Que Veut Dire GENERAL DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• générale de la résolution
• générale de sa résolution
• général de la résolution

Exemples d'utilisation de General de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

E/CN.4/Sub.2/1997/L.26 4 Transmisión al Secretario General de la resolución 1996/22 de la Subcomisión.
E/CN.4/Sub.2/1997/L.26 4 Transmission au Secrétaire général de la résolution 1996/22 de la Sous-Commission.

La aprobación por la Asamblea General de la resolución 46/182 responde a la urgencia de establecer instrumentos de coordinación que, conforme al informe del Secretario General,“han demostrado ser fundamentales y útiles” A/48/536, párr. 1.
L'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 46/182 répond à l'urgence d'établir des instruments de coordination qui, conformément au rapport du Secrétaire général,“se sont révélés indispensables et utiles” A/48/536, par. 1.

Pese a algunos puntos positivos, el contenido general de la resolución no merece nuestro apoyo.
Mis à part quelques points positifs, le contenu de la résolution dans son ensemble ne mérite pas notre approbation.

No pretendemos comentar en detalle los acontecimientos políticos fundamentales que ya han tenido lugar y que condujeron a la aprobación durante este período de sesiones de la Asamblea General de la resolución histórica 48/1.
Nous n'avons pas l'intention de traiter en détail des événements politiques fondamentaux qui se sont déjà produits et qui ont abouti à l'adoption, au début de la présente session de l'Assemblée générale, de la résolution historique 48/1.

Esta cuestión se sigue examinando en el contexto general de la resolución 56/2001 de la Asamblea General..
Elle continue d'être examinée dans le contexte général de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale..

El Comité toma conocimiento de la labor del OIEA y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en sus intentos por fusionar sus programas de asistencia en el marco general de la resolución.
Le Comité prend note des mesures prises par l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) afin d'adapter leurs programmes d'assistance au cadre général de la résolution.

No obstante, aunque apruebo el enfoque general de la resolución de compromiso, quisiera expresar mis reservas en lo que respecta a los apartados 4 y 5.
Tout en étant favorable au concept général de la résolution de compromis, j'exprimerai toutefois des réserves quant aux paragraphes 4 et 5.1.

Un miembro del Consejo observó que las operaciones francesas debían llevarse a cabo dentro del ámbito general de la resolución 2085(2012) y con un plazo limitado.
Un membre a noté que les opérations françaises devaient être menées dans le contexte général de la résolution 2085(2012) et dans des délais bien définis.

Asimismo, Cuba saluda la aprobación por la Asamblea General de la resolución 51/243, en la cual la Asamblea pide al Secretario General que se abandone la utilización de personal proporcionado gratuitamente.
En outre, Cuba salue l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 51/243, dans laquelle elle a demandé au Secrétaire général d'abandonner la pratique consistant à utiliser du personnel dont les services sont fournis gracieusement.

Si exceptuamos la iniciativa propuesta por el"Small Five"(S-5), en realidad no ha habido un esfuerzo de similar envergadura desde la adopción por parte de esta Asamblea General de la resolución 267(III), a la cual me referiré más adelante.
Si nous exceptons l'initiative proposée par le groupe des>, il n'y a eu en réalité aucun effort d'ampleur analogue depuis l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 267(III), à laquelle je ferai référence plus loin.

La República Popular Democrática de Corea acoge con beneplácito la aprobación por la Asamblea General de la resolución sobre una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur, que se celebrará en Nairobi en diciembre de 2009.
La République populaire démocratique de Corée accueille avec satisfaction l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution organisant à Nairobi en décembre 2009 une conférence des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud.

Las novedades del programa de representación sobre el terreno de la ONUDI han sido objeto de abundantes informes a los órganos normativos tras la aprobación por la Conferencia General de la resolución GC.7/Res.11 4 de diciembre de 1997.
Il a été maintes fois rendu compte aux organes directeurs des progrès réalisés dans le cadre du programme de représentation hors Siège de l'ONUDI depuis l'adoption, par la Conférence générale, de la résolution GC.7/Res. 11 4 décembre 1997.

Su posición no debe interpretarse erróneamente como una falta de apoyo al espíritu general de la resolución, o a principios trascendentales como son los de la promoción y protección de los derechos del niño.
Leur position ne doit pas être interprétée comme une absence de soutien à l'objectif global de la résolution ou aux principes d'une importance capitale de la promotion et de la protection des droits des enfants.

La Comisión Consultiva observa que las estimaciones de recursos para la sección 32 no tienen en cuenta ninguna de las reducciones que son consecuencia de la aplicación por el Secretario General de la resolución 67/248 de la Asamblea General..
Le Comité consultatif note que les prévisions de dépenses au titre du chapitre 32 ne reflètent aucune baisse résultant de l'application, par le Secrétaire général, de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale..

Mi delegación quisiera expresar su satisfacción por la aprobación por consenso en la Asamblea General de la resolución 64/294, sobre la situación humanitaria de emergencia causada por las inundaciones en el Pakistán.
Ma délégation tient à se féliciter de l'adoption par consensus, à l'Assemblée générale, de la résolution 64/294, sur la situation humanitaire d'urgence provoquée par les inondations au Pakistan.

Desde la aprobación por la Asamblea General de la resolución 56/46, como se indica en el informe del Secretario General(A/57/375), la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria(UIP) ha venido fortaleciéndose y creciendo constantemente.
Depuis l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 56/46, et comme l'indique le rapport du Secrétaire général(A/57/375), la coopération entre les Nations Unies et l'Union interparlementaire(UIP) n'a cessé de se renforcer et de s'accroître.

Una de las medidas concretas importantes que se ha adoptado a este respecto ha sido la aprobación por la Asamblea General de la resolución relativa a los derechos humanos y el terrorismo, que había sido propuesta por Rusia.
L'une des mesures concrètes importantes qui a été prise à cet égard a été l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution relative aux droits de l'homme et au terrorisme, qui avait été proposée par la Russie.

Asimismo, la aprobación por la Asamblea General de la resolución relativa a la protección de los niños afectados por los conflictos armados ilustra la profunda inquietud que suscita la trágica situación de esos niños en numerosas regiones del mundo.
De même, l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution relative à la protection des enfants touchés par les conflits armés illustre la profonde inquiétude que suscite la situation tragique de ces enfants dans de nombreuses régions du monde.

La EULEX ha venido operando sobre la base de la Acción Común 2008/124/CFSP del Consejo y en el marco general de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad y la autoridad de las Naciones Unidas.
Cette mission, créée par l'action commune 2008/124/PESC du Conseil de l'Union européenne, s'inscrit dans le cadre général de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité et opère sous l'autorité des Nations Unies.

La aprobación por la Asamblea General de la resolución 47/92, sobre la celebración de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a principios de 1995 demuestra claramente el interés que despierta en la comunidad internacional esta cuestión y sus preocupaciones en esa esfera.
L'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 47/92 sur la tenue du Sommet mondial pour le développement social au début de 1995 témoigne clairement de l'intérêt porté par la communauté internationale à cette question et de ses préoccupations dans ce domaine.

El Sr. McNee(Canadá) constata un deterioro constante de la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán desde la adopción por la Asamblea General de la resolución 63/191, especialmente después de la elección presidencial del 12 de junio de 2009.
McNee(Canada) constate une détérioration continue de la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran depuis l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 63/191, notamment au lendemain de l'élection présidentielle du 12 juin 2009.

En ese contexto, acoge con agrado la aprobación por la Asamblea General de la resolución 51/218 E. Jamaica también celebra la intención del Secretario General de eliminar gradualmente la utilización en la Secretaría de personal proporcionado gratuitamente.
Dans ce contexte, la Jamaïque se félicite de l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 50/218 E, ainsi que de l'intention manifestée par le Secrétaire général d'éliminer progressivement l'utilisation au Secrétariat de personnel détaché à titre gracieux.

La Misión seguirá manteniendo una estrecha colaboración con los principales actores internacionales, como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), la EULEX y la KFOR, que seguirán desempeñando importantes funciones en el marco general de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.
La Mission continuera de travailler en étroite coopération avec les principaux acteurs internationaux, à savoir l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE), EULEX et la KFOR, qui continueront à jouer un rôle important dans le cadre général de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.

Los Ministros resaltaron la importancia de la adopción por la Asamblea General de la Resolución 65/55 teniendo en cuenta los posibles efectos dañinos para la salud humana y el medio ambiente ocasionados por el uso de armas y municiones que contienen uranio empobrecido.
Les ministres ont souligné l'importance de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 65/55, compte tenu des effets potentiellement néfastes sur la santé humaine et l'environnement de l'utilisation d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri.

Toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas de fomento de la confianza en el plano regional, que se refiere a las actividades llevadas a cabo por el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central desde la aprobación por la Asamblea General de la resolución 58/65;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les mesures de confiance à l'échelon régional, qui porte sur les activités du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale depuis l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 58/65;

Me gustaría que constase en acta que aunque apoyo el objetivo general de la resolución del Parlamento sobre la Cumbre de primavera de 2006, no apoyo las enmiendas que manifiestan que la energía nuclear constituye una alternativa viable a la actual dependencia energética de Europa.
Je voudrais qu'il soit consigné que si je suis favorable à l'objectif général de la résolution du Parlement sur le sommet de printemps 2006, je ne soutiens pas les amendements qui stipulent que l'énergie nucléaire est une alternative viable à la dépendance énergétique actuelle de l'Europe.

El pasado año, el pueblo palestino recordó solemnemente el sexagésimo aniversario de la aprobación por la Asamblea General de la resolución 181(II), de 1947, que dividió la Palestina histórica y dio lugar a la injusticia y a la tragedia impuestas a su pueblo en 1948, conocida como Al-Nakba.
L'an passé, le peuple palestinien a solennellement commémoré le soixantième anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 181(II) de 1947, qui a divisé la Palestine historique et a donné lieu à l'injustice et à la tragédie imposées à son peuple en 1948, connue sous le nom de Nakbah.

Así pues, se propone que, tras la aprobación por la Asamblea General de la resolución relativa al examen cuadrienal amplio de la política a fines de 2012, la Secretaría elabore su marco programático de mediano plazo en el primer trimestre de 2013, basándose, entre otras cosas, en las orientaciones normativas enunciadas en esa revisión.
Il est donc proposé qu'après l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution relative à l'examen complet quadriennal vers la fin de 2012, le Secrétariat établisse son cadre de programmation au cours du premier trimestre de 2013, sur la base, notamment, des orientations générales contenues dans l'examen.

De manera más general, aplaudimos la aprobación por la Asamblea General de la resolución 62/277 sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas, y nos complace ver que el actual período de sesiones, así como la Conferencia de Doha, ya nos han permitido consolidar algunos de los logros de dicha resolución..
De façon plus générale, nous avons accueilli avec satisfaction l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 62/277 sur la cohérence du système des Nations Unies, et nous réjouissons que la présente session, ainsi que la Conférence de Doha, aient d'ores et déjà permis de consolider certains acquis de cette résolution..

A raíz de la aprobación por la Asamblea General de la resolución 44/225, de 22 de diciembre de 1989, el Ministerio de Agricultura de la República Popular de China promulgó oficialmente dicha resolución el 10 de noviembre de 1990, pidiendo a los gobiernos locales y las empresas pesqueras de la República Popular de China que cumplieran lo dispuesto en ella.
Comme suite à l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 44/225 en date du 22 décembre 1989, le Ministère de l'agriculture de la République populaire de Chine a officiellement promulgué ladite résolution le 10 novembre 1990, en priant les administrations locales et les entreprises de pêche de la République populaire de Chine de se conformer à ses dispositions.

Comment utiliser "general de la resolución" dans une phrase en Espagnol

3 del Anexo General de la Resolución número CREG 011 de 2009.

3 del Anexo General de la Resolución número CREG 097 de 2008.

5 del anexo general de la Resolución CREG 067 de 1995: "4.

1 del Anexo General de la Resolución 180540 de 2010 Resolución No.

El esquema general de la Resolución para 2018 es similar a la de 2017.

Debido a la posibilidad de confundirlo con el término general de la resolución (ver 3.

Vamos a intentar exponer el esquema general de la resolución de problemas en la ciencia factual.

27 del anexo general de la Resolución CREG 067 de 1995, el cual quedará así: "4.

28 del Anexo General de la Resolución 90708 de 2013 para productos utilizados en instalaciones especiales.

Comment utiliser "générale de la résolution" dans une phrase en Français

20 décembre 1993 Adoption par l'Assemblée générale de la résolution 48/141, créant le poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Méthodologie générale de la résolution des problèmes et de recherche des solutions : étapes et outils ;

Un an après l’adoption par l’Assemblée générale de la résolution sur le droit fondamental à l’eau et à l’assainissement, le Président de la Bolivie, M.

Reprise générale de la résolution éléments finis (statique et dynamique).

Présentation générale de la résolution d’une action dans SuperSix : le jeu de rôle des super héros comme si vous en étiez un

Le Bureau de lutte contre le terrorisme a été créé suite à l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 71/291 le 15 juin 2017.

L'introduction du "retour à la valeur relative" a permis à Dimitri Riabouchinsky de développer une théorie très générale de la résolution d'équations absolues sans avoir recours à des inégalités.

Indications sur la théorie générale de la résolution des équations d'ordre supérieur : travaux de M.

Une réflexion qui exprime sa vision générale de la résolution des conflits pour lesquels il avait exprimé dans l'avion sa vive préoccupation.

Dès lors, sous réserve de l’approbation par l’Assemblée Générale de la résolution qui sera proposée: