificultado dificultado las las negociaciones negociaciones en en el el sectorsector aéreo aéreo y en y en general general las las relaciones relaciones con con la Unión la Unión que que ya ya habían habían sido sido puestas puestas en en entredicho entredicho al al rechazarse rechazarse por por referendum referendum el Acuerdo el Acuerdo sobre sobre el Espacio el Espacio.
Non non par par route110, route110, on on a assiste a assiste a une a une complicationcomplication des des négociations négociations menées menées dans dans le le secteur secteur aérien aérien ainsi ainsi que que des des relations relations générales générales avec avec l'Union, l'Union, déjà déjà remises remises en en question question à à la la suite suite du du rejet, rejet, par par référendum, référendum, de de l'accord l'accord sur sur l'Espace l'Espace économique économique européen119.
