Que Veut Dire GENERAL POR SU INFORME SOBRE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• général pour son rapport sur l'application
• général pour son rapport sur la mise en œuvre
• général de son rapport sur la mise en œuvre
• général de son rapport sur l'application

Exemples d'utilisation de General por su informe sobre la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Expresa su profundo reconocimiento al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la resolución 46/43;
Remercie vivement le Secrétaire général de son rapport sur l'application de la résolution 46/43;

Felicitamos al Secretario General por su informe sobre la aplicación del Consenso de Monterrey(A/62/217), su urgente llamamiento a los países donantes para que cumplan con sus compromisos de ayuda y su énfasis en la movilización de recursos nacionales y la cooperación Sur-Sur.
Nous félicitons le Secrétaire général de son rapport sur la mise en œuvre du Consensus de Monterrey(A/62/217); nous apprécions l'appel urgent qu'il lance aux pays donateurs à honorer les engagements pris en matière d'aide et la large place qu'il accorde à la mobilisation des ressources internes et à la coopération Sud-Sud.

Asimismo, Indonesia desea expresar su agradecimiento al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger A/63/677.
L'Indonésie souhaite également remercier le Secrétaire général pour son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger A/63/677.

Damos las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(A/58/323) y su Memoria sobre el la labor de la Organización(A/58/1) que reflejan los retos que encara la Organización en un mundo turbulento e imprevisible y que en su conjunto abarcan todo el programa de las Naciones Unidas.
Nous remercions le Secrétaire général de ses rapports(A/58/323) sur l'application de la Déclaration du Millénaire et sur l'activité de l'Organisation(A/58/1) qui font part des défis auxquels l'Organisation des Nations Unies est confrontée dans un monde imprévisible et tumultueux comme le nôtre, et qui résument tout le programme de l'Organisation.

Sr. Minn(Myanmar)(habla en inglés): Para comenzar, mi delegación quiere dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger A/63/677.
Minn(Myanmar)(parle en anglais): Ma délégation tient tout d'abord à remercier le Secrétaire général de son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger A/63/677.

Elogiamos al Secretario General por su informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que figura en el documento A/50/670.
Nous rendons hommage au Secrétaire général pour son rapport sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social, rapport figurant au document A/50/670.

En primer lugar, deseo dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación del nuevo orden humano mundial A/65/483.
Premièrement, je tiens à remercier le Secrétaire général pour son rapport sur la mise en place d'un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain A/65/483.

Ante todo, permítaseme dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas(A/62/89), así como al Consejo Económico y Social por su informe correspondiente a 2007 A/62/3.
Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général pour son rapport sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies(A/62/89), et le Conseil économique et social pour son rapport pour l'année 2007 A/62/3.

Sr. Saripudin(Indonesia)(habla en inglés): Para comenzar, deseo dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo A/64/818.
Saripudin(Indonésie)(parle en anglais): Je voudrais, pour commencer, remercier le Secrétaire général de son rapport sur la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale A/64/818.

Mi país encomia al Secretario General por su informe sobre la aplicación del Programa de Acción durante los primeros cinco años A/61/173.
Mon pays félicite le Secrétaire général de son rapport sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 A/61/173.

Sr. Mayr-Harting(Austria)(habla en inglés): En primer lugar, quiero dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger(A/63/677) presentado a la Asamblea General el martes.
Mayr-Harting(Autriche)(parle en anglais): Je tiens tout d'abord à remercier le Secrétaire général pour la présentation de son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger(A/63/677) à l'Assemblée générale mardi.

Deseo dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la Declaración de compromiso de 2001, y Declaración Política sobre el VIH/SIDA, de 2006 A/62/780.
Je tiens à remercier le Secrétaire général pour son rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement de 2001 et la Déclaration politique de 2006 sur le VIH/sida A/62/780.

La CARICOM expresa su agradecimiento al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger, que figura en el documento A/63/677.
La CARICOM félicite le Secrétaire général pour son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger(R2P), publié sous la cote A/63/677.

Sr. Rao(India)(habla en inglés): Damos las gracias al Secretario General por su informe sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y otras esferas conexas.
Rao(Inde)(parle en anglais): Nous remercions le Secrétaire général pour son rapport sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.

También queremos elogiar al Secretario General por su informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Nous voudrions également féliciter le Secrétaire général de son rapport sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.

Ante todo, mi delegación felicita al Secretario General por su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio y su Memoria sobre la labor de la Organización.
Tout d'abord, ma délégation félicite le Secrétaire général pour ses rapports sur l'application de la Déclaration du Millénaire ainsi que sur l'activité de l'Organisation.

A este respecto, elogiamos al Secretario General por su informe sobre la aplicación integrada y coordinada del resultado de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas como requisito previo para la aplicación de los objetivos de la Declaración del Milenio.
À cet égard, nous rendons hommage au Secrétaire général pour son rapport sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, en tant que préalable indispensable pour la mise en oeuvre des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Sr. Sun( República de Corea): Para empezar, quisiera dar las gracias a el Secretario General por su informe sobre la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, en el que se pasa revista de los adelantos en la aplicación de el nuevo programa, incluida, en particular, la movilización de recursos adicionales.
Sun(République de Corée)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général de son rapport sur l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui fait le bilan des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ce Nouvel Ordre du jour, notamment dans la mobilisation des ressources supplémentaires.

El nuevo enfoque del Gobierno de Myanmar sigue la estrategia recomendada por el Secretario General en su informe sobre la aplicación por los Estados Miembros del Programa Mundial de Acción.
La nouvelle approche du Gouvernement du Myanmar est conforme à la stratégie que recommande le Secrétaire général dans son rapport sur l'application par les Etats Membres du Programme d'action mondial.

Comparte íntegramente el punto de vista expresado por el Secretario General en su informe sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta A/57/60.
Il partage entièrement le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport sur l'application de l'Article 19 de la Charte A/57/60.

Asimismo, quiero transmitir la gratitud de Francia al Secretario General por la gran calidad de su informe sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/63/812.
Je souhaiterais également indiquer que la France remercie le Secrétaire général pour la très grande qualité de son rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida A/63/812.

Su delegación apoya las medidas propuestas por el Secretario General en su informe sobre la aplicación de la Estrategia Internacional, especialmente en lo que respecta a su fortalecimiento como sistema.
La délégation suisse appuie les mesures proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur la mise en oeuvre de la Stratégie internationale, notamment la recommandation visant à le renforcer en tant que système.

Nota del Secretario General por la que se transmite su informe sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.
Note du Secrétaire général transmettant son rapport sur la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.

La Sra. CHIGAGA( Zambia) expresa su agradecimiento a el Secretario General por la calidad de su informe sobre la aplicación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000( A/48/413), en el que señala en particular la necesidad de determinar cuáles son los métodos más adecuados para aplicar esas estrategias, teniendo en cuenta las transformaciones políticas, económicas y sociales ocurridas durante los últimos 10 años.
Mme CHIGAGA(Zambie) sait gré au Secrétaire général de la qualité de son rapport sur l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000(A/48/413), dans lequel il appelle notamment l'attention sur la nécessité de trouver les modalités d'application des Stratégies les plus appropriées compte tenu des bouleversements politiques, économiques et sociaux survenus pendant la décennie écoulée.

También quiero dar las gracias al Secretario General por la presentación de su informe sobre la aplicación de la responsabilidad de proteger(A/63/677), y acogemos con beneplácito este oportuno debate como un primer paso para iniciar un diálogo sobre ese tema en la Asamblea General..
Je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de la présentation de son rapport sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger(A/63/677) et à me féliciter de la tenue fort opportune du présent débat, qui est un premier pas dans l'ouverture d'un dialogue sur cette question à l'Assemblée générale..

Sr. Rastam( Malasia)( habla en inglés): Sr. Presidente: Permita me comenzar dando las gracias a el Secretario General por sus informes sobre la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas relativas a las esferas económica y social y esferas conexas, y el seguimiento de los resultados de la Cumbre de el Milenio, como figuran en los documentos A/59/545 y A/59/282.
Rastam(Malaisie)(parle en anglais): Permettez-moi de commencer par remercier le Secrétaire général de ses rapports sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes, ainsi que sur la suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire contenus dans les documents A/59/545 et A/59/282.

Damos las gracias al Secretario General por su amplio informe sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Nous remercions le Secrétaire général pour son rapport détaillé sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

Doy las gracias al Secretario General por su informe claro y exhaustivo sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
Je remercie le Secrétaire général du rapport complet et instructif qu'il nous a présenté sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

La Federación de Rusia quiere expresar su reconocimiento al Secretario General por su informe detallado y exhaustivo sobre la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
La Fédération de Russie remercie le Secrétaire général de son rapport détaillé et instructif sur la mise en œuvre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Asimismo, quisiera encomiar al Secretario General por su informe exhaustivo(A/65/797) sobre la aplicación de dos Declaraciones importantísimas, informe que hizo público en marzo.
Je tiens également à féliciter le Secrétaire général pour la préparation de son rapport détaillé(A/65/797), publié en mars, sur la mise en œuvre des deux déclarations qui ont fait date sur la question.