Que Veut Dire GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL MILENIO en Français - Traduction En Français

• général sur l'application de la déclaration du millénaire
• générale sur la mise en œuvre de la déclaration du millénaire
• général sur la mise en oeuvre de la déclaration du millénaire
• générale sur l'application de la déclaration du millénaire
• général sur la mise en œuvre de la déclaration du millénaire

Exemples d'utilisation de General sobre la aplicación de la declaración del milenio en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Nos complace que el Secretario General planteara esta cuestión en su informe a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Nous nous félicitons de ce que le Secrétaire général ait soulevé ce point dans son rapport à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Documento: Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio resolución 56/95.
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire résolution 56/95.

Este sobrecogedor reto se ve acompañado de muchos obstáculos para la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio, identificados en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
À ce redoutable défi s'ajoutent d'autres obstacles à la réalisation des Objectifs du Millénaire, identifiés dans le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio A/57/270 y Corr.1.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies A/57/270 et Corr.1.

El informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio;
Au rapport annuel du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire;

En el informe más reciente del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio se ponen de relieve los perturbadores datos estadísticos relativos en particular al África subsahariana.
Le dernier rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire souligne les chiffres troublants concernant en particulier l'Afrique subsaharienne.

El Grupo preparó el Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio de 2008 y el informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Le Groupe a établi le Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement 2008, ainsi que le rapport annuel du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale sur l'application de la Déclaration du Millénaire.

Acogemos con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio y compartimos sus conclusiones.
Nous saluons le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire, dont nous partageons les conclusions.

A partir de 2001 la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación ha elaborado su programa de políticas en torno a los temas identificados en el primer informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio A/56/326.
Depuis 2001, le CCS articule ses travaux autour des thèmes retenus dans le premier rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire A/56/326.

Como se observa en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/58/323), los resultados de los tres primeros años han sido tibios y desiguales.
Comme l'indique le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/58/323), les résultats obtenus au cours des trois premières années ont été assez mitigés et inégaux.

El GIE preparó el Informe 2006 sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y el informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Le Groupe d'experts a établi le rapport 2006 sur les objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que le rapport annuel du Secrétaire général de l'ONU à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Las delegaciones deberían tener en cuenta también el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/59/2005), que contiene varias propuestas conexas.
Les délégations devraient également tenir compte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/59/2005), qui contient plusieurs propositions sur la question.

El Grupo Interinstitucional de Expertos preparó Objetivos de Desarrollo del Milenio- Informe 2008 y el informe anual del Secretario General de las Naciones Unidas a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Le Groupe a préparé la publication Objectifs du Millénaire pour le développement, rapport 2008 ainsi que le rapport annuel que le Secrétaire général de l'ONU présente à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Los informes del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y sobre la labor de la Organización son, como siempre, ejemplos de excelente labor profesional.
Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire et sur l'activité de l'Organisation sont, comme toujours, des exemples d'un travail professionnel excellent.

La Asamblea tomaría nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
L'Assemblée prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire.

En el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio se ha considerado acertadamente la entrada en vigor del Estatuto de Roma, el 1° de julio de 2002, como un importante logro del año anterior.
L'entrée en vigueur du Statut du Rome le 1er juillet 2002 est considéré à juste titre dans le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire comme un des acquis importants qui ont marqué l'année écoulée.

Antes de pasar a las cuestiones relacionadas con los preparativos de la cumbre del año que viene, quisiera tratar brevemente algunos aspectos relativos al informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/59/282.
Avant d'examiner les problèmes relatifs aux préparatifs du sommet de l'an prochain, j'aimerais aborder brièvement certains points concernant le Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies, publié sous la cote A/59/282.

Para terminar, en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio y en el informe de 2003 de la Comisión sobre Seguridad Humana se subrayó África todavía se enfrenta a graves problemas.
Pour terminer, le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire et le rapport de 2003 de la Commission internationale de la sécurité humaine ont tous deux souligné les problèmes graves que rencontre encore l'Afrique.

El GIE tiene el mandato de examinar cuestiones técnicas y metodológicas en relación con los indicadores de los ODM y hacer aportaciones al informe que el Secretario General de las Naciones Unidas presenta anualmente a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Le Groupe a pour mandat d'examiner les questions méthodologiques et techniques relatives aux indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement et de fournir des contributions au rapport annuel du Secrétaire général des Nations Unies à l'Assemblée générale sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Sr. Mubarez(Yemen)(habla en árabe): Después de haber visto el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, estamos convencidos de lo justo de la resolución de las Naciones Unidas.
Mubarez(Yémen)(parle en arabe): Après avoir pris connaissance du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, nous sommes convaincus du bien-fondé de la résolution de l'ONU.

En el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, quedó claro que la AOD no es suficiente y que, por lo tanto, el desarrollo seguirá alimentándose, sobre todo, de los recursos internos y la asociación con el sector privado.
Il est clairement affirmé dans le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session que l'APD est insuffisante et que les ressources nationales et les partenariats avec le secteur privé demeurent donc le principal moteur du développement.

La CEPE, la CESPAP y la CESPAO hicieron aportes conjuntos al proceso de preparación del informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y participaron en el grupo de trabajo de examen de los indicadores en materia de igualdad de género y potenciación de la mujer.
La CEE, la CESAP et la CESAO ont apporté des contributions communes au rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies et participé au groupe de travail chargé d'examiner les indicateurs en matière d'égalité des sexes et de renforcement du pouvoir d'action des femmes.

Aunque en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio se mencionan las promesas de mayor asistencia de los países desarrollados a los países en desarrollo, creemos que si no se reforma el sistema del comercio internacional eso equivaldrá sencillamente a dar con la mano izquierda y quitar con la derecha.
Bien que le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire mentionne des annonces de contributions accrues de la part des pays développés, nous sommes convaincus qu'à moins d'une réforme du système du commerce international, cela reviendra à donner de la main gauche pour reprendre de la main droite.

Varias delegaciones compartieron también la preocupación del equipo especial por la tendencia mencionada en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, por la cual un grupo de países, principalmente del África subsahariana y países menos adelantados de otras regiones,"distan mucho de haber avanzado lo suficiente hacia el logro de la mayoría de los objetivos" A/59/282.
Plusieurs délégations ont également dit partager les préoccupations de l'équipe spéciale au sujet de l'information donnée dans le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'ONU, selon laquelle un groupe de pays, situés principalement en Afrique subsaharienne mais aussi des pays d'autres régions appartenant à la catégorie des moins avancés.

Por consiguiente, es adecuado que en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(A/57/270) y en la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización(A/57/1) se destaque este tema importante.
Il est donc approprié que le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire adoptée par l'Organisation des Nations Unies (A/57/270)et le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation(A/57/1) insistent tous deux sur cette importante question.

Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/58/323), en particular las conclusiones que se refieren a la necesidad de una mayor solidaridad y responsabilidad internacionales, así como un mayor respeto de las decisiones colectivas párr. 91.
Il se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/58/323), en particulier les conclusions relatives à la nécessité de renforcer la solidarité et la responsabilité internationales ainsi que de mieux respecter les décisions prises collectivement par. 91.

Ucrania acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/58/323), en el que se destaca la importancia de un entorno económico externo propicio y se señalan tres elementos básicos: el comercio, el alivio de la deuda y el mejoramiento del sistema financiero.
L'Ukraine se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/58/323), qui souligne combien il importe de créer un environnement économique externe favorable et définit à cet effet trois éléments de base: commerce, allégement de la dette et amélioration du système financier.

En este contexto, acojo con especial satisfacción el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio que deja perfectamente clara una cosa: nos encontramos nada menos que ante la necesidad de una amplia reorganización del sistema de las Naciones Unidas para aumentar su eficiencia y legitimidad.
Dans un tel contexte, je me réjouis pleinement du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, qui rend une chose parfaitement claire: nous sommes confrontés à rien de moins que la nécessité d'une révision très approfondie du système de l'ONU, pour en améliorer l'efficacité et la légitimité.

Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio y las observaciones que en él figuran acerca de los medios de seguir promoviendo, bajo el liderazgo de las Naciones Unidas, una respuesta más amplia y coherente a las amenazas y los retos mundiales del siglo XXI.
Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et les observations formulées concernant les moyens de promouvoir plus avant, sous l'égide de l'Organisation, une réponse plus globale et plus cohérente aux menaces et aux défis mondiaux du XXIe siècle.