Que Veut Dire GENERAL SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL en Français - Traduction En Français

• général sur la mise en œuvre du programme d'action mondial
• général sur l'application du programme d' action mondial

Exemples d'utilisation de General sobre la ejecución del programa de acción mundial en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes E/CN.5/2011/6.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse E/CN.5/2011/6.

El PRESIDENTE propone que la Comisión recomiende a la Asamblea General que tome nota de los siguientes documentos: A/50/84-E/1995/12(informe del Secretario General en que figura el informe provisional sobre la situación social en el mundo) y A/50/473 informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos.
Le PRÉSIDENT propose à la Commission de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des documents ci-après: A/50/84-E/1995/12(Rapport du Secrétaire général contenant le rapport intérimaire sur la situation sociale dans le monde) et A/50/473 Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées et la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/48/462);
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/48/462);

En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali(Malasia), el Consejo decidió tomar nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes: progresos y limitaciones con respecto al bienestar de los jóvenes y a su papel en la sociedad civil A/64/61-E/2009/3.
À sa 44e séance, le 30 juillet, le Conseil a décidé, sur la proposition de son Vice-Président, Hamidon Ali(Malaisie), de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile A/64/61-E/2009/3.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Rapport du Secrétaire général: application du Programme d'action mondial pour la jeunesse.

Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes;
Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunessegt;gt;;

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes decisión 2009/244 del Consejo.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse décision 2009/244 du Conseil.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/49/435.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapéesA/49/435.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes resolución 50/.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà résolution 50/.

El Consejo también tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes decisiones del Consejo 2009/244 y 2010/242.
Le Conseil sera également saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse décisions 2009/244 et 2010/242 du Conseil.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes: coordinación y colaboración del sistema de las Naciones Unidas en su labor relacionada con la juventud.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: coordination et collaboration des organismes des Nations Unies pour leurs activités concernant les jeunes.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes2;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà2;

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes: coordinación y colaboración del sistema de las Naciones Unidas en su labor relacionada con la juventud(A/66/61-E/2011/3);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: coordination et collaboration des organismes des Nations Unies pour leurs activités concernant les jeunes(A/66/61-E/2011/3);

Para su examen del tema, el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes: progresos y limitaciones con respecto al bienestar de los jóvenes y a su papel en la sociedad civil"(A/64/61-E/2009/3) y el informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 47° período de sesiones.
Pour cet examen, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile(A/64/61-E/2009/3) et du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-septième session.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes: progresos y limitaciones con respecto al bienestar de los jóvenes y a su papel en la sociedad civil(A/64/61-E/2009/3);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: progrès réalisés et problèmes rencontrés en ce qui concerne le bien-être des jeunes et leur rôle dans la société civile(A/64/61-E/2009/3);

En virtud de la resolución 48/99 de la Asamblea General y de la resolución 1993/20 del Consejo Económico y Social, el Departamento preparó el informe sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/49/435.
Sur la base de la résolution 48/99 de l'Assemblée générale et de la résolution 1993/20 du Conseil économique et social, le Département a élaboré un rapport sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/49/435.

Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse.

Aplazada: presentación de un informe a la Asamblea General sobre los progresos alcanzados y los obstáculos con que se ha tropezado en la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
Le rapport à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans l'application du Programme d'action mondiale concernant les personnes handicapées sera reporté.

En su cuadragésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió a los Estados Miembros y a todos los órganos y organismos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas que presentaran a el Secretario General sus observaciones sobre las recomendaciones esbozadas en los párrafos 10 a 39 de el informe de la Reunión Mundial de Expertos, y acerca de el informe de el Secretario General sobre la evaluación de la ejecución de el Programa de Acción Mundial durante la primera mitad de el Decenio resolución 42/58.
A sa quarante-deuxième session, l' Assemblée générale a prié les Etats Membres et tous les organes et organismes compétents des Nations Unies de soumettre au Secrétaire général leurs observations sur les recommandations formulées aux paragraphes 10 à 39 du rapport de la Réunion mondiale d' experts, ainsi que sur le rapport du Secrétaire général se rapportant à l' évaluation des progrès réalisés dans l' application du Programme d' action mondial au cours de la première moitié de la Décennie résolution 42/58.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa Mundial de Acción resolución 47/100 de la Asamblea General..
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial résolution 47/100.

Sr. Kasemsuvan(Tailandia)(habla en inglés): Ante todo, quisiera reconocer con agradecimiento el informe del Secretario General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas A/61/173.
Kasemsuvan(Thaïlande)(parle en anglais): Tout d'abord, je tiens à remercier le Secrétaire général pour son rapport sur l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles A/61/173.

Declaración de la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Déclaration adoptée à l'issue de la réunion de haut niveau tenue par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays.

Reafirmando también nuestro compromiso con la Declaración aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno y los Jefes de Delegaciones el 20 de septiembre de 2006 en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.
Réaffirmant également notre adhésion à la Déclaration adoptée par les chefs d'État et de gouvernement et les chefs de délégation le 20 septembre 2006, à la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Reafirmando también la Declaración aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno y los Jefes de las delegaciones el 20 de septiembre de 2006, en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.
Réaffirmant également la Déclaration adoptée par les chefs d'État et de gouvernement et les chefs de délégation le 20 septembre 2006, au cours du débat de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

Recordando también el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 20012010 y los resultados de la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 20012010, celebrada en Nueva York los días 18 y 19 de septiembre de 2006, y tomando nota del informe titulado"Los países menos adelantados: informe de 2004.
Rappelant également le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010 et le résultat de la réunion de haut niveau tenue par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010, qui a eu lieu à New York les 18 et 19 septembre 2006, et prenant note du Rapport 2004 sur les pays les moins avancés.

Recordando también el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 y los resultados de la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, celebrada en Nueva York los días 19 y 20 de septiembre de 2006, y tomando nota del informe titulado"Los países menos adelantados: informe de 2004.
Rappelant encore le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et la déclaration adoptée à l'issue de la réunion de haut niveau tenue par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session sur l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et prenant note du rapport de 2004 intitulé Les pays les moins avancés.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa Mundial de Acción resoluciones de la Asamblea General 47/100 y 52/92.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial résolutions 47/100 et 52/92 de l'Assemblée générale.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa Mundial de Acción resolución 47/100 de la Asamblea General y proyecto de resolución A/C.3/52/L.14.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial résolution 47/100 et projet de résolution A/C.3/52/L.14.