Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE , DANS SA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asamblea general en su resolución

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale , dans sa résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale, dans sa résolution 56/509 du 8 juillet 2002, a décidé.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, en la resolución 56/509 de 8 de julio de 2002, decidió.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 61/254, avait décidé de fixer le montant du fonds de réserve au niveau recommandé par le Comité.
La Asamblea, en su resolución 61/254, decidió que la cuantía del fondo para imprevistos fuera la recomendada por la Comisión.

La Convention relative aux droits des personnes handicapées a été adoptée par consensus par l'Assemblée générale, dans sa résolution 61/106 du 13 décembre 2006.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad fue aprobada por consenso por la Asamblea General en la resolución 61/106, de fecha 13 de diciembre de 2006.

En 1995, l'Assemblée générale, dans sa résolution 50/119, a adopté les nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement TCDC/9/3.
En 1995 la Asamblea General, mediante su resolución 50/119, aprobó las Nuevas Orientaciones de la CTPD TCDC/9/3.

Rappelant également les mesures de contrôle des précurseurs adoptées par l'Assemblée générale, dans sa résolution S-20/4 B du 10 juin 1998, à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue.
Recordando asimismo las medidas de fiscalización de precursores aprobadas por la Asamblea General en su resolución S-20/4 B, de 10 de junio de 1998, de su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 60/223, a donc demandé au Secrétaire général de continuer à suivre la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport.
Por consiguiente, la Asamblea, en su resolución 60/223, pidió al Secretario General que siguiera vigilando la aplicación de las recomendaciones.

Prend note avec satisfaction de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 68/237, de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine, qui s'ouvrira le 1er janvier 2015 et se terminera le 31 décembre 2024;
Toma nota con reconocimiento de la proclamación por la Asamblea General, en su resolución 68/237, del Decenio Internacional de los Afrodescendientes, que se iniciará el 1 de enero de 2015 y finalizará el 31 de diciembre de 2024;

L'Assemblée générale, dans sa résolution 53/77 D du 4 décembre 1998, s'est félicitée de la décision de la Mongolie de faire de son territoire une zone exempte d'armes nucléaires.
La Asamblea General, mediante su resolución 53/77 D, de 4 de diciembre de 1998, acogió con beneplácito la decisión de Mongolia de declararse Estado libre de armas nucleares.

Le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 60/283, a approuvé l'adoption par l'ONU des normes IPSAS en remplacement des normes comptables du système des Nations Unies.
La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en su resolución 60/283, aprobó la adopción por las Naciones Unidas de las IPSAS para sustituir a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

En fait, l'Assemblée générale, dans sa résolution 44/237 du 22 décembre 1989, a proclamé le 20 novembre Journée de l'industrialisation de l'Afrique.
Por cierto, la Asamblea General, en la resolución 44/237, de 22 de diciembre de 1989, proclamó el 20 de noviembre como Día de la Industrialización Africana.

Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, de la Décennie internationale des populations autochtones, qui doit commencer le 10 décembre 1994;
Acoge con satisfacción la proclamación por la Asamblea General en su resolución 48/163, de 21 de diciembre de 1993, del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que comenzará el 10 de diciembre de 1994;

L'Assemblée générale, dans sa résolution 47/225, a décidé d'admettre à l'Organisation des Nations Unies l'État dont la demande figurait dans le document A/47/876-S/25147.
La Asamblea General, en la resolución 47/225, decidió admitir al Estado cuya solicitud figuraba en el documento A/47/876-S/25147 como miembro de las Naciones Unidas.

Consciente de ce préalable, l'Assemblée générale, dans sa résolution 45/72 du 11 décembre 1990, a approuvé la recommandation du Groupe de travail plénier du sous-comité scientifique et technique, approuvée par le Comité, selon laquelle.
Reconociendo este requisito, la Asamblea General, en su resolución 45/72 de 11 de diciembre de 1990, hizo suya la recomendación del Grupo de Trabajo Plenario de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, apoyada por la Comisión de que.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 54/244 du 23 décembre 1999, a prié le Secrétaire général d'actualiser les informations contenues dans le rapport susmentionné.
La Asamblea General, en la resolución 54/244, de 23 de diciembre de 1999, pidió al Secretario General que actualizara la información contenida en el informe antes mencionado.

Rappelant la décision prise par l'Assemblée générale, dans sa résolution 44/236 du 22 décembre 1989, de lancer une action mondiale de grande envergure au cours des années 90 afin de sauver des vies humaines et de réduire les conséquences des catastrophes naturelles.
Recordando la decisión tomada por la Asamblea General en su resolución 44/236, de 22 de diciembre de 1989, de lanzar una campaña mundial de vasto alcance durante el decenio de 1990 para salvar vidas humanas y reducir los efectos de los desastres naturales.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 53/19 B du 8 juin 1999, a ouvert un crédit d'un montant brut de 18,7 millions de dollars aux fins des opérations de la MONUT pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000.
La Asamblea General, en su resolución 53/19 B, de 8 de junio de 1999, consignó la suma de 18,7 millones de dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la UNMOT durante el período del 1º de julio de 1999 al 30 de junio de 2000.

Se félicite de la proclamation par l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/91 du 20 décembre 1993, de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, commençant en 1993, ainsi que du Programme d'action de la troisième Décennie;
Se congratula de la proclamación por la Asamblea General, en su resolución 48/91 de 20 de diciembre de 1993, del Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial a partir de 1993 y del Programa de Acción para el Tercer Decenio;

L'Assemblée générale, dans sa résolution 68/253, a approuvé une augmentation du barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, recommandée par la Commission de la fonction publique internationale.
La Asamblea General, en su resolución 68/253, aprobó un aumento de la escala de sueldos para los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores que había sido recomendado por la Comisión de Administración Pública Internacional.

Par la suite, l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/199 du 22 décembre 1992, a réitéré que l'exécution nationale devrait être la règle pour les programmes et projets financés par le système des Nations Unies.
Posteriormente, la Asamblea General, en su resolución 47/199, de 22 de diciembre de 1992, reiteró que la ejecución nacional debía ser la norma para los programas y proyectos financiados por el sistema de las Naciones Unidas.

On se souviendra que l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/88, s'était félicitée de l'initiative prise par le Gouvernement canadien de réunir la Conférence et de la décision de la Conférence visant à créer un groupe de travail ministériel.
Se recordará que la Asamblea General, en su resolución 47/88, acogió con beneplácito la iniciativa del Gobierno del Canadá de convocar la Conferencia y la decisión de la Conferencia de crear un Grupo Ministerial de Trabajo.

Le Comité rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 57/292, avait pris note de ce que le Comité des commissaires aux comptes, pour éviter des conflits d'intérêt, n'avait pas assumé la responsabilité de la validation des coûts initiaux du projet.
La Junta recuerda que la Asamblea General, en su resolución 57/292, tomó nota de que la Junta de Auditores, para evitar todo conflicto de intereses, no asumió la responsabilidad de validar los costos iniciales del proyecto.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 57/69 du 22 novembre 2002, s'est félicitée de la décision des cinq États d'Asie centrale de conclure dès que possible un traité sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.
La Asamblea General, en su resolución 57/69, de 22 de noviembre de 2002, acogió con beneplácito la decisión de los cinco Estados de Asia central de firmar lo antes posible el Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

En conséquence, l'Assemblée générale, dans sa résolution 52/111, a décidé de convoquer une conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui se tiendra au plus tard en l'an 2001.
En consecuencia, la Asamblea General en su resolución 52/111 decidió convocar una Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, que deberá celebrarse a más tardar el año 2001.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 44/82 du 8 décembre 1989, a proclamé 1994 Année internationale de la famille. Elle a examiné la question à ses cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions résolutions 52/81 et 54/124.
La Asamblea General, en su resolución 44/82, de 8 de diciembre de 1989, proclamó el año 1994 Año Internacional de la Familia, y examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto resoluciones 52/81 y 54/124.

Rappelant que l'Assemblée générale, dans sa résolution 48/120, a réaffirmé qu'il lui incombait d'assurer le bon fonctionnement des organes conventionnels créés en vertu d'instruments qu'elle a adoptés et, à cet égard, a réaffirmé qu'il importait.
Recordando que la Asamblea General en su resolución 48/120 reafirmó su responsabilidad de velar por el funcionamiento adecuado de los órganos creados en virtud de instrumentos aprobados por la Asamblea y, a ese respecto, reafirmó también la importancia de.

C'est pourquoi l'Assemblée générale, dans sa résolution 49/96 du 19 décembre 1994, avait demandé au Comité de haut niveau d'inscrire à son ordre du jour une question intitulée"Nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement.
Por este motivo, la Asamblea General en su resolución 49/96, de 19 de diciembre de 1994, había pedido al Comité de Alto Nivel que incluyera en su programa un tema titulado"Nuevas orientaciones de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 56/206 du 21 décembre 2001, a décidé que le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) deviendrait le secrétariat du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-Habitat.
La Asamblea General en su resolución 56/206, de 21 de diciembre de 2001, decidió que el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos pasara a ser la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos ONU-Hábitat.

Notant aussi que l'Assemblée générale, dans sa résolution 51/60, a invité le Secrétaire général à informer tous les États ainsi que les institutions spécialisées et les organisations concernées de l'adoption de la Déclaration.
Tomando nota asimismo de que la Asamblea General, en su resolución 51/60, invitó al Secretario General a que informara de la aprobación de la Declaración a todos los Estados, así como a los organismos especializados y organizaciones correspondientes.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 58/164, et la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 2004/41(par. 37), ont exprimé leur gratitude et leurs remerciements aux gouvernements, organisations et individus qui ont versé des contributions au Fonds.
La Asamblea General, en su resolución 58/164, y la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2004/41(párr. 37), expresaron su gratitud y reconocimiento a los gobiernos, organizaciones y particulares que habían aportado contribuciones al Fondo.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 67/210, a invité le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur les travaux de la Conférence des Parties à la Convention.
La Asamblea General, en su resolución 67/210, invitó a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que, en su sexagésimo octavo período de sesiones, la informara sobre la labor de la Conferencia de las Partes en la Convención.