Que Veut Dire GENERALES DE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• d'ensemble de l' application du programme d' action
• d'ensemble de l' application du programme d' action de

Exemples d'utilisation de Generales de la ejecución del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Esperamos con interés el apoyo pleno de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional cuando tengan lugar en 1999 el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de Barbados.
Nous espérons que l'ONU et la communauté internationale nous apporteront leur appui sans réserve lorsque l'examen et l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade se tiendra en 1999.

Reafirma que el período extraordinario de sesiones dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción y respetándolo cabalmente, y que no tendrá por objeto renegociar los acuerdos contenidos en él;
Réaffirme que la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action se déroulera sur la base et dans le plein respect du Programme d'action, et que les accords dont celui-ci a fait l'objet ne seront pas renégociés;

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción A/53/407.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action A/53/407.

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, New York.

Las preocupaciones relativas al género constituyeron también el núcleo del debate del vigésimo primer período extraordinario de sesiones celebrado por la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción.
Ils ont également été au centre des discussions de la vingt-et-unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action.

Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Mi delegación acoge con beneplácito esta oportunidad que se nos ha brindado de hacer uso de la palabra ante la Asamblea General en este período extraordinario de sesiones dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Ma délégation se félicite de cette occasion qui lui est offerte de s'exprimer à la présente session extraordinaire consacrée à l'examen d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

El Comité Especial celebró tres sesiones, los días 30 de junio y 1° de julio de 1999, para considerar el tema que se le había asignado, a saber, el tema 8 del programa, titulado“Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”.
Le Comité ad hoc a tenu trois séances, les 30 juin et 1er juillet 1999, pour examiner le point 8 de l'ordre du jour(Examen et évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement).

Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/608/Add.6, párr. 10.
Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur la population et le développement A/53/608/Add.6, par. 10.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/407.
Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.

El proyecto de decisión se titula"Informe del Secretario General sobre el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Le projet de décision est intitulé«Rapport du Secrétaire général sur la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».

En la primera sesión plenaria de su vigésimo primer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General estableció un comité especial plenario para examinar el tema 8 del programa, titulado“Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”.
À la 1re séance plénière de la session extraordinaire, l'Assemblée générale a créé un comité ad hoc plénier chargé d'examiner le point 8 de l'ordre du jour, intitulé«Examen et évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».

El Comité Especial celebró cuatro sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas, los días 30 de junio y 1o de julio, para examinar el tema que se le había asignado, a saber, el tema 8 del programa, titulado"Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Le Comité ad hoc a tenu quatre séances officielles et un certain nombre de réunions officieuses, les 30 juin et 1er juillet, pour examiner le point 8 de l'ordre du jour(Examen et évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement).

Sr. Ramsaran(Trinidad y Tabago)(habla en inglés): Es un honor estar hoy aquí para participar en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo+5.
Ramsaran(Trinité-et-Tobago)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi de participer aujourd'hui à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD +5.

El Comité Especial Plenario celebró cuatro reuniones el 30 de junio y el 1º de julio para examinar el tema del programa que le había asignado la Asamblea General, a saber, el tema 8, titulado“Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”.
Le Comité ad hoc a tenu quatre réunions le 30 juin et le 1er juillet pour examiner le point de l'ordre du jour que lui avait renvoyé l'Assemblée, à savoir le point 8,«Examen et évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».

El informe responde a la solicitud formulada por la Comisión en su 32° período de sesiones de que se elaborara un informe1 sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo2.
La Commission de la population et du développement, à sa trente-deuxième session, a demandé un rapport1 sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement2.

La Sra. SADIK(Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)) presenta el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) A/53/407.
Mme Sadid(Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population) présente le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en juillet 1999 à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.

El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 53/183 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998, en la que la Asamblea pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 53/183 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session un rapport sur la session extraordinaire qu'elle consacrait à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

En 1999, en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se convino en que todos los países debían redoblar sus esfuerzos a fin de que para 2005 el 80% de todos los partos fueran asistidos por personas calificadas resolución S-21/2 de la Asamblea General, anexo, secc. IV, párr. 64.
En 1999, lors de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, il a été décidé que tous les pays devaient s'efforcer de garantir que 80% des accouchements se déroulent avec l'assistance de personnel soignant qualifié d'ici à 2005 résolution S-21/2 de l'Assemblée générale, annexe, sect. IV, par. 64.

Además, toda la orientación del examen general de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) se basa en el aprovechamiento de los conocimientos adquiridos.
C'est en outre essentiellement sur le principe des enseignements retenus que se fonde l'examen général de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

El representante de la Unión Europea, hablando en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, reafirmó la determinación de la Unión Europea de participar activamente con sus asociados y el Grupo de los Países en Desarrollo Sin Litoral durante la Conferencia, en la realización de un examen general de la ejecución del Programa de Acción de Almaty.
Le représentant de l'Union européenne, s'exprimant au nom de l'Union européenne et de ses États membres, a réaffirmé que l'Union était déterminée à collaborer activement avec ses partenaires et avec le Groupe des pays en développement sans littoral lors de la Conférence, qui devait procéder à un examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.