Que Veut Dire GENERAL EN SU RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• générale dans sa résolution
• générale dans la résolution
• générale par sa résolution
• générale dans résolution
• général dans sa résolution
• générale dans ses résolutions

Exemples d'utilisation de General en su resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Y peticiones formuladas por la Asamblea General en su resolución 61/276 y.
Formulées par l'Assemblée générale dans ses résolutions 61/276 et 62/263.

Entre todos los interesados… la celebración de deliberaciones y amplios intercambios de opinión sobre un programa de desarrollo, basados en el informe que pidió al Secretario General en su resolución 47/181.
Tous les intéressés à tenir de vastes discussions et un échange de vues sur un agenda pour le développement sur la base du rapport qu'elle avait demandé au Secrétaire général dans sa résolution 47/181.

Argelia apoya plenamente los objetivos y medidas enunciados por la Asamblea General en su resolución 52/43, encaminados a fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
L'Algérie appuie pleinement les objectifs et les actions envisagées par l'Assemblée général dans sa résolution 52/43, visant le renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée.

La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005/59 reafirmó el significado de las salvaguardias, como lo hizo la Asamblea General en su resolución 62/149 y 63/168.
La Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 2005/59, a réaffirmé l'importance des garanties, tout comme l'a fait l'Assemblée générale dans ses résolutions 62/149 et 63/168.

En el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, aprobado por la Asamblea General en su resolución 37/52, de 3 de diciembre de 1982, se formulaba esa filosofía y se determinaban diversos ámbitos de acción importantes.
Le Programme d'action mondial concernant les handicapés, adopté par l'Assemblée générale dans la résolution 37/52 du 3 décembre 1982, donnait corps à cette philosophie et dégageait plusieurs domaines d'action importants.

El Consejo de Seguridad hizo suyas las recomendaciones del Secretario General en su resolución 1777 2007.
Le Conseil de sécurité a approuvé les recommandations du Secrétaire général dans sa résolution 1777 2007.

En esas condiciones, no se puede sino adherir al principio, reafirmado por la Asamblea General en su resolución 48/223, según el cual la capacidad de pago de los Estados Miembros es el criterio fundamental para la determinación de la escala de cuotas.
On ne peut, dans ces conditions, que souscrire au principe, réaffirmé par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/223, selon lequel la capacité de paiement des États constitue le critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts.

La Asamblea General hizo suyas las propuestas del Secretario General en su resolución 61/234.
L'Assemblée générale a souscrit aux propositions du Secrétaire général dans sa résolution 61/234.

El objetivo del Año Internacional de los Voluntarios de 2001, proclamado por la Asamblea General en su resolución 52/17, de 20 de noviembre de 1997, era aumentar el reconocimiento, la facilitación, el establecimiento de redes y la promoción del servicio voluntario.
L'Année internationale des Volontaires en 2001, proclamée par l'Assemblée générale dans la résolution 52/17 du 20 novembre 1997, visait à renforcer la reconnaissance, la facilitation, le réseautage et la promotion du service de volontaires.

Para examinar el papel del Comité Especial es preciso recordar las palabras de la Declaración aprobada por la Asamblea General en su resolución 1514(XV) de 14 de diciembre de 1960.
Si nous voulons examiner le rôle du Comité spécial, reportons-nous aux termes de la Déclaration adoptée le 14 décembre 1960 par l'Assemblée générale résolution 1514 XV.

El Secretario General señala que, de conformidad con la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 64/269, se estableció formalmente el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación en el Centro Regional de Servicios en Entebbe.
Le Secrétaire général fait part de la création officielle du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements au Centre d'appui régional à Entebbe conformément à la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/269.

El programa de trabajo del CCI seguiría basándose en el plan de mediano plazo de las Naciones Unidas para el período 1998-2001, aprobado por la Asamblea General en su resolución 51/219, de 18 de diciembre de 1996.
Le programme de travail du Centre continuerait d'être fondé sur le plan à moyen terme de l'ONU pour la période de 1998-2001, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996.

Se recordará que, de conformidad con el nuevo proceso presupuestario establecido por la Asamblea General en su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986, el Comité, en su 36º período de sesiones, examinó el esbozo de proyecto de presupuesto por programas.
On se souviendra que, en application des nouvelles procédures budgétaires établies par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986, le Comité a examiné à sa trente-sixième session le plan général du projet de budget-programme.

Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(aprobada por la Asamblea General en su resolución 3452(XXX) de 9 de diciembre de 1975);
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(adoptée par l'Assemblée générale par sa résolution 3452(XXX) du 9 décembre 1975);

Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 65/289 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea.
Récapitulatif des mesures prises pour donner suite aux décisions et demandes formulées par l'Assemblée générale dans ses résolutions 65/289 et 66/243 ainsi qu'aux demandes et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires approuvées par l'Assemblée générale..

Estos gastos, junto con los costos adicionales de mobiliario y equipo, no se incluyeron en el alcance del presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura aprobado por la Asamblea General en su resolución 61/251.
Ces dépenses, de même que les dépenses supplémentaires de mobilier et de matériel, n'ont pas été incluses dans le budget du plan-cadre d'équipement approuvé par l'Assemblée générale dans la résolution 61/251.

Tal como anunció el orador el año anterior, la CAPI ha establecido, en respuesta a la petición que formula la Asamblea General en su resolución 53/209, un Grupo de Trabajo sobre el Marco para la gestión de los recursos humanos.
Comme le Président l'avait annoncé en 1998, la CFPI a constitué un groupe de travail sur les principes généraux à appliquer à la gestion de ces ressources pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/209.

En 2003, el Grupo de Trabajo celebró la entrada en vigor de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, aprobada por la Asamblea General en su resolución 45/158.
En 2003, le Groupe de travail a salué l'entrée en vigueur de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/158.

La Asamblea General describió las condiciones del nombramiento del Secretario General en su resolución 11(I), aprobada el 24 de enero de 1946.
L'Assemblée générale a énoncé les conditions d'emploi du Secrétaire général dans sa résolution 11(I) adoptée le 24 janvier 194614.

El Director de la División de Desarrollo Social, que era también el Coordinador para el Año Internacional de la Familia, describió las actividades desarrolladas en preparación del Año(1994), según proclamó la Asamblea General en su resolución 44/82.
Le Directeur de la Division du développement social, qui est également Coordonnateur pour l'Année internationale de la famille proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/82, a décrit les activités menées en vue de l'Année, qui se tiendra en 1994.

En la misma fecha, había 103 Estados partes en el Protocolo Facultativo de la Convención, aprobado por la Asamblea General en su resolución 54/4 y abierto a la firma el 10 de diciembre de 1999 en Nueva York.
À la même date, 103 États étaient parties au Protocole facultatif à la Convention, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/4 et ouvert à la signature à New York le 10 décembre 1999.

El Grupo compartía la frustración expresada por la Asamblea General en su resolución 52/220 en ese sentido y sugería que el Grupo de Trabajo registrase también formalmente su desagrado por la manera en que se había abordado la cuestión de las economías.
Partageant la déception exprimée à cet égard par l'Assemblée générale dans la résolution 52/220, le Groupe africain a suggéré que le Groupe de travail manifeste également de façon officielle son mécontentement devant la façon dont la question des économies avait été traitée.

En la fecha en que se preparó el presente documento 13 Estados se habían adherido o habían ratificado el Protocolo Facultativo, que fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 54/263, y 94 Estados lo habían ratificado.
Le Protocole facultatif a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/263. Au moment de la rédaction du présent document, 13 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré et 94 l'avaient signé.

La estrategia de recursos humanos de la Organización, promulgada en 1998 y reconocida por la Asamblea General en su resolución 55/258, abarca un conjunto de elementos básicos integrados que se refieren a todos los aspectos de la gestión de la Organización en materia de personal.
La stratégie de l'Organisation en matière de ressources humaines, promulguée en 1998 et attestée par l'Assemblée générale dans la résolution 55/258, comporte un ensemble d'éléments intégrés abordant tous les aspects de la gestion des questions de personnel à l'Organisation.

Se preveía que el Sistema de Discos Ópticos inicial(ODS), propuesto por la Dependencia Común de Inspección(DCI) en su informe(JIU/REP/89/11) y hecho suyo por la Asamblea General en su resolución 44/201 B, se aplicara en tres fases.
Le système initial à disques optiques, proposé par le Corps commun d'inspection(CCI) dans son rapport portant la cote(JIU/REP/89/11) et approuvé par l'Assemblée générale par sa résolution 44/201 B, devait être mis en oeuvre en trois phases.

Los Estados y la comunidad internacional deben celebrar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, proclamado por la Asamblea General en su resolución 47/196, de 22 de diciembre de 1992, que les da la oportunidad de fomentar esa movilización y reforzarla.
Les États et la communauté internationale doivent célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, proclamée par l'Assemblée générale par sa résolution 47/196 du 22 décembre 1992, qui leur offre l'occasion de valoriser cette mobilisation et de la renforcer.

Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, adoptados y abiertos a la firma, ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución 2200 A(XXI), de 16 de diciembre de 1966.
Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et Pacte international relatif aux droits civils et politiques, adoptés et ouverts à la signature, à la ratification et à l'adhésion par l'Assemblée générale dans sa résolution 2200 A(XXI) du 16 décembre 1966.

El plan de mediano plazo para el período 1998-2001 que se reproduce en el presente documento fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 51/219, de 18 de diciembre de 1996, por recomendación de la Quinta Comisión.
Le plan à moyen terme pour la période 1998-2001, tel que reproduit dans le présent document a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996, sur la recommandation de la Cinquième Commission.

Su detención infringe además los principios 11, párrafo 1, y 32 del Conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, aprobado por la Asamblea General en su resolución 43/173, de 9 de diciembre de 1988.
Cette détention enfreint également les principes 11, paragraphe 1, et 32 de l'Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 43/173 du 9 décembre 1988;

En su mayor parte, esas ambiciosas recomendaciones fueron respaldadas por el Consejo de Administración en su decisión 20/17, de 5 de febrero de 19998, y por la Asamblea General en su resolución 53/242, de 28 de julio de 1999, y ya se están aplicando.
La plupart de ces recommandations de grande portée ont été approuvées par le Conseil d'administration dans sa décision 20/17 du 5 février 19998 et par l'Assemblée générale dans la résolution 53/242 du 28 juillet 1999, et sont maintenant en cours d'application.

Comment utiliser "general en su resolución" dans une phrase

Adoptado por la Asamblea General en su resolución 34/169.

Proclamada por la Asamblea General en su resolución 1386 (XIV).

Adoptadas y proclamadas por la Asamblea General en su resolución 45/112.

Día Internacional del Nowruz La Asamblea General en su resolución A/RES/64/253 (A/64/L.

- La Dirección General en su resolución no aporta más luz al asunto.

Adoptada y proclamada por la Asamblea General en su resolución 217 A (III).

Adoptada por la Asamblea General en su resolución 40/34, de 29 de noviembre de 1985.

Adoptados por la Asamblea General en su resolución 46/119, de 17 de diciembre de 1991.

Adoptadas por la Asamblea General en su resolución 40/33, de 28 de noviembre de 1985.

Adoptadas por la Asamblea General en su resolución 45/113, de 14 de diciembre de 1990.