Que Veut Dire GENERAL QUE LE PRESENTE UN INFORME EN SU en Français - Traduction En Français

• général de lui présenter un rapport à sa
• général de lui rendre compte à sa

Exemples d'utilisation de General que le presente un informe en su en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide también al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo período de sesiones;
Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquantième session;

Además, el proyecto de resolución exhorta una vez más a esos Estados a que respeten las disposiciones de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, de conformidad con la Carta, y pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución que habrá de aprobarse.
Par ailleurs, le projet demande de nouveau à ces États de se conformer aux dispositions des résolutions des Nations Unies. Enfin, le projet prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution qui sera adoptée.

Solicita también al Secretario General que le presente un informe en su período de sesiones sustantivo de 2012 sobre la labor del Grupo de Trabajo.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa session de fond de 2012, un rapport sur les travaux de l'Équipe.

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aumentar la responsabilidad;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, des mesures prises pour améliorer la justification de l'emploi des fonds;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para hacer más rigurosa la rendición de cuentas;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, des mesures prises pour améliorer la justification de l'emploi des fonds;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones sobre la aplicación de esta resolución a nivel de todo el sistema;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, de la suite donnée à la présente résolution à l'échelle du système;

Pide además al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;
Prie en outre le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des mesures prises pour donner suite à la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución;
Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa soixante- deuxième session, sur le suivi et l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre las novedades relativas a las cuestiones señaladas en la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur les faits nouveaux intéressant les questions mises en avant dans la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre las medidas adoptadas y propuestas y los progresos realizados en la aplicación de la esta resolución;
Demande au Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session des mesures prises et envisagées ainsi que des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la labor relativa al Convenio sobre la Diversidad Biológica, incluido su Protocolo de Cartagena;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur les travaux menés au titre de la Convention sur la diversité biologique et du Protocole de Cartagena;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo quinto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y sobre el resultado del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, de l'application de la présente résolution, ainsi que des résultats de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones con propuestas para mejorar la capacidad de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos a fin de que pueda reducir el número de Estados Miembros insuficientemente representados y de Estados Miembros no.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-neuvième session des propositions tendant à doter le Bureau de la gestion des ressources humaines de moyens plus efficaces pour réduire le niveau de sous-représentation des États Membres et le nombre d'États Membres non représentés;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo cuarto período de sesiones sobre el resultado del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención, así como sobre las medidas tomadas para aplicar las decisiones adoptadas por la Conferencia en ese período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des résultats de la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention, ainsi que des mesures prises pour donner suite aux décisions adoptées par la Conférence à cette session;

Pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo quinto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en dicho informe un análisis amplio y a fondo de los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session de l'application de la présente résolution et d'inclure dans son rapport une analyse complète et approfondie des problèmes de l'encours et du service de la dette extérieure des pays en développement.

Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, en particular por lo que respecta a los párrafos 3, 5 y 9 supra, y sobre los problemas prácticos para su aplicación, tomando como base la información recibida de los gobiernos y de la Secretaría;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en particulier des paragraphes 3, 5 et 9 ci-dessus, ainsi que des problèmes concrets rencontrés lors de cette application, sur la base des informations reçues des gouvernements et du Secrétariat;

Pide a el Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo tercer período de sesiones relativo a el tema' La repercusión de la globalización en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, en particular los objetivos de desarrollo de el Milenio', en relación con el tema de el programa titulado' Globalización e interdependencia.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur le thème de l'impact de la mondialisation sur la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire, au titre de la question intitulée"Mondialisation et interdépendance.

Finalmente, la Asamblea General pediría al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones y decidiría incluir en el programa provisional de su quincuagésimo tercer período de sesiones el tema titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas”.
Enfin, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-troisième session, et décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies».

Y, en este contexto, pide al Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, por conducto de la Junta de Auditores y de la Comisión Consultiva, tomando en cuenta las directrices en materia de normas de control interno aprobadas por la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores, según corresponda.
Et, dans ce contexte, prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-quatrième session, par l'intermédiaire du Comité des commissaires aux comptes et du Comité consultatif, en tenant compte, selon qu'il conviendra, des Directives pour l'élaboration des normes de contrôle interne approuvées par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.

Pide a el Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones relativo a la globalización y la interdependencia sobre el tema" Repercusión que pueden tener, entre otras cosas, los compromisos, las políticas y los procesos internacionales sobre el ámbito y la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo", en relación con el tema titulado" Globalización e interdependencia.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport sur la mondialisation et l'interdépendance et plus précisément sur le thème de l'impact éventuel des engagements, politiques et processus internationaux sur la portée et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement, au titre de la question intitulée.

Pide a el Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución, con la inclusión de medios y arbitrios innovadores, así como de otras ideas, que permitan a la Organización responder de forma eficaz e integrada a las peticiones de asistencia de los Estados Miembros en la esfera de la democratización;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en proposant des moyens novateurs et de nouvelles réflexions susceptibles d'aider l'Organisation à répondre efficacement et de façon intégrée aux demandes des États Membres qui sollicitent une aide dans le domaine de la démocratisation;

Solicita también a el Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo sexto período de sesiones y que presente un informe provisional a el Consejo de Derechos Humanos sobre la aplicación de la presente resolución, incluidas las actividades emprendidas en los planos nacional, regional e internacional para promover y realizar el derecho a el desarrollo, e invita a el Presidente de el Grupo de Trabajo sobre el Derecho a el Desarrollo a que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente oralmente un informe actualizado.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa soixante-sixième session et de présenter au Conseil des droits de l'homme un rapport d'étape sur l'application de la présente résolution, y compris les activités menées aux niveaux national, régional et international en vue de la promotion et de la réalisation du droit au développement, et invite le Président du Groupe de travail sur le droit au développement à lui faire un exposé à sa soixante-sixième session.