Que Veut Dire GENERAL INVITÓ A LOS GOBIERNOS A QUE PRESENTARAN en Français - Traduction En Français

• général a invité les gouvernements à présenter
• général a invité les gouvernements à soumettre
• général a invité les gouvernements à communiquer

Exemples d'utilisation de General invitó a los gobiernos a que presentaran en Espagnol et leurs traductions en Français

En una nota verbal de fecha 9 de agosto de 2011 el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran sus informes el 31 de octubre de 2011 a más tardar.
Dans une note verbale du 9 août 2011, le Secrétaire général a invité les gouvernements à soumettre leurs rapports avant le 31 octobre 2011.

En la misma resolución, la Asamblea General invitó a los gobiernos a que presentaran por escrito al Secretario General cualquier nuevo comentario que desearan formular, en particular sobre la recomendación de la Comisión de Derecho Internacional de elaborar una convención basada en los artículos sobre la protección diplomática.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a invité les gouvernements à adresser par écrit au Secrétaire général les nouvelles observations qu'ils auraient à faire, y compris à propos de la recommandation de la Commission concernant l'élaboration d'une convention sur la base des articles sur la protection diplomatique.

En una nota de fecha 9 de marzo de 1999, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran información actualizada sobre su aplicación del programa.
Par une note datée du 9 mars 1999, le Secrétaire général a invité les gouvernements à lui communiquer des informations mises à jour sur l'application du programme.

En una nota verbal de 13 de agosto de 2010, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran, a más tardar el 22 de octubre de 2010, informes acerca de las investigaciones sobre los desechos espaciales, la seguridad de los objetos espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo y los problemas relativos a la colisión de estos con desechos espaciales, de manera que la información pudiera presentarse en el 48º período de sesiones de la Subcomisión.
Dans une note verbale datée du 13 août 2010, le Secrétaire général a invité les gouvernements à soumettre avant le 22 octobre 2010 des rapports concernant la recherche sur les débris spatiaux, la sûreté des objets spatiaux équipés de sources d'énergie nucléaire et les problèmes relatifs à leur collision avec des débris spatiaux, afin que les informations puissent être transmises au Sous-Comité à sa quarante-huitième session.

En una nota verbal de fecha 31 de julio de 2012 el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran sus informes el 19 de octubre de 2012 a más tardar.
Dans une note verbale du 31 juillet 2012, le Secrétaire général a invité les gouvernements à communiquer leurs rapports avant le 19 octobre 2012.

En el párrafo 3 de su resolución 54/112, la Asamblea General invitó a los gobiernos a que presentaran comentarios y observaciones sobre la cuestión de una convención sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados, con miras a que la Asamblea examinara la posibilidad de preparar una convención de ese tipo en un futuro período de sesiones.
Au paragraphe 3 de sa résolution 54/112, l'Assemblée générale a invité les gouvernements à présenter leurs commentaires et observations sur la question d'une éventuelle convention sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États, afin qu'elle examine à une session ultérieure la possibilité d'élaborer une telle convention.

En una nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2007, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran esos informes a más tardar el 30 de octubre de 2007.
Dans une note verbale datée du 10 septembre 2007, le Secrétaire général a invité les gouvernements à soumettre leurs rapports avant le 30 octobre 2007.

En una nota de fecha 8 de enero de 1996, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran información sobre la ejecución del programa u opiniones sobre posibles actividades para la parte siguiente del Decenio.
Par une note en date du 8 janvier 1996, le Secrétaire général a invité les gouvernements à lui communiquer des informations sur l'application du programme et des idées au sujet des activités qui pourraient être entreprises pendant la partie suivante de la Décennie.

En una nota verbal de fecha 25 de agosto de 2005, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran información y opiniones sobre las mencionadas cuestiones.
Dans une note verbale datée du 25 août 2005, le Secrétaire général a invité les gouvernements à communiquer leurs vues ainsi que des renseignements sur les questions susmentionnées.

Por medio de una nota verbal de fecha 12 de abril de 2010, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran, a más tardar el 31 de mayo de 2010, sus opiniones sobre el subtema"Legislación y prácticas de los Estados Miembros en relación con la aplicación del derecho internacional.
Par une note verbale en date du 12 avril 2010, le Secrétaire général a invité les Gouvernements à présenter, pour le 31 mai 2010 au plus tard, leurs vues sur le sous-thème.

En una nota verbal de fecha 13 de agosto de 2010, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran, a más tardar el 22 de octubre de 2010, sus informes a la Secretaría.
Dans une note verbale datée du 13 août 2010, le Secrétaire général a invité les gouvernements à présenter des rapports au Secrétariat avant le 22 octobre 2010.

Posteriormente, en el párrafo 3 de su resolución 54/112, de 9 de diciembre de 1999, la Asamblea General invitó a los Gobiernos a que presentaran comentarios y observaciones sobre la cuestión de una convención relativa a la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados a fin de que la Asamblea General examinase la posibilidad de preparar una convención de ese tipo en un futuro período de sesiones.
Ultérieurement, au paragraphe 3 de sa résolution 54/112 du 9 décembre 1999, l'Assemblée générale a invité les gouvernements à présenter leurs commentaires et observations sur la question d'une éventuelle convention sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États, afin qu'elle examine à une session ultérieure la possibilité d'élaborer une telle convention.

En una nota de fecha 21 de diciembre de 1995, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran sus observaciones de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 50/45.
Par une note datée du 21 décembre 1995, le Secrétaire général a invité les gouvernements à lui communiquer leurs observations conformément au paragraphe 10 du projet de résolution 50/45.

En una nota de fecha 12 de febrero de 1997, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran sus observaciones de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 51/160.
Par une note datée du 2 février 1997, le Secrétaire général a invité les gouvernements à communiquer leurs commentaires conformément au paragraphe 5 de la résolution 51/160.

Mediante una nota de fecha 31 de diciembre de 1997, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran sus comentarios de conformidad con los párrafos 2 y 5 de la resolución 52/156.
Par une note datée du 31 décembre 1997, le Secrétaire général a invité les gouvernements à communiquer leurs commentaires comme prévu aux paragraphes 2 et 5 de la résolution 52/156.

Por medio de una nota verbal de fecha 28 de marzo de 2008, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentaran, a más tardar el 16 de mayo de 2008, sus opiniones sobre las cuestiones que se abordarían en el informe.
Dans une note verbale datée du 28 mars 2008, le Secrétaire général a demandé aux gouvernements de présenter, le 16 mai 2008 au plus tard, leurs vues sur les questions qui seraient abordées dans le rapport.

Además, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentasen a la Secretaría sus contribuciones sobre la elaboración de un programa de acción y, en particular, que determinaran qué esferas deberían abordarse con mayor detalle y que suministraran al Secretario General toda la información pertinente en la esfera de la justicia de menores.
En outre, le Secrétaire général a invité les gouvernements à présenter au Secrétariat leurs contributions à l'élaboration d'un programme d'action, en définissant, en particulier, les questions devant être examinées plus en détail, et de lui fournir toute information pertinente dont ils pourraient disposer dans le domaine de la justice pour mineurs.

Por nota de fecha 28 de enero de 1993, el Secretario General invitó a los gobiernos a que presentasen información sobre la ejecución del programa y toda opinión que tuvieran sobre posibles actividades para la próxima parte del Decenio.
Par une note datée du 28 janvier 1993, le Secrétaire général a invité les gouvernements des Etats Membres à lui communiquer des informations sur l'application du programme ou toutes vues au sujet des activités qui pourraient être entreprises pendant la partie suivante de la Décennie.

En el párrafo 8 de su resolución 50/45, de 11 de diciembre de 1995, la Asamblea General decidió invitar a los gobiernos a que presentaran observaciones sobre la sugerencia de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa de trabajo el tema de la protección diplomática.
Au paragraphe 8 de sa résolution 50/45 du 11 décembre 1995, l'Assemblée générale invite les gouvernements à présenter des observations sur la suggestion faite par la Commission du droit international d'inscrire à son ordre du jour le sujet de la protection diplomatique.

Pide al Secretario General que invite a los gobiernos a que presenten, antes de que termine el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea, sus observaciones escritas acerca de las medidas que cabría adoptar en relación con el proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad;
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à présenter par écrit, avant la fin de sa cinquante-troisième session, leurs commentaires et observations sur ce qui pourrait être fait concernant le projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité;

Por una nota verbal de 12 de diciembre de 1994 el Secretario General invitó a los gobiernos de todos los Estados a que presentaran sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en la adición 4 del mencionado informe.
Par une note verbale datée du 12 décembre 1994, le Secrétaire général a invité les gouvernements de tous les Etats à faire connaître leurs observations sur ces recommandations, contenues dans l'additif 4 dudit rapport.

Solicita al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar sus observaciones por escrito sobre cualquier medida futura relacionada con los artículos;
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à présenter par écrit des observations sur la suite à donner le cas échant aux articles;

La Comisión pidió también al Secretario General que invitase a los gobiernos a presentar propuestas para una definición jurídica más clara de los mercenarios.
Par ailleurs, la Commission a prié le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à formuler des propositions en vue d'une définition juridique plus claire du mercenaire.

Pide además al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar propuestas para una definición jurídica más clara de los mercenarios;
Prie également le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à proposer les éléments d'une définition juridique plus claire du mercenaire;

El nuevo párrafo 7 dirá:“Pide además al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar propuestas para una definición jurídica más clara de los mercenarios.”.
Le nouveau paragraphe 7 se lit comme suit:«Prie en outre le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à proposer les éléments d'une définition juridique plus claire du mercenaire».

Se pide también al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar propuestas para una definición jurídica más clara de los mercenarios.
Le Secrétaire général est par ailleurs prié d'inviter les gouvernements à proposer les éléments d'une définition juridique plus claire du mercenaire.

La Asamblea General pidió al Secretario General que invitase a los gobiernos a presentar propuestas para una definición jurídica más clara de los mercenarios.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à proposer les éléments d'une définition juridique plus claire du mercenaire.

Pide al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar sus observaciones por escrito sobre medidas futuras relativas a los artículos;
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à soumettre leurs observations écrites concernant la décision à prendre au sujet des articles;

Pide al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar sus observaciones por escrito sobre medidas futuras relativas a los artículos;
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à présenter par écrit leurs observations sur la suite à donner aux articles;

Solicita al Secretario General que invite a los gobiernos a presentar sus observaciones por escrito sobre medidas futuras relativas a los artículos;
Prie le Secrétaire général d'inviter les gouvernements à présenter par écrit leurs observations sur toute suite qui pourra être donnée aux articles;